1) The KFTC’s decision274In April 2

1) The KFTC’s decision274
In April 2002, the KFTC issued corrective orders and imposed a surcharge
of KRW 11.2 billion on the 6 foreign graphite electrodes manufacturers that
participated in the international cartel. Although the version of MRFTA at that
point lacked clear statutory language providing for extraterritorial application
of Korean competition law, the KFTC ruled that even when cartel
agreements are made outside of the country by companies established under
foreign laws, it could exercise jurisdiction over them as long as the agreements
were implemented in Korea and had impact on

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 decision274 KFTC)ในเดือน 2002 เมษายน KFTC ที่ออกใบสั่งแก้ไข และบังคับเก็บเงินเพิ่มของ KRW 11.2 พันล้านใน 6 ก้านต่างหุงตผู้ผลิตที่เข้าร่วมในกงสีอินเตอร์เนชั่นแนล แม้ว่ารุ่นของ MRFTA ที่จุดขาดให้ประยุกต์ extraterritorial ภาษาชัดเจนตามกฎหมายของกฎหมายการแข่งขันที่เกาหลี KFTC ที่ปกครองที่แม้กงสีข้อตกลงจะทำนอกประเทศ โดยบริษัทที่ก่อตั้งขึ้นภายใต้กฎหมายต่างประเทศ มันสามารถออกกำลังกายดูแลเหล่านั้นตราบที่ข้อตกลงดำเนินการในประเทศเกาหลี และมีผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) decision274 KFTC ของ
ในเดือนเมษายนปี 2002 KFTC ออกคำสั่งแก้ไขและกำหนดคิดค่าบริการ
ของ KRW 11200000000 บนขั้วไฟฟ้ากราไฟท์ต่างประเทศ 6 ผู้ผลิตที่
มีส่วนร่วมในการตกลงระหว่างประเทศ แม้ว่ารุ่นของ MRFTA ที่ที่
จุดขาดความชัดเจนของภาษาตามกฎหมายให้สำหรับการใช้งานนอกเขตอำนาจ
ของกฎหมายการแข่งขันเกาหลี, KFTC ตัดสินว่าแม้ในขณะที่การตกลง
สัญญาที่ทำนอกประเทศโดย บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นตาม
กฎหมายต่างประเทศก็สามารถใช้อำนาจเหนือพวกเขาเป็นเวลานาน เป็นข้อตกลงที่
ถูกนำมาใช้ในประเทศเกาหลีและมีผลกระทบต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) ของ KFTC decision274
ในเดือนเมษายน 2002 , KFTC คำสั่งการแก้ไขและกำหนด surcharge
ของ 11.2 พันล้านวอน 6 electrodes แกรไฟต์ผู้ผลิตต่างประเทศที่
มีส่วนร่วมในการตกลงระหว่างประเทศ แม้ว่ารุ่นของ mrfta จุดที่ขาดความชัดเจนตามกฎหมายภาษาให้

โปรแกรมสิทธินอกอาณาเขตของกฎหมายการแข่งขันเกาหลีการวินิจฉัยว่า แม้ข้อตกลงทาง KFTC
ทำนอกประเทศโดย บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นภายใต้
กฎหมายต่างประเทศ ก็อาจใช้เขตอำนาจเหนือพวกเขาตราบใดที่ข้อตกลง
ถูกนำมาใช้ในเกาหลีและมีผลกระทบต่อ