AbstractDifferent micromotors and o

Abstract
Different micromotors and other rotating microsystems
like gearboxes with dimensions of a few millimeters have
been developped during the last years. Applications of
such micromotors can be found in sensors and actuators
for example in medical equipment. These components offer
the possibility of extreme miniaturization of mechanical
systems with driven rotating parts. The characterization of
rotating microsystems is necessaly during the state of
development as well as for quality control in production.
The minimum requirement for the characterization of a
motor is the measurement of torque and of rotational
speed. The measurement of rotational speed is a relative
simple task, even for miniaturized systems, but the
measurement of torque is much more complicated. Most of
the well-known methods and sensors for measurement of
torque are not suitable for micromotors. A sensor unit
based on a spring-element using optoelectronic methods
for measuring the small deformation of the spring has
been developed to cover the requirements for torque
measurement of rotating microsystems. Within the
European project HAFAM (Handling and Assembly of
Functionally Adapted Microcomponents) a complete
testing stage for characterizing rotating microsystems
using this sensor has been developed. The objective of this
micro torque testing stage is to provide a flexible and
modular means for assessing the performance and the
quality of both active and passive microsystems, e.g.
micromotors or micro ball bearings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อMicromotors ต่าง ๆ และอื่น ๆ microsystems หมุนเหมือนมี gearboxes มีขนาดกี่มิลลิเมตรแล้ว developped ในระหว่างปี โปรแกรมประยุกต์ของmicromotors ดังกล่าวสามารถพบได้ในเซนเซอร์และหัวขับตัวอย่างในอุปกรณ์ทางการแพทย์ มีส่วนประกอบเหล่านี้ของ miniaturization มากของเครื่องกลระบบที่ มีส่วนขับเคลื่อนหมุน คุณสมบัติของหมุน microsystems เป็น necessaly ระหว่างรัฐการพัฒนาเป็นอย่างดีสำหรับการควบคุมคุณภาพในการผลิตความต้องการขั้นต่ำสำหรับคุณสมบัติของการเป็นการวัดแรงบิด และในการหมุนมอเตอร์ความเร็วของ วัดความเร็วในการหมุนเป็นญาติงานง่าย สำหรับระบบ miniaturized แม้แต่วัดแรงบิดมีความซับซ้อนมากขึ้น ส่วนใหญ่รู้จักวิธีการและเซ็นเซอร์สำหรับวัดแรงบิดไม่เหมาะ micromotors หน่วยเซ็นเซอร์ขึ้นอยู่กับฤดูใบไม้ผลิองค์ประกอบ optoelectronic วิธีใช้วัดแมพเล็ก ๆ ของฤดูใบไม้ผลิมีรับการพัฒนาให้ครอบคลุมความต้องการแรงบิดวัดหมุน microsystems ภายในโครงการยุโรป HAFAM (การจัดการและประกอบMicrocomponents ดัดแปลงฟังก์ชัน) สมบูรณ์ทดสอบขั้นตอนสำหรับการกำหนดลักษณะ microsystems หมุนใช้เซนเซอร์นี้ได้รับการพัฒนา วัตถุประสงค์นี้แรงบิดขนาดเล็กทดสอบขั้นตอนคือการ ให้ความยืดหยุ่น และมอดุลาร์หมายความว่า สำหรับการประเมินประสิทธิภาพและคุณภาพของงาน และ passive microsystems เช่นmicromotors หรือไมโครลูกปืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
micromotors ที่แตกต่างกันและอื่น ๆ ที่หมุน Microsystems
เหมือนกระปุกเกียร์มีขนาดไม่กี่มิลลิเมตรได้รับการพัฒนาในช่วงปีที่ผ่านมา
การประยุกต์ใช้
micromotors
ดังกล่าวสามารถพบได้ในเซ็นเซอร์และตัวกระตุ้นเช่นในอุปกรณ์ทางการแพทย์ องค์ประกอบเหล่านี้มีความเป็นไปได้ของเล็กสุดของกลระบบที่มีแรงผลักดันชิ้นส่วนที่หมุน ลักษณะของไมโครหมุนเป็น necessaly ระหว่างสถานะของการพัฒนาเช่นเดียวกับการควบคุมคุณภาพในการผลิต. ความต้องการขั้นต่ำสำหรับลักษณะของที่มอเตอร์คือการวัดแรงบิดและหมุนความเร็ว การวัดความเร็วในการหมุนเป็นญาติงานที่ง่ายแม้สำหรับระบบขนาดเล็กแต่การวัดแรงบิดเป็นความซับซ้อนมากขึ้น ส่วนใหญ่ใช้วิธีการที่รู้จักกันดีและเซ็นเซอร์สำหรับการวัดแรงบิดจะไม่เหมาะสำหรับmicromotors หน่วยเซ็นเซอร์อยู่บนพื้นฐานของฤดูใบไม้ผลิองค์ประกอบโดยใช้วิธีการ optoelectronic สำหรับการวัดเสียรูปขนาดเล็กของฤดูใบไม้ผลิได้รับการพัฒนาเพื่อให้ครอบคลุมความต้องการแรงบิดที่วัดของไมโครหมุน ภายในโครงการ HAFAM ยุโรป (การจัดการและการประชุมของ Microcomponents ดัดแปลงหน้าที่) ที่สมบูรณ์ขั้นตอนการทดสอบสำหรับพัฒนาการMicrosystems หมุนโดยใช้เซ็นเซอร์นี้ได้รับการพัฒนา วัตถุประสงค์ของการนี้ขั้นตอนการทดสอบแรงบิดขนาดเล็กคือการให้ความยืดหยุ่นและวิธีการแบบแยกส่วนสำหรับการประเมินผลการปฏิบัติงานและคุณภาพของทั้งMicrosystems งานและ passive เช่นmicromotors หรือลูกปืนขนาดเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

micromotors แตกต่างกันนามธรรม
และอื่น ๆนอกจากนี้
ชอบหมุนเกียร์ขนาดไม่กี่มิลลิเมตรมี
ถูกพัฒนาในช่วงปีสุดท้าย การ micromotors
ดังกล่าวสามารถพบได้ในเซ็นเซอร์และ actuators
ตัวอย่างเช่นในอุปกรณ์ทางการแพทย์ ส่วนประกอบเหล่านี้มีความเป็นไปได้ของ miniaturization มาก

ด้วยระบบเครื่องกลขับเคลื่อนหมุนชิ้นส่วนจากการวิเคราะห์
หมุน Microsystems เป็น necessaly ในระหว่างสภาพการพัฒนาตลอดจนการควบคุมคุณภาพในการผลิต
ความต้องการขั้นต่ำสำหรับคุณลักษณะของ
มอเตอร์การวัดแรงบิดและความเร็วในการหมุน

การวัดความเร็วในการหมุนเป็นญาติ
งานที่ง่ายแม้สำหรับขนาดเล็กระบบแต่
การวัดแรงบิดจะซับซ้อนมากขึ้น ที่สุดของวิธีการที่รู้จักกันดี
และเซ็นเซอร์สำหรับการวัดแรงบิด ไม่เหมาะ micromotors
. หน่วยเซ็นเซอร์
ตามองค์ประกอบการใช้สปริง Optoelectronic วิธีการ
วัดความผิดปกติขนาดเล็กของฤดูใบไม้ผลิมี
ถูกพัฒนาขึ้นเพื่อครอบคลุมความต้องการสำหรับการวัดแรงบิด
หมุนบน . ภายใน
hafam โครงการยุโรป ( การจัดการและประกอบ
ดัดแปลงโดย microcomponents ) เวที
เสร็จสิ้นการทดสอบลักษณะหมุน 10
ใช้เซ็นเซอร์ตัวนี้ ได้ถูกพัฒนา วัตถุประสงค์ของการทดสอบแรงบิดนี้
ไมโครขั้นตอนเพื่อให้มีความยืดหยุ่นและวิธีการสำหรับการประเมินประสิทธิภาพโมดูล

และคุณภาพของทั้ง active และ passive เช่น
นอกจากนี้micromotors หรือลูกปืนขนาดเล็ก