I am so sorry for not writing to yo

I am so sorry for not writing to you early enough, I have been in the hospital with Charles and I could not check my email. Please do not be angry with me. I just returned to the hotel room now.

   The Doctor just certified Charles fit now to fly to Thailand, he said my Son Charles is OK now and very fit to travel to Thailand, all things being equal we will be with you in Thailand on Sunday 4th of December 2016 @7:45am but we will depart here today  2nd of December 2016 later hours because the Flight departure to Thailand is 11:45 local time here today.

    Honey, I have not been able to book for a hotel because I have been so busy with work here and with Charles in the hospital,I have not had the time to do that. When we get to Thailand, we will go around together and check for a suitable hotel to stay. I think that this way will be better. We will be staying for at least 1 week.
But Honey I just encountered some problem here, the Doctor is yet to release Charles to me because after telling me that Charles is OK, he then gave me the Bills for the medical Treatment for Charles, he gave me a bill a Bill of $1,980. I was able to pay 980 dollars because I was just left with $1000 dollars in my pocket or maybe they did it to me because they know I'm a stranger here.
  
  Honey, I have spent all the money I came  here with on Goods, Shipping and hotel here and on our flights tickets to Thailand and its a Serious issue, because I just called my Bank back Home in USA to ask them where I can use my Credit Cards here in South Africa, they said I can't use my Credit Cards in 21 Africa countries due to their poor Banking system here in Africa. I was shocked and now I am really confused. I don't really know what to do now and I have a lot on my Credit Cards.

       Honey, they need me to complete the balance payment of $1000 at the hospital so that they can release Charles to me.
 Honey, I don't know if I should be asking you this but I don't know what else to do as I have exhausted all options available to me.
    It pains me to have to ask you this but I just have to. I need $1,200 USD from you to enable me pay off the balance at the Hospital and use the balance for a cab     to Airport, so that we can Embark on our Journey to Thailand later today.
   Please Honey, Can you help me? If you can help me in any way possible, do not hesitate to. I will pay you back immediately we arrive in Thailand because I have also confirmed from my Bank, that I will be able to use my Credit Card in all Asian Countries, including Thailand. Because I told them I was going to Thailand to see you my Wife.
  I was mainly concerned about how I can receive the money from you but when I asked the Doctor, he said the only way I can receive money in this Country is through Western Union Money Transfer. And that you can send it directly to the Hospitals Accountant here in South Africa. I just checked the Western Union  websites in Thailand to find out how I can receive the Money from you from Thailand. It showed that Western Union  Offices are present in all Thailand POST OFFICES and DEPARTMENTAL STORES all over Thailand. The doctor said that I should tell you to go to any Thailand Post office nearest  to you and send the money to me with the following format.

Find any Western Union Outlet in any Thailand Post Office Nearest to you and send the money to the Hospital Accountant with the following details.

 Name Of Receiver:  DAVID OMOKWALE
Address of Receiver : N1 Road  Second avenue,Johannesburg 2000 .South Africa
Form Of Identification: International Passport

Honey remember to send the following details to me via email immediately after sending the money so  that I can forward the information to the Accountant or You can send to me a scan copy  of the receipt that will be given to you by Western Union.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้นขอไม่เขียนถึงคุณเร็วพอ ฉันได้รับในโรงพยาบาลกับชาร์ลส์ และผมไม่สามารถตรวจสอบอีเมลของฉัน โปรดอย่าโกรธฉัน ผมเพิ่งกลับถึงห้องตอนนี้ แพทย์รับรองเพียงชาร์ลส์พอดีตอนนี้การบินไทย เขากล่าวว่า เป็นชาร์ลส์บุตรของฉันตอนนี้ และมากพอดีจะเดินทางไปประเทศไทย ทุกสิ่งเท่าเทียมกันเราจะอยู่กับคุณในประเทศไทยในวันอาทิตย์ 4 ธันวาคม 2559 @7:45 แต่เราจะออกเดินทางที่นี่วันนี้ 2 ธันวาคม 2559 เวลาในภายหลังเนื่องจากเดินทางไปประเทศไทย 11:45 เวลาที่นี่ภายในวันนี้ น้ำผึ้ง ฉันไม่สามารถที่จะจองโรงแรม เพราะมีก็กำลังยุ่งกับการทำงานที่นี่ และชาร์ลส์ในโรงพยาบาล ฉันไม่มีเวลาที่จะทำ เมื่อเราได้รับในประเทศไทย เราจะไปใกล้เคียงกัน และหาโรงแรมเหมาะกับการเข้าพัก ผมคิดว่า วิธีนี้จะดีกว่า เราจะเข้าพักอย่างน้อย 1 สัปดาห์แต่น้ำผึ้งแค่พบปัญหาบางอย่างที่นี่ เป็นหมอ ยังปล่อยชาร์ลส์ฉัน เพราะหลังจากบอกฉันว่า ชาร์ลส์ ตกลง เขาแล้วให้ฉันจ่ายสำหรับการรักษาทางการแพทย์สำหรับชาร์ลส์ เขาให้ฉันรายการรายการ฿1980 ผมสามารถจ่าย 980 ดอลลาร์ เนื่องจากฉันเพียงเหลือกับ $1,000 ดอลลาร์ ในกระเป๋าของฉัน หรือบางทีพวกเขาได้กับผม เพราะรู้ว่า ผมเป็นคนแปลกหน้านี่   น้ำผึ้ง ฉันได้ใช้จ่ายเงินทั้งหมดมาที่นี่ด้วยสินค้า จัดส่ง และโรงแรมที่นี่ และตั๋วบินเที่ยวบินของเราเพื่อประเทศไทยและเป็นปัญหารุนแรง เนื่องจากผมเพิ่งเรียกธนาคารของฉันกลับบ้านในอเมริกาไปที่ฉันสามารถใช้บัตรเครดิตของฉันที่นี่ในประเทศไทย พวกเขาบอกว่า ไม่สามารถใช้บัตรเครดิตของฉันใน 21 ประเทศแอฟริกาเนื่องจากระบบของพวกเขายากจนธนาคารที่นี่ในแอฟริกา ตกใจ และตอนนี้ ผมสับสนจริง ๆ ฉันไม่ทราบจริง ๆ สิ่งที่ต้องทำตอนนี้ และมีมากจากบัตรเครดิตของฉัน น้ำผึ้ง พวกเขาต้องให้กรอกยอดเงิน $ 1000 ที่โรงพยาบาลเพื่อให้พวกเขาสามารถปล่อยชาร์ลส์ฉัน น้ำผึ้ง ฉันไม่ทราบว่า ผมควรจะถามคุณ แต่ฉันไม่รู้อะไรให้ทำ ตามที่ฉันมีหมดตัวเลือกทั้งหมดที่มีให้ฉัน มันปวดฉันต้องถามคุณนี้ แต่ผมก็ต้อง ต้อง $1,200 USD จากคุณช่วยให้ฉันจ่ายยอดที่โรงพยาบาล และใช้ยอดดุลสำหรับแท็กซี่สนามบิน เพื่อให้เราสามารถนำเดินทางสู่ประเทศไทยมาวันนี้ โปรดน้ำผึ้ง คุณสามารถช่วยฉัน ถ้าคุณสามารถช่วยฉันในทางใดทางหนึ่งเป็นไปได้ อย่าลังเลที่จะ ผมจะจ่ายคุณกลับในทันทีที่เราเข้ามาในประเทศไทยเนื่องจากผมมีได้รับการยืนยันจากธนาคาร ว่า ฉันจะสามารถใช้บัตรเครดิตในประเทศเอเชียทั้งหมด รวมทั้งประเทศไทย เพราะฉันบอกว่า พวก ผมกำลังจะไปประเทศไทยจะเห็นคุณภรรยา ผมส่วนใหญ่กังวลเกี่ยวกับวิธีการที่ฉันสามารถรับเงินจากคุณ แต่เมื่อแพทย์ เขากล่าวว่า วิธีเดียวที่ฉันสามารถรับเงินได้ในประเทศนี้คือผ่านเวสเทิร์นยูเนี่ยนโอนเงิน และที่คุณสามารถส่งตรงไปที่บัญชีโรงพยาบาลที่นี่ในประเทศไทย เพียงตรวจสอบเว็บไซต์ของเวสเทิร์นยูเนี่ยนในประเทศไทยเพื่อหาวิธีฉันสามารถรับเงินจากคุณจากไทย แสดงให้เห็นว่า สำนักงานสหภาพตะวันตกอยู่ในไทยไปรษณีย์และร้านค้า DEPARTMENTAL ทั่วประเทศทั้งหมด แพทย์บอกว่า ผมควรบอกคุณไปไทยไปรษณีย์ใดนคุณ และส่งเงินให้ฉัน มีดังต่อไปนี้ค้นหาร้านใด ๆ สหภาพตะวันตกในใด ๆ ไทยไปรษณีย์ใกล้บ้านท่าน และส่งเงินไปยังบัญชีโรงพยาบาลมีรายละเอียดต่อไปนี้ ชื่อผู้รับ: ดาวิด OMOKWALEที่อยู่ของผู้รับเงิน: N1 ที่สองถนน avenue โจฮันเนสเบิร์ก 2000 แอฟริกาใต้ตัวตน: หนังสือเดินทางต่างประเทศน้ำผึ้งอย่าลืมส่งรายละเอียดให้ฉันผ่านทางอีเมล์ทันทีหลังจากการส่งเงินเพื่อที่ฉันสามารถส่งต่อข้อมูลให้พนักงานบัญชี หรือคุณสามารถส่งฉันสำเนาการสแกนใบรับที่จะได้รับจากเวสเทิร์นยูเนี่ยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมขอโทษที่ไม่ได้เขียนถึงคุณต้นพอผมได้รับในโรงพยาบาลที่มีชาร์ลส์และผมก็ไม่สามารถตรวจสอบอีเมลของฉัน กรุณาอย่าโกรธฉัน ฉันเพิ่งกลับมาถึงห้องพักที่โรงแรมในขณะนี้

   หมอชาร์ลส์เพียงแค่ได้รับการรับรองให้พอดีกับตอนนี้ที่จะบินกลับเมืองไทยเขากล่าวว่าลูกชายชาร์ลส์ของฉันคือตกลงและเหมาะสมมากที่จะเดินทางไปยังประเทศไทยทุกสิ่งเหมือนกันเราจะอยู่กับคุณในประเทศไทยเมื่อวันที่ 4 วันอาทิตย์ธันวาคม 2016 @ 7: 45am แต่ เราจะออกเดินทางในวันนี้ 2 ธันวาคม 2016 ภายหลังชั่วโมงเพราะเดินทางเข้ามาในประเทศไทยเป็นเวลาท้องถิ่น 11:45 นี่ในวันนี้

    ฮันนี่ผมยังไม่ได้รับสามารถที่จะจองโรงแรมเพราะผมได้รับเพื่อให้ยุ่งกับการทำงานที่นี่และที่ชาร์ลส์ในโรงพยาบาลที่ฉันไม่ได้มีเวลาที่จะทำ เมื่อเราได้รับกลับเมืองไทยเราจะไปรอบ ๆ ด้วยกันและตรวจสอบการเป็นโรงแรมที่เหมาะสมที่จะอยู่ ผมคิดว่าวิธีนี้จะดีขึ้น เราจะพักอย่างน้อย 1 สัปดาห์
แต่ฮันนี่ฉันเพิ่งพบปัญหาบางอย่างที่นี่หมอก็ยังไม่ปล่อยชาร์ลส์กับผมเพราะหลังจากบอกฉันว่าชาร์ลส์ก็โอเคแล้วเขาก็ให้ฉันตั๋วเงินในการรักษาทางการแพทย์สำหรับชาร์ลส์เขาให้ฉันบิลบิล $ 1,980 ผมสามารถที่จะจ่ายเงิน 980 ดอลลาร์เพราะผมถูกทิ้งไว้เพียงกับ $ 1,000 ดอลลาร์ในกระเป๋าของฉันหรือพวกเขาอาจไม่ได้กับผมเพราะพวกเขารู้ว่าผมเป็นคนแปลกหน้าที่นี่
  
  ที่รักฉันมีการใช้จ่ายเงินทั้งหมดที่ผมมาที่นี่กับสินค้า, การจัดส่งสินค้าและโรงแรมที่นี่และในการจองตั๋วเที่ยวบินของเราเพื่อประเทศไทยและเป็นปัญหาร้ายแรงของมันเพราะผมเรียกว่าเพียงแค่ธนาคารของฉันกลับบ้านในสหรัฐอเมริกาจะถามพวกเขาที่ฉันสามารถใช้ของฉัน บัตรเครดิตที่นี่ในแอฟริกาใต้พวกเขากล่าวว่าฉันไม่สามารถใช้บัตรเครดิตของฉันใน 21 ประเทศแอฟริกาเนื่องจากระบบการธนาคารของพวกเขาที่นี่ยากจนในทวีปแอฟริกา ผมตกใจและตอนนี้ฉันสับสนจริงๆ ผมไม่ทราบจริงๆว่าจะทำอย่างไรและตอนนี้ฉันมีจำนวนมากเกี่ยวกับบัตรเครดิตของฉัน

       น้ำผึ้งที่พวกเขาต้องการผมที่จะเสร็จสิ้นการชำระเงินสมดุลของ $ 1000 ที่โรงพยาบาลเพื่อให้พวกเขาสามารถปล่อยชาร์ลส์กับผม
 ฮันนี่ผมไม่ทราบว่าผมควรจะถามคุณนี้ แต่ผมไม่ทราบว่าอะไรที่จะทำตามที่ฉันได้หมดตัวเลือกทั้งหมดที่มีให้ฉัน
    ผมรู้สึกเจ็บปวดที่จะมีการขอให้คุณนี้ แต่ผมก็ต้อง ฉันต้องการ $ 1,200 เหรียญสหรัฐจากคุณช่วยให้ฉันจ่ายเงินออกจากยอดเงินที่โรงพยาบาลและใช้ความสมดุลสำหรับรถแท็กซี่จากสนามบินเพื่อให้เราสามารถเริ่มต้นการเดินทางของเราเพื่อประเทศไทยต่อมาในวันนี้
   กรุณาน้ำผึ้งคุณสามารถช่วยฉันได้อย่างไร หากคุณสามารถช่วยฉันในทางใดทางเป็นไปได้อย่าลังเลที่จะ ผมจะจ่ายเงินให้คุณกลับไปทันทีที่เรามาถึงในประเทศไทยเพราะผมได้รับการยืนยันจากธนาคารของฉันที่ฉันจะสามารถใช้บัตรเครดิตในประเทศเอเชียรวมทั้งประเทศไทย เพราะผมบอกพวกเขาว่าผมกำลังจะไปเมืองไทยที่จะเห็นคุณภรรยาของฉัน
  ผมเป็นส่วนใหญ่กังวลเกี่ยวกับวิธีการที่ฉันจะได้รับเงินจากคุณ แต่เมื่อผมถามหมอเขากล่าวว่าวิธีเดียวที่ฉันจะได้รับเงินในประเทศนี้ผ่าน Western Union โอนเงิน และคุณสามารถส่งโดยตรงไปยังโรงพยาบาลบัญชีที่นี่ในแอฟริกาใต้ ฉันเพียงแค่การตรวจสอบเว็บไซต์ของเวสเทิร์นยูเนี่ยในประเทศไทยที่จะหาวิธีการที่ฉันจะได้รับเงินจากคุณจากประเทศไทย มันแสดงให้เห็นว่าเวสเทิร์นยูเนี่ยสำนักงานที่มีอยู่ในทุกสำนักงานไปรษณีย์ไทยและห้างสรรพสินค้าทั่วประเทศ หมอบอกว่าผมควรจะบอกให้คุณไปที่ใด ๆ ที่สำนักงานไปรษณีย์ไทยใกล้บ้านท่านและส่งเงินให้ฉันด้วยรูปแบบต่อไป

พบใด ๆ ของ Western Union Outlet ใน Office ใด ๆ ที่โพสต์ในประเทศไทยที่ใกล้ที่สุดเพื่อคุณและส่งเงินไปยังบัญชีของโรงพยาบาลโดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้

 ชื่อของผู้รับ: David OMOKWALE
ที่อยู่ของผู้รับ: N1 ถนนถนนสายที่สองนเนสเบิร์กแอฟริกาใต้ 2000 .South
แบบฟอร์มของประชาชน: นานาชาติหนังสือเดินทาง

น้ำผึ้งจำไว้ว่าให้ส่งรายละเอียดต่อไปนี้เพื่อฉันผ่านทางอีเมล์ทันทีหลังจากที่การส่งเงินเพื่อที่ฉันสามารถส่งต่อข้อมูลไปยัง บัญชีหรือคุณสามารถส่งให้ฉันสำเนาสแกนใบเสร็จรับเงินที่จะได้รับให้คุณผ่าน Western Union