Building on these themes, the follo

Building on these themes, the following recommendations are being put forward by the ECA, the AfDB
and the WTO, for consideration at the Global Review of Aid for Trade on 20-21 November. These
recommendations should be seen as a roadmap for developing concrete Aid-for-Trade strategies for
Africa:
y Awareness and understanding of Aid for Trade. The ECA and ADB, in collaboration with the WTO,
should continue to play a dynamic role in raising awareness about – and helping to advance – the
Aid-for-Trade initiative in Africa.
y Identify trade priorities. Africa’s trade needs are well known. It is important to go to the next level
by encouraging countries and sub-regions to map out the priority structural bottlenecks or binding
constraints to trade at the national – and especially at the regional – level, building on existing
studies and assessments.
y Aid-for-Trade action plans. Encourage countries and sub-regions to develop Aid-for-Trade action
plans, mainstreamed with country priorities, to address key priorities identifi ed in the fi rst stage,
including the identifi cation of actors and activities, fi nancing needs and an implementation schedule.
At sub-regional level, where possible projects and programmes identifi ed and develop by the REC's
should form a basis of these plans.
y African Aid-for-Trade network. Create an “African Aid for Trade Network” – led by the ECA
and the AfDB, including countries, donors, regional and multilateral agencies, and private-sector
representatives – to assist countries and sub-regions in mapping out priorities – in developing
action plans – in mobilizing resources and in monitoring and evaluation of progress.
y Progress report in Autumn 2008. Task the ECA and AfDB to report regularly on progress. Hold a
regional stocktaking conference in the autumn of 2008.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สร้างธีมนี้ คำแนะนำต่อไปนี้มีการนำไปข้างหน้า โดย ECA เพื่อการและองค์การการค้า โลก พิจารณาในรีวิวทั่วโลกช่วยเหลือเพื่อการค้าบน 20-21 พฤศจิกายน เหล่านี้ควรจะเห็นคำแนะนำเป็นแผนงานสำหรับพัฒนาคอนกรีตช่วยเหลือเพื่อการค้ากลยุทธ์สำหรับแอฟริกา:y ความตระหนักและความเข้าใจของความช่วยเหลือเพื่อการค้า ECA และ ADB ร่วมมือกับองค์การการค้าโลกควรจะมีบทบาทแบบไดนามิกในการตระหนักเกี่ยวกับ – และช่วยให้ล่วงหน้า – การโครงการช่วยเหลือเพื่อการค้าในแอฟริการะดับความสำคัญของการค้าระบุ y ความต้องการทางการค้าของแอฟริกาเป็นที่รู้จักกัน จำเป็นต้องไประดับถัดไปโดยส่งเสริมให้ประเทศและภูมิภาคในแผนที่ออกคอขวดสำคัญโครงสร้างหรือผูกข้อจำกัดทางการค้าในระดับ – และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในภูมิภาค-ระดับ อาคารที่มีอยู่การศึกษาและการประเมินแผนการดำเนินการ y ช่วยเพื่อการค้า สนับสนุนให้ประเทศและภูมิภาคในการพัฒนาดำเนินการช่วยเหลือเพื่อการค้าแผน mainstreamed กับลำดับความสำคัญประเทศ ไปที่อยู่สำคัญ identifi ed ในขั้นตอนการหา rstรวมทั้งรก identifi ของนักแสดง และกิจกรรม เน็ต nancing ความต้องการ และการจัดกำหนดการดำเนินงานในระดับอนุภูมิภาค ที่เป็นไปได้โครงการ และโปรแกรม identifi ed และพัฒนา โดยของ RECควรเป็นพื้นฐานของแผนเหล่านี้เครือข่าย y แอฟริกาช่วยเพื่อการค้า สร้าง "แอฟริกันช่วยเหลือสำหรับการค้าเครือข่าย" – โดย ECAและ AfDB ทั้งประเทศ แหล่งทุน หน่วยงานระดับภูมิภาค และพหุภาคี และ ภาคเอกชนพนักงาน – ช่วยเหลือประเทศและภูมิภาคในการแมปข้อมูลสำคัญในการพัฒนาแผนการดำเนินการ – ในปจจุบันทรัพยากร และ ในการติดตามและประเมินผลความคืบหน้ารายงานความคืบหน้า y ในฤดูใบไม้ร่วง 2008 งาน ECA และเพื่อรายงานความคืบหน้าเป็นประจำ กดค้างไว้ประชุมภูมิภาค stocktaking ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2008

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาคารในรูปแบบเหล่านี้คำแนะนำต่อไปนี้จะถูกนำไปข้างหน้าโดย ECA ที่ AfDB
และองค์การการค้าโลกเพื่อประกอบการพิจารณาในการทบทวนทั่วโลกของความช่วยเหลือเพื่อการค้าเมื่อวันที่ 20-21 พฤศจิกายน เหล่านี้
คำแนะนำควรจะเห็นเป็นแนวทางในการพัฒนากลยุทธ์การช่วยเหลือสำหรับการค้าที่เป็นรูปธรรมสำหรับ
แอฟริกา:
การให้ความรู้ Y และความเข้าใจในการช่วยเหลือเพื่อการค้า ECA และ ADB ในความร่วมมือกับองค์การการค้าโลก
จะยังคงมีบทบาทแบบไดนามิกในการสร้างความตระหนักเกี่ยวกับการ - และช่วยในการก้าวไป - The
. ความคิดริเริ่มความช่วยเหลือสำหรับการค้าระหว่างประเทศในทวีปแอฟริกา
Y ระบุลำดับความสำคัญของการค้า แอฟริกาความต้องการของการค้าที่รู้จักกันดี มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะไปที่ระดับถัดไป
โดยประเทศและอนุภูมิภาคให้กำลังใจในแผนที่ออกลำดับความสำคัญของปัญหาคอขวดที่มีโครงสร้างหรือการผูก
ข้อ จำกัด เพื่อการค้าแห่งชาติ - และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาค - ระดับอาคารที่มีอยู่
. การศึกษาและการประเมินผล
Y บอดี้ สำหรับแผนการดำเนินงานการค้า ขอแนะนำให้ประเทศและอนุภูมิภาคในการพัฒนาความช่วยเหลือสำหรับการค้าการดำเนินการ
แผน mainstreamed กับลำดับความสำคัญของประเทศไปยังที่อยู่ลำดับความสำคัญที่สำคัญ identifi เอ็ดในขั้นตอนแรก,
รวมทั้งไอออนบวก identifi ของนักแสดงและกิจกรรมความต้องการ Fi nancing และตารางเวลาการดำเนินงาน
ในระดับอนุภูมิภาคที่โครงการที่เป็นไปได้และเอ็ดโปรแกรม identifi และพัฒนาโดยบันทึกของ
ควรเป็นพื้นฐานของแผนเหล่านี้ได้.
เครือข่ายความช่วยเหลือสำหรับการค้า Y แอฟริกัน สร้าง "ความช่วยเหลือแอฟริกันสำหรับเครือข่ายการค้า" - นำโดย ECA
และ AfDB รวมทั้งประเทศผู้บริจาคหน่วยงานในระดับภูมิภาคและพหุภาคีและภาคเอกชน
ผู้แทน - ให้ความช่วยเหลือประเทศและอนุภูมิภาคในการทำแผนที่ออกมาจัดลำดับความสำคัญ - ในการพัฒนา
แผนปฏิบัติการ - ในการระดมทรัพยากรและในการติดตามและประเมินผลความคืบหน้า.
Y รายงานความคืบหน้าในฤดูใบไม้ร่วงปี 2008 งาน ECA และ AfDB สม่ำเสมอรายงานความคืบหน้า ถือ
การประชุมการตรวจนับสินค้าในระดับภูมิภาคในฤดูใบไม้ร่วงของปี 2008

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาคารในรูปแบบเหล่านี้ ข้อเสนอแนะต่อไปนี้ถูกหยิบยกโดย ECA , afdbและ WTO พิจารณาที่รีวิวสากลของความช่วยเหลือเพื่อการค้าใน 20-21 พฤศจิกายน เหล่านี้ข้อเสนอแนะควรเห็นเป็นยุทธศาสตร์การพัฒนากลยุทธ์การค้าเพื่อช่วยเหลือคอนกรีตแอฟริกา :และการรับรู้และความเข้าใจของความช่วยเหลือเพื่อการค้า ECA และ ADB ในความร่วมมือกับองค์การการค้าโลกน่าจะยังคงมีบทบาทในการสร้างความตระหนักเกี่ยวกับ ) และแบบไดนามิกช่วยให้เลื่อน )ความช่วยเหลือเพื่อการค้าเริ่มต้นในแอฟริกาคุณสามารถระบุลำดับความสำคัญของการค้า แอฟริกาต้องการการค้าที่รู้จักกันดี มันเป็นสิ่งสำคัญเพื่อไปที่ระดับถัดไปโดยส่งเสริมให้ประเทศและภูมิภาคย่อยในแผนที่ออกก่อนการจัดการโครงสร้างหรือผูกข้อจำกัดทางการค้าที่–แห่งชาติและระดับภูมิภาคโดยเฉพาะสำหรับอาคารในปัจจุบันการศึกษาและการประเมินY เพื่อช่วยเหลือการค้าแผนปฏิบัติการ ส่งเสริมให้ประเทศและภูมิภาคย่อยเพื่อพัฒนาความช่วยเหลือเพื่อการค้าการกระทำแผน งานที่มีความสำคัญของประเทศ ที่อยู่สําคัญสํา identifi เอ็ดใน RST fi เวทีรวมทั้ง identifi ไอออนบวกของนักแสดงและกิจกรรม ฟี nancing ความต้องการและการกำหนดเวลาในระดับภูมิภาคย่อย ซึ่งโครงการที่เป็นไปได้และโปรแกรม identifi เอ็ด และพัฒนา โดยเป็นสันทนาการควรเป็นพื้นฐานของแผนเหล่านี้Y แอฟริกาช่วยสำหรับเครือข่ายการค้า สร้าง " ช่วยเหลือแอฟริกาสำหรับเครือข่ายการค้า " นำโดย ECA จำกัดและ afdb รวมทั้งประเทศผู้บริจาคหน่วยงานภูมิภาค และพหุภาคี และภาคเอกชนผู้แทนฯ ให้ความช่วยเหลือประเทศและภูมิภาคย่อยในแผนที่ออกลำดับความสำคัญสำหรับการพัฒนาแผนปฏิบัติการฯ ในการระดมทรัพยากร และการติดตามและประเมินผลความคืบหน้าและรายงานความคืบหน้าในฤดูใบไม้ร่วง 2008 งานและรายงานเป็นประจำ afdb ECA ในความคืบหน้า ถือการประชุม stocktaking ภูมิภาคในฤดูใบไม้ร่วงของปี 2008