Sixty-five thousand dollars is what

Sixty-five thousand dollars is what it'll cost you to take a seat on this chair that J.K. Rowling used when she wrote the “Harry Potter” series. The place that inspired “Harry Potter” and created millions of so-called Potterheads is hitting the auction block – and with a hefty price tag.
Once owned by J.K. Rowling, it comes with a letter from the author explaining how sad she was to let it go. And valuers say the steep bidding price for the two together is worth every penny because of their importance in “Harry Potter” history.
"Well, as a chair it's probably not very exciting and, in fact, she said at that time that it was something you'd pick up in a junk shop for a tenner, but it's really just a fact that she took the time to decorate it, and the fact that she actually wrote the books in it is important.
But the fact that she took the time to decorate it and sign it and say, 'I wrote ‘Harry Potter’ in this chair', I think, is very important. There's not that many things in the ‘Harry Potter’ world that are especially valuable because her books became so popular so fast, and then they were published in huge editions so they're not that uncommon."
And just in case it wasn't clear enough, the sides of the chair are inscribed by the author herself with, "I wrote Harry Potter while sitting on this chair."
The live auction will be held at New York City's Waldorf Astoria Hotel and online for all the Potterheads out there who want to get their hands and their backsides on this significant seat.
Difficult words: Potterhead (a Harry Potter fan), hefty (large), junk shop (a shop selling second-hand things), tenner (a ten-pound note), huge (very big), inscribe (to write on something), significant (important).
Source: www.ondemandnews.com


Read more: http://www.newsinlevels.com/products/j-k-rowlings-chair-level-3/

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หกสิบห้าพันดอลลาร์คือสิ่งที่มันจะเสียค่าใช้จ่ายที่จะนั่งบนเก้าอี้ที่ JK Rowling ใช้เมื่อเธอเขียนชุด "แฮร์รี่พอตเตอร์" ซึ่งเป็น สถานที่ที่เป็นแรงบันดาลใจ "แฮร์รี่พอตเตอร์" และสร้างล้านของสิ่งที่เรียกว่า Potterheads จะตีบล็อกการประมูล -. และพร้อมกับป้ายราคาหนัก
เมื่อเจ้าของ JK Rowling จะมาพร้อมกับตัวอักษรจากผู้เขียนอธิบายวิธีการที่น่าเศร้าที่เธอกำลังจะให้ มันไป. และผู้ประเมินค่าทรัพย์สินกล่าวว่าราคาเสนอซื้อที่สูงชันสำหรับทั้งสองร่วมกันเป็นมูลค่าเงินทุกเพราะความสำคัญของพวกเขาใน "แฮร์รี่พอตเตอร์" ประวัติศาสตร์.
"ดีที่เก้าอี้ก็อาจไม่น่าตื่นเต้นมากและในความเป็นจริงที่เธอบอกว่าในเวลานั้นว่ามันเป็น สิ่งที่คุณต้องการรับในร้านค้าขยะ Tenner แต่มันจริงๆเพียงความจริงที่ว่าเธอใช้เวลาในการตกแต่งและความจริงที่ว่าเธอจริงเขียนหนังสือในมันเป็นสิ่งสำคัญ.
แต่ความจริงที่ว่าเธอเอา เวลาในการตกแต่งและลงนามและพูดว่า 'ผมเขียน' แฮร์รี่พอตเตอร์ 'ในเก้าอี้นี้ผมคิดว่าเป็นสิ่งสำคัญมาก. มีไม่ว่าหลายสิ่งหลายอย่างในโลก' แฮร์รี่พอตเตอร์ 'ที่มีคุณค่าอย่างยิ่งเพราะหนังสือของเธอจึงกลายเป็น จึงเป็นที่นิยมอย่างรวดเร็วและแล้วพวกเขาก็ถูกตีพิมพ์ในฉบับขนาดใหญ่เพื่อให้พวกเขาไม่ได้ว่าผิดปกติ. "
และในกรณีที่มันไม่ชัดเจนพอที่ด้านข้างของเก้าอี้ถูกจารึกไว้โดยผู้เขียนตัวเองด้วย" ผมเขียน Harry Potter . ขณะที่นั่งอยู่บนเก้าอี้นี้ "
ถ่ายทอดสดการประมูลจะจัดขึ้นที่นครนิวยอร์ก Waldorf Astoria Hotel และออนไลน์ Potterheads ทั้งหมดออกมีที่ต้องการที่จะได้รับในมือและมือบอนของพวกเขาบนที่นั่งนี้มีความหมาย.
คำยาก: Potterhead (แฮร์รี่พอตเตอร์ แฟน) หนัก (ขนาดใหญ่), คอขยะ (ร้านขายสิ่งมือสอง) Tenner (โน้ตสิบปอนด์) ขนาดใหญ่ (ใหญ่มาก) จารึก (จะเขียนในสิ่ง) อย่างมีนัยสำคัญ (สำคัญ).
ที่มา: www.ondemandnews.com อ่านเพิ่มเติม: http://www.newsinlevels.com/products/jk-rowlings-chair-level-3/

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หกสิบห้าพันดอลลาร์เป็นสิ่งที่มันจะเสียค่าใช้จ่ายไปนั่งบนเก้าอี้ที่เจ. เค. โรว์ลิ่งใช้เมื่อเธอเขียนชุด " แฮร์รี่ พอตเตอร์ " สถานที่ที่ยอดเยี่ยม " แฮร์รี่ พอตเตอร์ " และสร้างล้านของที่เรียกว่า potterheads ตีการประมูล ) และมีป้ายราคาหนักเป็นเจ้าของโดย เจ. เค. โรว์ลิ่ง มันมาพร้อมกับจดหมายจากผู้เขียนอธิบายวิธีเศร้าเธอต้องปล่อยมันไป ผู้ประเมินค่าทรัพย์สินและบอกราคาประมูลที่สูงชันสำหรับสองคนแล้ว คุ้มค่าทุกบาททุกสตางค์ เพราะความสำคัญในประวัติศาสตร์ " แฮร์รี่ พอตเตอร์ "" อืม เป็นเก้าอี้ มันอาจจะไม่น่าตื่นเต้นมาก และในความเป็นจริงที่เธอพูดในตอนนั้นว่ามันเป็นสิ่งที่คุณจะซื้อในร้านของเก่าสำหรับ เทนเนอร์ แต่มันก็แค่เรื่องที่เธอเอาเวลาในการตกแต่งมัน และความจริงที่ว่าเธอเขียนหนังสือใน มันเป็นสิ่งสำคัญแต่ความจริงที่ว่า เธอเอาเวลาในการตกแต่งมัน และเซ็นชื่อ และพูดว่า " ฉันเขียน " แฮร์รี่ พอตเตอร์ " เก้าอี้ " ในนี้ ฉันคิดว่า เป็นสิ่งที่สำคัญมาก มีไม่หลายสิ่งใน " " แฮร์รี่ พอตเตอร์ " โลกที่มีคุณค่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะหนังสือของเธอ จึงได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว และมีการตีพิมพ์ในฉบับขนาดใหญ่เพื่อให้พวกเขาไม่ได้พิสดาร "และในกรณีที่มันไม่ได้ชัดเจนพอ ด้านข้างของเก้าอี้จารึกไว้โดยผู้เขียนเองได้ด้วย " ผมเขียนแฮร์รี่ พอตเตอร์ ขณะนั่งอยู่บนเก้าอี้นี้ถ่ายทอดสดการประมูลจะจัดขึ้นที่โรงแรมวอลดอร์ฟแอสโตเรียนครนิวยอร์กเป็นและออนไลน์สำหรับ potterheads ทั้งหมดออกมีที่ต้องการที่จะได้รับในมือของพวกเขาและ backsides บนที่นั่งที่สำคัญนี้คำยาก : potterhead ( Harry Potter พัดลม ) , หนัก ( ขนาดใหญ่ ) , ขยะร้าน ( ร้านที่ขายมือสองสิ่ง ) , เทนเนอร์ ( 10 ปอนด์ ) หมายเหตุ ใหญ่มาก ( ใหญ่ ) จารึก ( เขียนอะไร ) ที่สำคัญ ( สำคัญ )ที่มา : www.ondemandnews.comอ่านเพิ่มเติม : http://www.newsinlevels.com/products/j-k-rowlings-chair-level-3/