Investors in Thailand, Singapore an

Investors in Thailand, Singapore and Malaysia can now buy and sell mutual funds issued in any of the three countries.

Likewise, Thai fund managers can sell their units to customers in the two countries in addition Thai clients.

The Asean Capital Markets Forum (ACMF) announced on Monday the Asean CIS Framework for cross-border offering of collective investment schemes is now operational in the three member countries.

The announcement follows the signing of the memorandum of understanding for the Asean CIS Framework by the Securities Commission of Malaysia, the Monetary Authority of Singapore (MAS) and the Securities and Exchange Commission of Thailand (SEC) in October 2013.

The framework allows fund managers operating in a member jurisdiction to offer mutual funds constituted and authorised in that jurisdiction to retail investors in other member jurisdictions under an authorisation process.

With the framework, qualified fund managers will now have a direct and efficient channel for cross-border distribution of funds in the three markets.

Datuk Ranjit Ajit Singh, chairman of the Securities Commission Malaysia, said this was a step towards integration of Asean capital markets in line with the objectives of the Asean Economic Community 2015.

"Asean has one of the highest savings rates in the world which can be re-invested in the region to generate returns and contribute to the region's future growth prospects."

"Under this initiative, investors and fund managers can benefit and leverage off one of the most dynamic regions of the world, with a combined GDP in excess of $2.4 trillion," he added.

Lee Boon Ngiap, assistant managing director for MAS's capital markets, said: "Retail investors in Asean will benefit from an increase in the choice of funds for investment with the launch of the Asean CIS Framework. Fund managers in an Asean country will have a direct and efficient route to offer their funds to retail investors in other Asean countries. We look forward to the participation of more Asean jurisdictions in this framework over the coming years."

Vorapol Socatiyanurak, SEC's secretary general, said: "The implementation of the Asean CIS Framework will make a complete set of both the offering of Asean CIS to retail and non-retail investors, thereby opening the door for more business opportunities by the private sector and offer new range of products for investors to diversify their portfolios. This concrete outcome is another step towards achieving the vision of AEC under the ACMF Implementation Plan".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักลงทุนในประเทศไทย สิงคโปร์ และมาเลเซียตอนนี้สามารถซื้อ และขายออกของสามประเทศในกอง

ทำนองเดียวกัน ผู้จัดการกองทุนไทยสามารถขายหน่วยต่าง ๆ ในทั้งสองประเทศให้ลูกค้านอกจากนี้ไทยได้

ในอาเซียนทุนตลาด Forum (ACMF) ประกาศจันทร์กรอบ CIS อาเซียนตอนนี้ข้ามแดนเสนอแผนงานลงทุนรวมเป็นการดำเนินงานในสมาชิกสามประเทศ

ตามประกาศลงนามบันทึกความเข้าใจในกรอบ CIS อาเซียนโดยหลักทรัพย์ค่าคอมมิชชันของมาเลเซีย การเงินประเทศของสิงคโปร์ (มาส) และหลักทรัพย์ และแลกเปลี่ยนคณะกรรมการของไทย (ก.ล.ต.) ในเดือน 2013 ตุลาคม.

กรอบช่วยให้การจัดการกองทุนปฏิบัติในการดูแลสมาชิกให้กองทุนทะลัก และบุคคลในอำนาจนั้นไปขายปลีกในประเทศสมาชิกอื่น ๆ ภายใต้กระบวนการ authorisation การ

กับกรอบ ผู้จัดการกองทุนที่เหมาะสมจะมีช่องข้ามแดนแจกเงินโดยตรง และมีประสิทธิภาพใน 3 ตลาด

Ajit Datuk รันจิตซิงห์ ประธานของมาเลเซีย คณะกรรมการหลักทรัพย์กล่าวว่า นี้คือก้าวรวมของตลาดทุนอาเซียนตามวัตถุประสงค์ของ 2015 ประชาคมเศรษฐกิจของอาเซียน

"อาเซียนมีอัตราประหยัดสูงสุดในโลกซึ่งสามารถลงทุนใหม่ในภูมิภาคเพื่อสร้างผลตอบแทน และการเติบโตในอนาคตของภูมิภาคนี้ในอนาคต"

"ภายใต้โครงการนี้ นักลงทุน และกองทุน ผู้จัดการสามารถได้รับประโยชน์ และใช้ปิดหนึ่งในภูมิภาคที่สุดของโลก ที่มี GDP รวมกันเกินกว่า $2.4 ล้านล้าน เขาเพิ่มด้วย

ลีบุญ Ngiap ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการการตลาดของมาส กล่าวว่า: "ขายปลีกนักลงทุนในอาเซียนจะได้รับประโยชน์จากการเพิ่มขึ้นในตัวเลือกของเงินลงทุนด้วยการเปิดตัวกรอบ Asean CIS ผู้จัดการกองทุนในประเทศอาเซียนจะมีเส้นตรง และมีประสิทธิภาพเพื่อให้นักลงทุนขายปลีกในประเทศอื่น ๆ เราหวังความร่วมมือกับประเทศอาเซียนอื่น ๆ ในกรอบนี้มาหลายปี"

Vorapol Socatiyanurak ทั่วไป เลขานุการของ SEC กล่าวว่า: "ปฏิบัติกรอบ Asean CIS จะให้ชุดของทั้งของ Asean CIS ขายปลีกและขายปลีกที่ไม่ใช่นักลงทุน จึงเปิดประตูโอกาสทางธุรกิจมากขึ้น โดยภาคเอกชนและนำเสนอช่วงใหม่ของผลิตภัณฑ์สำหรับนักลงทุนมากมายที่พอร์ตการลงทุนของพวกเขา ผลลัพธ์นี้คอนกรีตเป็นอีกขั้นตอนให้บรรลุวิสัยทัศน์ของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนภายใต้แผนงาน ACMF"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักลงทุนในไทย สิงคโปร์ และมาเลเซีย สามารถซื้อและขายกองทุนรวมที่ออกในใด ๆของทั้งสามประเทศ

อนึ่ง ผู้จัดการกองทุนไทยสามารถขายหน่วยของพวกเขาให้กับลูกค้าในทั้งสองประเทศ นอกจากนี้ ไทย

ลูกค้า .เวทีอาเซียนในตลาดทุน ( acmf ASEAN CIS ) ประกาศในวันจันทร์เพื่อเสนอรูปแบบการลงทุนข้ามพรมแดนของกลุ่มกำลังปฏิบัติการใน 3 ประเทศ

ประกาศดังต่อไปนี้ลงนามในบันทึกความเข้าใจสำหรับ ASEAN CIS ) โดยคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์ของมาเลเซียธนาคารกลางสิงคโปร์ ( MAS ) และคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ( ก.ล.ต. ) ในเดือนตุลาคม 2556

กรอบช่วยให้ผู้จัดการกองทุนปฏิบัติการในสังกัดสมาชิกเสนอกองทุนรวม และได้รับอนุญาตในเขตอำนาจโดยนักลงทุนรายย่อยในเขตพื้นที่ที่ดูแลสมาชิกอื่น ๆ ภายใต้การอนุมัติกระบวนการ

กับกรอบผู้จัดการกองทุนที่เหมาะสมจะได้เป็นช่องทางโดยตรงและมีประสิทธิภาพสำหรับการแพร่กระจายข้ามพรมแดนของเงินทุนในตลาด 3 .

Datuk ด้รานจิตซิงห์ ประธานของคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์มาเลเซีย กล่าวว่า นี้เป็นขั้นตอนเพื่อการบูรณาการของอาเซียนในตลาดทุนให้สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน 2015 .

" อาเซียนมีอัตราการออมสูงที่สุดในโลก ซึ่งสามารถจะลงทุนในภูมิภาค เพื่อสร้างผลตอบแทน และส่งผลให้แนวโน้มการเติบโตของภูมิภาคในอนาคต "

" ภายใต้ความคิดริเริ่มนี้ นักลงทุนและผู้จัดการกองทุนจะได้รับประโยชน์และยกระดับปิดหนึ่งในภูมิภาคแบบไดนามิกมากที่สุดของโลก , มี GDP รวม ในส่วนที่เกิน $ 2.4 ล้านล้าน , " เขากล่าวว่า ลี บุน เงียบ

,ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการ มาสของตลาดทุน กล่าวว่า " นักลงทุนในอาเซียนจะได้รับประโยชน์จากการเพิ่มขึ้นในการเลือกกองทุนเพื่อการลงทุนด้วยการเปิดตัวของ ASEAN CIS กรอบ ผู้จัดการกองทุนในประเทศอาเซียนจะมีเส้นทางตรงและมีประสิทธิภาพในการเสนอเงินทุนของนักลงทุนรายย่อยในประเทศอาเซียนอื่น ๆเรามองไปข้างหน้าเพื่อการมีส่วนร่วมของศาลในกรอบอาเซียนนี้มากกว่าปีที่ผ่านมา "

Vorapol มณฑล เลขา ก.ล.ต. ทั่วไปกล่าวว่า " การดำเนินงานของอาเซียน CIS กรอบจะทำให้ชุดที่สมบูรณ์ของทั้งเสนออาเซียน CIS เพื่อขายปลีกและไม่ใช่นักลงทุนรายย่อย ,จึงเปิดประตูให้โอกาสทางธุรกิจโดยภาคเอกชนและเสนอช่วงใหม่ของผลิตภัณฑ์สำหรับนักลงทุนเพื่อกระจายพอร์ตการลงทุนของพวกเขา ผลคอนกรีตนี้เป็นอีกก้าวหนึ่งสู่การบรรลุวิสัยทัศน์ของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ภายใต้แผนปฏิบัติ acmf .