Civil leaders offered political com

Civil leaders offered political compromises in the form of the Amau Doctrine, dubbed the "Japanese Monroe Doctrine" that would have given the Japanese free rein with regards to war with China.
These offers were flatly rejected by U.S. Secretary of State Cordell Hull;
the military leaders instead vied for quick military action.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้นำพลเรือนที่เสนอรับการเมืองในรูปแบบของลัทธิ Amau พากย์ "ญี่ปุ่นมอนโร" ที่จะให้บังเหียนฟรีญี่ปุ่นเกี่ยวกับสงครามกับประเทศจีน ข้อเสนอเหล่านี้ถูกปฏิเสธ โดยรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ คอร์เดลล์ flatly ผู้นำกองกำลังแทน vied สำหรับการดำเนินการทางทหารอย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้นำพลเรือนที่นำเสนอการประนีประนอมทางการเมืองในรูปแบบของลัทธิ Amau ขนานนามว่า "ญี่ปุ่นลัทธิมอนโร" ที่จะได้รับฟรีบังเหียนญี่ปุ่นเกี่ยวกับการทำสงครามกับประเทศจีน.
ข้อเสนอเหล่านี้ถูกปฏิเสธอย่างไม่ไยดีโดยรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯคอร์เดลล์ฮัลล์;
ทหาร ผู้นำแทนชักชวนให้ดำเนินการทางทหารอย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้นำพลเรือนเสนอการประนีประนอมทางการเมืองในรูปแบบของ amau ลัทธิ , dubbed " สอนภาษาญี่ปุ่น มอนโร " ที่จะให้บังเหียนฟรีช่วยญี่ปุ่นทำสงครามกับจีน
มีเหล่านี้ไม่มีปัญหาปฏิเสธโดยสหรัฐอเมริกาเลขานุการของรัฐคอร์เดล ฮัลล์ ผู้นำทหารแทน ;

vied สำหรับการกระทำของทหารอย่างรวดเร็ว