Use of a box or annealing cover is

Use of a box or annealing cover is preferred for either stress-relief or final process annealing. This makes it much easier to control the atmosphere properly and requires much less gas. When an inner cover is not used, a sufficient quantity of protective gas must be used to flush the furnace adequately and diminish the effect of leaks. Oxidation of electrical steels must be avoided because it impairs magnetic properties, particularly at high inductions. Annealing box covers should fit closely and original air should be flushed completely before heating.

To avoid distortion from cooling large batches of wide laminations too rapidly, cool the material slowly under protective atmosphere to a temperature of 600 to 800F (316 to 427C). For charges weighing only a few thou- sand pounds, the cooling rate should not be more than
50F (28C) per hour. Even slower cooling is advisable for heavier furnace charges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้กล่องหรือฝาหลอมเป็นต้องเครียดหรือหลอมขั้นตอนสุดท้าย นี้ทำให้ง่ายในการควบคุมบรรยากาศอย่างถูกต้อง และต้องใช้ก๊าซมากน้อย เมื่อไม่ได้ใช้มีฝาภายใน ต้องใช้ปริมาณของก๊าซป้องกันที่เพียงพอเพื่อล้างเตาอย่างเพียงพอ และลดผลกระทบการรั่วไหล ออกซิเดชันของเหล็กไฟฟ้าต้องหลีกเลี่ยง เพราะมันบั่นทอนคุณสมบัติแม่เหล็ก โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สูง inductions การหลอมครอบคลุมกล่องควรกระชับ และอากาศเดิมควรล้างอย่างสมบูรณ์ก่อนที่จะทำความร้อนเพื่อหลีกเลี่ยงความผิดเพี้ยนจากความเย็นกระบวนการใหญ่ของ laminations กว้างอย่างรวดเร็วเกินไป เย็นวัสดุอย่างช้า ๆ ภายใต้บรรยากาศป้องกันถึง 600 800F (316 การ 427C) สำหรับค่าใช้จ่ายในการชั่งน้ำหนัก เพียงไม่กี่เจ้าทรายปอนด์ อัตราการระบายความร้อนไม่ควรมากกว่า50F (28C) ต่อชั่วโมง เย็นช้าแม้จะแนะนำสำหรับค่าเตาหนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้กล่องหรือหลอมปกเป็นที่ต้องการสำหรับทั้งความเครียดบรรเทาหรือหลอมกระบวนการสุดท้าย นี้จะทำให้มันง่ายมากที่จะควบคุมบรรยากาศได้อย่างถูกต้องและต้องใช้ก๊าซมากน้อย เมื่อฝาครอบด้านไม่ได้ถูกใช้เป็นปริมาณที่เพียงพอของก๊าซป้องกันจะต้องใช้ในการล้างเตาเพียงพอและลดผลกระทบจากการรั่วไหล ออกซิเดชันของเหล็กไฟฟ้าจะต้องหลีกเลี่ยงเพราะมันบั่นทอนคุณสมบัติของแม่เหล็กโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ inductions สูง กล่องหลอมครอบคลุมควรจะพอดีอย่างใกล้ชิดและอากาศเดิมควรจะล้างก่อนที่จะร้อน. เพื่อหลีกเลี่ยงการบิดเบือนจากการระบายความร้อนสำหรับกระบวนการขนาดใหญ่ของ laminations กว้างอย่างรวดเร็วเกินไปเย็นวัสดุอย่างช้า ๆ ภายใต้บรรยากาศการป้องกันที่อุณหภูมิ 600 800F (316 เพื่อ427 C) สำหรับค่าใช้จ่ายการชั่งน้ำหนักเพียงไม่กี่ปอนด์ thou- ทรายอัตราการเย็นตัวไม่ควรเกิน50F (28C) ต่อชั่วโมง ระบายความร้อนได้ช้าแนะนำสำหรับค่าใช้จ่ายเตาหนัก