Episode 77: Writing an advertAlice:

Episode 77: Writing an advert
Alice:
Right, how does this sound? Wanted: student or young professional...
Tim:
... male student or young professional.
Alice:
Ok. From the top. Wanted: male student or young professional for bright, sunny room in flatshare.
Tim:
... in mixed flatshare ...
Alice:
... for bright, sunny room in mixed flatshare. Must be clean, tidy and easy-going. Close to shops, pubs and buses. Reasonable rent.
Helen:
Shouldn't we say something about the cat? He might be allergic.
Alice:
Ooh, yeah, good point. Must be clean, tidy, easy-going and must like cats. Ooh, and shall we say something about, you know, the dishwasher, tv, broadband.
Helen:
Yeah, put 'all mod cons'.
Alice:
Ok, mixed flatshare with all mod cons. Shall I read it back to you?
Tim:
Yeah, and then call the small ads department at the Gazette. Or we could go with the Courier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนที่ 77: การเขียนโฆษณาอลิซ: ขวา วิธีนี้เสียง ต้องการ: นักเรียนหรือมืออาชีพหนุ่มสาว...ทิม: ...นักเรียนชายหรือมืออาชีพหนุ่มสาวอลิซ: ตกลง, ได้ จากด้านบน ต้องการ: นักเรียนชายหรือมืออาชีพหนุ่มสาวห้องสว่างสดใส ซันนี่ในแบ่งปันพาร์ทเมนท์ ทิม: ...ในการแบ่งปันพาร์ทเมนท์ผสม... อลิซ: สำหรับห้องพักที่สว่างสดใส ซันนี่ในแบ่งปันพาร์ทเมนท์ผสม... ต้องสะอาด เป็นระเบียบเรียบร้อย และง่ายไป ใกล้ร้านค้า ผับ และรถโดยสาร การให้เช่าที่เหมาะสม เฮเลน: เราไม่ควรพูดบางอย่างเกี่ยวกับแมว เขาอาจจะแพ้อลิซ: โอ ใช่ ดีชี้ ต้องสะอาด เรียบร้อย ง่ายไป และต้องชอบแมว ได้โอ และจะเราพูดบางอย่างเกี่ยวกับ คุณ ทราบ เครื่องล้างจาน ทีวี บรอดแบนด์เฮเลน: ใช่ ใส่ 'เส้น'อลิซ: ตกลง ผสมแบ่งปันพาร์ทเมนท์ ด้วยเสียทั้งมด จะฉันอ่านมันกลับมาให้คุณทิม: ใช่ และเรียกหน่วยเล็ก ๆ โฆษณาเดลินิวส์แล้ว หรือเราสามารถไปกับ Courier

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนที่ 77: การเขียนอ้างอิง
Alice:
ใช่วิธีการที่ไม่เสียงนี้หรือไม่? ต้องการ: นักศึกษาหรือหนุ่มสาวมืออาชีพ ...
ทิม:
... นักเรียนชายหรือหนุ่มมืออาชีพ.
อลิซ:
Ok จากด้านบน. ต้องการ:. นักเรียนชายหรือมืออาชีพหนุ่มสดใสแดดจัดในห้อง flatshare
ทิม:
... ใน flatshare ผสม ...
Alice:
... สดใสห้องแดดจัดใน flatshare ผสม ต้องสะอาดเป็นระเบียบเรียบร้อยและง่ายไป ใกล้กับร้านค้าผับและรถโดยสาร . ที่เหมาะสมเช่า
เฮเลน:
เราไม่ควรพูดอะไรเกี่ยวกับแมว? เขาอาจจะแพ้.
อลิซ:
Ooh ใช่จุดที่ดี ต้องสะอาดเป็นระเบียบเรียบร้อยง่ายไปและจะต้องชอบแมว Ooh และเราจะพูดอะไรเกี่ยวกับคุณรู้ว่าเครื่องล้างจาน, ดูทีวี, บรอดแบนด์.
เฮเลน:
ใช่ใส่ 'ทุกข้อเสีย mod'.
อลิซ:
ตกลง flatshare ผสมกับข้อเสีย mod ทั้งหมด ฉันจะอ่านมันกลับมาให้คุณ?
ทิม:
ใช่แล้วโทรโฆษณาหน่วยงานขนาดเล็กที่ราชกิจจานุเบกษา หรือเราอาจจะไปกับการจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนที่ 77 : การเขียนโฆษณาอลิซ :ใช่ นี่ฟังดูเป็นไง ? ต้องการ : นักศึกษาหรือสาวมืออาชีพ . . . . . . .ทิม :. . . . . . . นักเรียนชาย หรือสาวมืออาชีพอลิซ :โอเค จากด้านบน ต้องการ : นักเรียนชาย หรือสาวมืออาชีพสำหรับสดใส , ห้องแดดในเพื่อนร่วมห้อง n แสดงว่าทิม :. . . . . . . ใน flatshare ผสม . . . . . . .อลิซ :. . . . . . . สดใส , ห้องแสงแดดใน flatshare ผสม ต้องมีความสะอาด เป็นระเบียบเรียบร้อยและเรียบง่าย ใกล้ร้านค้า ผับ และรถโดยสาร ให้เช่าที่เหมาะสมเฮเลน :เราไม่ควรพูดอะไรเกี่ยวกับแมว ? เขาอาจจะแพ้อลิซ :โอ้ ใช่ ดีมาก ต้องมีความสะอาด เป็นระเบียบ เรียบง่าย และต้องชอบแมว โอ้ และจะพูดเรื่องอะไร คุณก็รู้ , เครื่องล้างจาน , ทีวี , บรอดแบนด์เฮเลน :ใช่ ใส่ " ข้อเสีย " ทั้งหมดครับ .อลิซ :โอเค ผสม flatshare มีข้อเสียทั้งหมดครับ . ผมจะอ่านมันกลับมาให้คุณทิม :ใช่ แล้วโทรไปที่แผนกโฆษณาขนาดเล็กในราชกิจจานุเบกษา หรือเราอาจจะไปกับเขา