Sorry, we need to remind you again

Sorry, we need to remind you again to avoid any misunderstanding.

For this shipment, we had revised ocean freight from "freight prepaid" to "freight collect" as attached file.

So, could you please use the recent H b/l in this mail and kindly collect ocean freight for this shipment against H b/l.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยที่เราจำเป็นต้องเตือนคุณอีกครั้งเพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดใด ๆ .

สำหรับการจัดส่งนี้เราได้ปรับลดประมาณการการขนส่งทางทะเลจาก "การขนส่งสินค้าแบบเติมเงิน" กับ "การขนส่งสินค้าเก็บ" เป็นไฟล์ที่แนบมา.

ดังนั้นคุณสามารถกรุณาใช้ล่าสุด HB / l ในจดหมายนี้และกรุณ​​าเก็บการขนส่งทางทะเลสำหรับการจัดส่งกับ HB / ลิตรนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัย เราต้องเตือนให้หลีกเลี่ยงการเข้าใจผิดใด ๆ ได้คุณ

สำหรับการจัดส่งนี้ เราได้แก้ไขขนจาก "ขนล่วงหน้า" ไป "เก็บค่าขนส่ง" เป็นไฟล์แนบได้

ดังนั้น สามารถคุณกรุณาใช้ b/l H ล่าในจดหมายนี้และกรุณาขนเก็บสำหรับการจัดส่งนี้กับ H b/l ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอ อภัย เราจำเป็นต้องเตือนให้คุณอีกครั้งเพื่อหลีกเลี่ยงความไม่เข้าใจใดๆ.

สำหรับการส่งสินค้านี้เราจะมีการปรับค่าขนส่งของมหาสมุทรจาก"ค่าระวางระบบเติมเงิน"เป็น"ค่าขนส่งไปรับ"ตามเอกสารแนบไฟล์.

คุณโปรดใช้เมื่อไม่นานมานี้ H B / L ที่อยู่ในอีเมลนี้และให้ไปเก็บรวบรวมขนส่งสินค้าของมหาสมุทรสำหรับการส่งสินค้านี้ต่อชั่วโมง B / L