1. OutlineThe Ministry of Health, L

1. Outline
The Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) of Japan intends to
revise the current migration specifications for lead and cadmium in glass, ceramic, or
enameled equipment and containers for food use. The current specifications were
established in 1986, taking account of the following ISO, International Organization
for Standardization, standards; ISO6486 for ceramic ware, glass-ceramic ware and
glass dinnerware established in 1981 and ISO7086 for glass hollowware established in
1982.
Then in 1998, ISO4531 for vitreous and porcelain enameled ware was newly
established, followed by the revision of ISO6486 in 1999 and ISO7086 in 2000. The
draft revised migration specifications for lead and cadmium from glass, ceramic or
enameled equipments and containers were proposed in the report of the health,
labour and welfare science research conducted in the fiscal years 2004 and 2005,
based on the ISO specifications.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. เค้าร่างกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ (MHLW) ของญี่ปุ่นตั้งใจแก้ไขข้อมูลจำเพาะการโยกย้ายปัจจุบันสำหรับตะกั่วและแคดเมียมในแก้ว เซรามิค หรือคอล์ยอุปกรณ์และภาชนะสำหรับใช้ มีข้อมูลจำเพาะปัจจุบันก่อตั้งขึ้นใน 1986 คำนึงถึง ISO ต่อไปนี้ องค์การระหว่างประเทศการมาตรฐาน มาตรฐาน ISO6486 สำหรับปั้น เครื่องแก้วเซรามิก และภาชนะแก้วก่อตั้งขึ้นในปี 1981 และ ISO7086 สำหรับ hollowware แก้วก่อตั้งขึ้นใน1982จาก นั้นในปี 1998, ISO4531 สำหรับวุ้นและพอร์ซเลนคอล์ยเครื่องแก้ไขใหม่ก่อตั้ง ตาม ด้วยการปรับปรุง ISO6486 ในปี 1999 และ ISO7086 ใน 2000 การร่างปรับปรุงโยกย้ายข้อมูลจำเพาะสำหรับตะกั่วและแคดเมียมจากแก้ว เซรามิค หรือคอล์ยอุปกรณ์และภาชนะบรรจุที่ถูกนำเสนอในรายงานของสุขภาพดำเนินการวิจัยด้านวิทยาศาสตร์แรงงานและสวัสดิการในปี 2004 และ 2005ตามข้อกำหนดของ ISO

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. โครงร่าง
กระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ (MHLW) ของญี่ปุ่นมุ่งมั่นที่จะ
แก้ไขรายละเอียดการโยกย้ายปัจจุบันตะกั่วและแคดเมียมในแก้วเซรามิกหรือ
อุปกรณ์เคลือบและภาชนะบรรจุอาหารสำหรับการใช้งาน ข้อกำหนดในปัจจุบันได้รับการ
ก่อตั้งขึ้นในปี 1986 คำนึงถึงมาตรฐาน ISO ต่อไปนี้องค์การระหว่างประเทศ
เพื่อการมาตรฐานมาตรฐาน ISO6486 สำหรับเครื่องเซรามิกเครื่องแก้วเซรามิกและ
อาหารเย็นแก้วก่อตั้งขึ้นในปี 1981 และ ISO7086 สำหรับ hollowware แก้วก่อตั้งขึ้นใน
ปี 1982
จากนั้นในปี 1998 ISO4531 สำหรับน้ำเลี้ยงและเครื่องลายครามเครื่องเคลือบถูกที่เพิ่ง
จัดตั้งขึ้นตามการแก้ไขของ ISO6486 ในปี 1999 และใน ISO7086 2000
ร่างแก้ไขข้อกำหนดการโยกย้ายสำหรับตะกั่วและแคดเมียมจากแก้วเซรามิกหรือ
อุปกรณ์เคลือบและภาชนะบรรจุที่ถูกเสนอในรายงานของสุขภาพ
แรงงานและสวัสดิการวิทยาศาสตร์วิจัยที่ดำเนินการในรอบระยะเวลาบัญชีปี 2004 และปี 2005
ตามข้อกำหนดของมาตรฐาน ISO

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . เค้าร่างกระทรวงสุขภาพ แรงงานและสวัสดิการของญี่ปุ่น ( ญี่ปุ่น ) ตั้งใจที่จะปัจจุบันการแก้ไขข้อกำหนดของตะกั่วและแคดเมียมในแก้ว เซรามิค หรือเคลือบอุปกรณ์ และภาชนะที่ใช้สำหรับอาหาร คุณสมบัติปัจจุบัน คือก่อตั้งขึ้นใน 1986 , การบัญชีของ ISO ต่อไปนี้ องค์กรนานาชาติมาตรฐาน มาตรฐาน iso6486 สำหรับเซรามิก , แก้วเซรามิคและสุขภัณฑ์อาหารเย็นแก้วก่อตั้งขึ้นในปี 1981 และ iso7086 hollowware แก้วก่อตั้งขึ้นใน1982จากนั้นในปี 1998 iso4531 สำหรับเครื่องแก้วและพอร์ซเลนเคลือบเครื่องก็ใหม่ก่อตั้งขึ้นตามการ iso7086 iso6486 ในปี 1999 และ 2000 ที่ร่างแก้ไขข้อกำหนดของตะกั่วและแคดเมียมจากแก้ว เซรามิค หรือเคลือบอุปกรณ์ และภาชนะที่ได้เสนอในรายงานของสุขภาพแรงงานและการวิจัยวิทยาศาสตร์สวัสดิการดำเนินการในงบประมาณปี 2004 และ 2005ตามมาตรฐานข้อกําหนด