Dear Marketing department, My name

Dear Marketing department,



My name is Jeffrey and I am the Destination Manager for Thailand. I work with activity, attraction, and tour companies and help list their products on Expedia. I would like to offer you the opportunity to partner together and have Dream World Theme Park on Expedia.

We current send customers to your theme park through travel agents but would like to discuss with you direct.

With Expedia's unique positioning in the travel market, we can bring high levels of exposure to your company.

Please feel free to see our website www.expedia.com / http://www.expedia.com/lx/?location=Bangkok+%28and+vicinity%29%2C+Thailand&startDate=01%2F13%2F2015&endDate=01%2F27%2F15 .



Please see below couple of facts how Expedia can benefit your business:



· Expedia incurs the cost of marketing and selling your activities through our global distribution, ultimately reaching audiences looking for a full service travel marketplace

· Even if the customer doesn’t purchase tickets they have been exposed to the information and this impression costs you nothing

· No cost to participate. Expedia is compensated through a commission program for reservation received ( with agreed net and retail rate). Expedia handles all credit card processing fees, customer service and marketing

· Expedia provides partnered activity with incremental customers, revenue and ticket sales

· Suppliers accept vouchers in lieu of proprietary tickets. . Vouchers are valid only for the specific date selected for the activity or for a range of travel dates specified by the customer at time of purchase ( to be agreed).

· Suppliers are on Auto-pay scheme and all payments will be made within 30 days upon conciliation




I would love to discuss this opportunity in more detail some time next week- can you let me know when is best to speak further?

Please let me know if you have any questions.



Many Thanks and I look forward to your reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนแผนกการตลาด ชื่อของฉัน และฉันเป็นผู้จัดการปลายทางสำหรับประเทศไทย ฉันทำงานกับกิจกรรม สถานที่ท่องเที่ยว และรายการทัวร์บริษัทและวิธีใช้ Expedia ผลิตภัณฑ์ของตน อยากจะมีโอกาสในการเป็นหุ้นส่วนกัน และมีสวนสนุกดรีมเวิลด์ใน Expediaปัจจุบันเราส่งลูกค้าไปยังสวนของคุณผ่านตัวแทนการท่องเที่ยว แต่อยากพูดคุยกับท่านโดยตรงมีของ Expedia เฉพาะตำแหน่งในตลาดสหรัฐ เราสามารถนำระดับสูงของการสัมผัสกับบริษัทของคุณ โปรดไปดูของเราเว็บไซต์ www.expedia.com / http://www.expedia.com/lx/?location=Bangkok+%28and+vicinity%29%2C+Thailand&startDate=01%2F13%2F2015&endDate=01%2F27%2F15 โปรดดูด้านล่างของข้อเท็จจริงว่า Expedia สามารถประโยชน์ของธุรกิจของคุณ: · Expedia ต่อต้นทุนการตลาด และขายกิจกรรมของคุณผ่านทางการจัดจำหน่ายของเราทั่วโลก ที่สุดถึงผู้ชมค้นหาการบริการเต็มรูปแบบในตลาด· ถ้าลูกค้าไม่ซื้อตั๋ว ได้ถูกเปิดเผยข้อมูล และความประทับใจนี้ค่าคุณอะไร· ไม่มีต้นทุนการมีส่วนร่วม Expedia จะชดเชยผ่านโปรแกรมเสริมสำหรับการสำรองห้องพักที่ได้รับ (กับสุทธิตกลงและราคาขายปลีก) Expedia จัดการค่าธรรมเนียมดำเนินการบัตรเครดิต บริการลูกค้า และการตลาดทั้งหมด· Expedia ให้ร่วมกิจกรรมกับลูกค้าเพิ่มขึ้น รายได้ และตั๋วขาย· ผู้ผลิตยอมรับสำคัญไปว่าใช้แทนตั๋วเป็นกรรมสิทธิ์ . ใบสำคัญที่มีผลบังคับใช้สำหรับวันเฉพาะที่เลือก สำหรับกิจกรรม หรือช่วงของวันเดินทางตามลูกค้าเวลาซื้อสินค้า (เพื่อมีการตกลงกัน)· ซัพพลายเออร์อยู่ในโครงร่างของค่าจ้างโดยอัตโนมัติ และจะทำการชำระเงินทั้งหมดภายใน 30 วันเมื่อปรองดอง ฉันจะรักเพื่อหารือเกี่ยวกับโอกาสนี้ละเอียดบางครั้งต่อสัปดาห์สามารถแจ้งให้เราทราบว่าเมื่อดีที่สุดคือพูดเพิ่มเติมกรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ ขอบคุณมากและฉันหวังว่าจะตอบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝ่ายการตลาดที่รักชื่อของฉันคือเจฟฟรีย์และผมจัดการปลายทางของประเทศไทย ฉันทำงานกับกิจกรรมที่ดึงดูดความสนใจและ บริษัท ทัวร์และช่วยให้รายการสินค้าของพวกเขาใน Expedia ผมอยากจะให้คุณมีโอกาสที่จะเป็นพันธมิตรร่วมกันและมีดรีมเวิลด์สวนสนุกกับ Expedia เราส่งลูกค้าปัจจุบันไปยังสวนสนุกของคุณผ่านทางตัวแทนการเดินทาง แต่ต้องการพูดคุยกับคุณโดยตรงกับการวางตำแหน่งที่ไม่ซ้ำกันของ Expedia ในตลาดการท่องเที่ยวที่เรา สามารถนำระดับสูงของการสัมผัสกับ บริษัท ของคุณโปรดดูที่เว็บไซต์ของเรา www.expedia.com / . กรุณาดูที่ด้านล่างคู่ของข้อเท็จจริงว่า Expedia สามารถได้รับประโยชน์ทางธุรกิจของคุณ: · Expedia เกิดค่าใช้จ่ายของการตลาดและการขายของคุณผ่านกิจกรรมการจัดจำหน่ายทั่วโลกของเราในท้ายที่สุดถึงผู้ชมที่กำลังมองหาตลาดบริการเต็มรูปแบบการเดินทาง·แม้ว่าลูกค้าไม่ได้ซื้อตั๋ว พวกเขาได้รับการสัมผัสกับข้อมูลและความประทับใจนี้ค่าใช้จ่ายคุณไม่มีอะไร·ค่าใช้จ่ายในการเข้าร่วมไม่มี Expedia จะชดเชยผ่านโปรแกรมค่านายหน้าสำหรับการสำรองห้องพักที่ได้รับ (มีสุทธิที่ตกลงกันและอัตราการค้าปลีก) Expedia จัดการทุกค่าธรรมเนียมการประมวลผลบัตรเครดิต, การบริการลูกค้าและการตลาด· Expedia.co.th มีกิจกรรมพันธมิตรกับลูกค้าที่เพิ่มขึ้นของรายได้และยอดขายตั๋ว·ซัพพลายเออร์รับบัตรกำนัลแทนตั๋วกรรมสิทธิ์ . คูปองมีอายุเพียงวันที่ที่ระบุที่เลือกไว้สำหรับกิจกรรมหรือสำหรับช่วงของวันที่ที่ระบุโดยลูกค้าในเวลาที่ซื้อ (จะตกลงกัน) ·ซัพพลายเออร์อยู่ในรูปแบบอัตโนมัติจ่ายและการชำระเงินทั้งหมดจะต้องทำภายใน 30 วัน เมื่อการเจรจาต่อรองฉันชอบที่จะหารือเกี่ยวกับโอกาสนี้ในรายละเอียดมากขึ้นในครั้งต่อไปทุกสัปดาห์คุณสามารถแจ้งให้เราทราบเมื่อที่ดีที่สุดคือการพูดคุยเพิ่มเติมอีกหรือไม่โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆขอบคุณมากและผมหวังว่าจะตอบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝ่ายการตลาดที่รัก



ฉันชื่อ เจฟฟรีย์และฉันปลายทาง ผู้จัดการ ประเทศไทย ผมทำงานกับกิจกรรม , สถานที่ , และ บริษัท ทัวร์และช่วยให้รายการสินค้าของบริษัท . ฉันต้องการที่จะให้คุณโอกาสในการเป็นพันธมิตรร่วมกัน และมีโลกความฝัน ที่สวนสนุกใน Expedia .

ปัจจุบันเราส่งลูกค้าไปยังสวนสนุกผ่าน บริษัท ตัวแทนท่องเที่ยว แต่ต้องการที่จะพูดคุยกับคุณโดยตรง

กับ Expedia เฉพาะตำแหน่งในตลาดท่องเที่ยว เราสามารถนำระดับสูงของความเสี่ยงให้กับ บริษัท ของคุณ

โปรดดูที่เว็บไซต์ของเรา www.expedia.com / http://www.expedia.com/lx/ ?สถานที่ใกล้เคียง = เขต 28and % 29 % 2C ประเทศไทย&เริ่มวันที่ 01 2f13 % = % 2f2015 & enddate = 01 % 2f27 % 2f15 .



โปรดดูด้านล่างคู่ของข้อเท็จจริงว่าบริษัทจะได้รับประโยชน์ทางธุรกิจของคุณ :



ด้วย Expedia incurs ต้นทุนทางการตลาดและการขายกิจกรรมของคุณผ่านการกระจายทั่วโลกของเรา ในที่สุดการเข้าถึงผู้ชมที่กำลังมองหาบริการท่องเที่ยวตลาด

ด้วยถ้าลูกค้าไม่ได้ซื้อตั๋วที่พวกเขาได้รับการเปิดเผยข้อมูล และความประทับใจที่ค่าใช้จ่ายที่คุณไม่มีอะไร

ด้วยต้นทุนไม่เข้าร่วม บริษัทจะชดเชยผ่านคณะกรรมการโปรแกรมจองได้รับ ( ตกลงสุทธิและอัตราการขายปลีก ) บริษัทจัดการทั้งหมดประมวลผลบัตรเครดิตค่าธรรมเนียมในการบริการลูกค้าและการตลาด

ร่วมกิจกรรมด้วย Expedia ให้กับลูกค้าเพิ่มรายได้และขายตั๋ว

ด้วยซัพพลายเออร์รับใบแทนของเจ้าของบัตร . ใบจะใช้ได้กับเฉพาะวันที่เลือกกิจกรรมหรือช่วงวันที่เดินทางที่ระบุโดยลูกค้าที่เวลาของการซื้อ ( ต้องตกลงกัน

)ด้วยเป็นซัพพลายเออร์ในรถยนต์ที่จ่ายโครงการ และการจ่ายเงินจะทำภายใน 30 วันเมื่อการไกล่เกลี่ย




ผมชอบเพื่อหารือเกี่ยวกับโอกาสนี้ในรายละเอียดเพิ่มเติม เวลาสัปดาห์หน้า - คุณสามารถแจ้งให้เราทราบเมื่อที่ดีที่สุดที่จะพูดเพิ่มเติม

โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ .



ขอบคุณมากและฉันมองไปข้างหน้าในการตอบกลับของคุณ .