U.S. Patent 5,397,696, issued on Ma

U.S. Patent 5,397,696, issued on March 14, 1995, claims “[a] cell line, designated Papua
New Guinea-1(pNG-1) ATCC CRL 10528.”1
In simplest terms, a cell line is the perpetuation, in
an artificial medium, of an original sample of cells from a host.2
This patent claimed a cell line
derived from the white blood cells of a single resident of Papua New Guinea. His tribe, the
Hagahai, is an isolated group of fewer than 300 hunter-horticulturalists. The tribe interested
medical science because a number of its members carry the human T-cell leukemia virus (HTLV-
1) but do not have the disease. It was thought that a Hagahai cell line might prove useful in
developing diagnostic tests for and vaccines against HTLV-1. Consequently, a group of
researchers from the U.S. National Institutes of Health applied for and received a patent on the
cell line itself, “a viral preparation comprising the HTLV-1 variant in the cell line,” and several
bioassays, or diagnostic tests.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐอเมริกาสิทธิบัตร 5,397,696 ออกบน 14 มีนาคม 1995 อ้าง "[a] เซลล์บรรทัด กำหนดปาปัวใหม่ Guinea-1(pNG-1) ATCC CRL 10528 " 1 ในเงื่อนไขที่ง่ายที่สุด เส้นเซลล์จะทำให้เป็นอมตะ ในกลางการประดิษฐ์ ของตัวอย่างเดิมของเซลล์จากการ host.2 รายการเซลล์อ้างว่า สิทธิบัตรนี้มาจากเม็ดเลือดขาวของอาศัยเดียวของปาปัวนิวกินี ชาวเขา การHagahai เป็นกลุ่มแยกของฮันเตอร์ horticulturalists น้อยกว่า 300 เผ่าที่สนใจวิทยาศาสตร์ทางการแพทย์เนื่องจากจำนวนสมาชิกมีไวรัสมะเร็งเม็ดเลือดขาวมนุษย์ของทีเซลล์ (HTLV-1) แต่ไม่มีโรค เราเคยคิดกันว่า Hagahai เซลล์เส้นอาจพิสูจน์ประโยชน์ในพัฒนาทดสอบวินิจฉัยสำหรับเรื่องน่ารู้กับ HTLV-1 ดังนั้น กลุ่มใช้สำหรับนักวิจัยจากสหรัฐอเมริกาแห่งชาติสถาบันของสุขภาพ และได้รับสิทธิบัตรในการเซลล์เส้น "การไวรัสเตรียมประกอบด้วยตัวแปร HTLV 1 ในบรรทัดเซลล์ และหลายbioassays หรือการทดสอบเพื่อวินิจฉัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐอเมริกาสิทธิบัตร 5,397,696, ออกเมื่อวันที่ 14 มีนาคม 1995 การเรียกร้อง "[เป็น]
เซลล์กำหนดปาปัวนิวกินี-1 (PNG-1) CRL ATCC 10528. " 1 ในแง่ที่ง่ายที่สุดสายพันธุ์ของเซลล์เป็นอมตะในเทียมกลางของตัวอย่างเดิมของเซลล์จาก host.2 สิทธิบัตรนี้อ้างว่าเป็นสายพันธุ์ของเซลล์ที่ได้มาจากเซลล์เม็ดเลือดขาวของผู้มีถิ่นเดียวของปาปัวนิวกินี ชนเผ่าของเขาHagahai เป็นกลุ่มที่แยกน้อยกว่า 300 นักล่า-horticulturalists เผ่าสนใจวิทยาศาสตร์การแพทย์เพราะจำนวนของสมาชิกดำเนินการของมนุษย์ T-cell ไวรัสโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว (HTLV- 1) แต่ไม่ได้มีการเกิดโรค มันเป็นความคิดที่เซลล์ Hagahai อาจเป็นประโยชน์ในการพัฒนาวิธีการตรวจวินิจฉัยและวัคซีนป้องกันHTLV-1 ดังนั้นกลุ่มของนักวิจัยจากสหรัฐอเมริกาสถาบันสุขภาพแห่งชาตินำไปใช้และได้รับสิทธิบัตรในเซลล์ตัวเอง"เตรียมไวรัสที่ประกอบไปด้วย HTLV-1 ที่แตกต่างในสายพันธุ์ของเซลล์" และหลายbioassays หรือการตรวจวินิจฉัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5397696 สิทธิบัตรสหรัฐอเมริกาออกเมื่อ 14 มีนาคม 1995 อ้าง " [ ] เซลล์บรรทัดเขตปาปัวนิว guinea-1
( png-1 ) และหา 10528 " 1
ในแง่ที่ง่ายที่สุด , เซลล์เส้น ทําให้เป็นอมตะ ใน
สื่อเทียม จากตัวอย่างเดิมของเซลล์โฮสต์ 2
สิทธิบัตร นี้อ้างเซลล์ไลน์
มาจากเซลล์เม็ดเลือดขาวของถิ่นเดียวของประเทศปาปัวนิวกินี เผ่า hagahai
,คือการแยกกลุ่มน้อยกว่า 300 นักล่า horticulturalists . เผ่าที่สนใจ
วิทยาศาสตร์การแพทย์ เนื่องจากจำนวนของสมาชิกที่ถือมนุษย์จากลูคีเมียไวรัส ( htlv -
1 ) แต่ไม่มีโรค มันเป็นความคิดที่ hagahai ไพรทีอาจพิสูจน์ประโยชน์ในการวินิจฉัยและการทดสอบสำหรับ
พัฒนาวัคซีนป้องกัน htlv-1 . จากนั้น กลุ่ม
นักวิจัยจากสหรัฐสถาบันสุขภาพประยุกต์ และได้รับสิทธิบัตรใน
Cell เองแห่งชาติ " เป็นไวรัส การเตรียมประกอบด้วยตัวแปร htlv-1 ในเซลล์ที่บรรทัด " และหลาย
ละเอียดหรือการวินิจฉัยการทดสอบ