FAMILY-CENTRED CARE (FCC) has becom

FAMILY-CENTRED CARE (FCC) has become an
integral part of children’s and other nursing areas,
and is central in UK nurse education and practice.
According to the British Society for the History of
Children’s and Child Health (2014), Great Ormond
Street Hospital opened in 1853 as the UK’s first
children’s hospital. Since then, there have been many
shifts in attitude towards the hospital admission of
children, leading to the contemporary principle that
the presence of parents or family on the ward is an
essential aspect of children’s nursing.
The Platt Report pointed to the need to give
more attention to achieving care that fulfils the
holistic needs of children (Platt 1959a). In particular,
Platt (1959b) emphasised the importance of
maintaining normality and continuity for the child
in hospital, in an attempt to minimise the emotional
disturbances of admission. A number of further
publications have followed and have continued
to highlight the need to include parents and family
in their child’s care.
Further data have been collected since 2012,
when the study reported in this article was
conducted. However, the same definition of FCC
has been used throughout the research, namely
that of Smith (2002), which is ‘the professional
support of the child and family through a process
of involvement, participation and partnership
underpinned by empowerment and negotiation’. This
article refers to Smith (2002) when describing FCC.
Over the years, there has been a change in
children’ hospital nursing in the UK: the trend has
been towards shorter hospital stays, alongside
greater numbers of short-stay patients (Purdy 2010).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

FAMILY-CENTRED CARE (FCC) has become anintegral part of children’s and other nursing areas,and is central in UK nurse education and practice.According to the British Society for the History ofChildren’s and Child Health (2014), Great OrmondStreet Hospital opened in 1853 as the UK’s firstchildren’s hospital. Since then, there have been manyshifts in attitude towards the hospital admission ofchildren, leading to the contemporary principle thatthe presence of parents or family on the ward is anessential aspect of children’s nursing.The Platt Report pointed to the need to givemore attention to achieving care that fulfils theholistic needs of children (Platt 1959a). In particular,Platt (1959b) emphasised the importance ofmaintaining normality and continuity for the childin hospital, in an attempt to minimise the emotionaldisturbances of admission. A number of furtherpublications have followed and have continuedto highlight the need to include parents and familyin their child’s care.Further data have been collected since 2012,when the study reported in this article wasconducted. However, the same definition of FCChas been used throughout the research, namelythat of Smith (2002), which is ‘the professionalsupport of the child and family through a processof involvement, participation and partnershipunderpinned by empowerment and negotiation’. Thisarticle refers to Smith (2002) when describing FCC.ปี มีการเปลี่ยนแปลงในเด็ก ' โรงพยาบาลพยาบาลในสหราชอาณาจักร: มีแนวโน้มได้ไปพักโรงพยาบาลสั้นกว่า alongsideจำนวนผู้ป่วยเข้าพักระยะสั้น (Purdy 2010) มากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครอบครัว-Centred ดูแล (FCC)
ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของเด็กและพื้นที่พยาบาลอื่นๆ
และเป็นศูนย์กลางในสหราชอาณาจักรการศึกษาพยาบาลและการปฏิบัติ.
ตามที่สังคมอังกฤษสำหรับประวัติของเด็กและสุขภาพเด็ก (2014), Great Ormond โรงพยาบาลถนน เปิดใน 1853 เป็นสหราชอาณาจักรคนแรกของโรงพยาบาลเด็ก ตั้งแต่นั้นมามีหลายการเปลี่ยนแปลงในทัศนคติต่อการเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลของเด็กที่นำไปสู่หลักการร่วมสมัยที่การปรากฏตัวของพ่อแม่หรือครอบครัวในวอร์ดเป็นลักษณะสำคัญของการพยาบาลเด็ก. รายงานแพลตชี้ไปที่ความต้องการที่จะให้มากขึ้นให้ความสนใจที่จะบรรลุการดูแลที่ตอบสนองความต้องการแบบองค์รวมของเด็ก (แพลต 1959a) โดยเฉพาะอย่างยิ่งแพลต (1959b) เน้นความสำคัญของการรักษาภาวะปกติและความต่อเนื่องสำหรับเด็กในโรงพยาบาลในความพยายามที่จะลดอารมณ์การรบกวนของการรับสมัคร จำนวนต่อสิ่งพิมพ์และได้ปฏิบัติตามได้อย่างต่อเนื่องที่จะเน้นถึงความจำเป็นที่จะรวมถึงผู้ปกครองและครอบครัวในการดูแลบุตรหลานของพวกเขา. ข้อมูลเพิ่มเติมที่ได้รับการเก็บรวบรวมมาตั้งแต่ปี 2012 เมื่อรายงานการศึกษาในบทความนี้ได้รับการดำเนินการ แต่ความหมายเดียวกันของ FCC ได้รับใช้ตลอดการวิจัยคือว่าสมิ ธ (2002) ซึ่งเป็น 'มืออาชีพสนับสนุนของเด็กและครอบครัวผ่านกระบวนการที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมและความร่วมมือการสนับสนุนโดยการเพิ่มขีดความสามารถและการเจรจาต่อรอง' นี้บทความหมายถึงสมิ ธ (2002) เมื่ออธิบาย FCC. กว่าปีที่มีการเปลี่ยนแปลงในการพยาบาลโรงพยาบาลเด็กในสหราชอาณาจักร: แนวโน้มได้รับต่อการอยู่โรงพยาบาลสั้นกว่าข้างตัวเลขที่มากขึ้นของผู้ป่วยที่เข้าพักระยะสั้น(จัง 2010 )