Ways of lifeThe Lower Omo Valley is

Ways of life
The Lower Omo Valley is a spectacularly beautiful area with diverse ecosystems including grasslands, volcanic outcrops, and one of the few remaining ‘pristine’ riverine forests in semi-arid Africa which supports a wide variety of wildlife.

Excited Hamar women blowing their horns and shouting taunts to the Maza men who will whip them. Women regard the scars as a proof of devotion to their husbands.
Excited Hamar women blowing their horns and shouting taunts to the Maza men who will whip them. Women regard the scars as a proof of devotion to their husbands.
© Ingetje Tadros/ingetjetadros.com
The Bodi (Me’en), Daasanach, Kara (or Karo), Kwegu (or Muguji), Mursi and Nyangatom live along the Omo and depend on it for their livelihood, having developed complex socio-economic and ecological practices intricately adapted to the harsh and often unpredictable conditions of the region’s semi-arid climate.

The annual flooding of the Omo River feeds the rich biodiversity of the region and guarantees the food security of the tribes especially as rainfall is low and erratic.

They depend on it to practice ‘flood retreat cultivation’ using the rich silt left along the river banks by the slowly receding waters. 


They also practice rainfed, shifting cultivation growing sorghum, maize and beans on the flood plains. Some tribes, particularly the Kwegu, hunt game and fish.

Cattle, goats and sheep are vital to most tribes’ livelihood producing blood, milk, meat and hides. Cattle are highly valued and used in payment for bride wealth.



Tribal song from the Omo Valley. Recording by Daniel Sullivan.
They are an important defence against starvation when rains and crops fail. In certain seasons families travel to temporary camps to provide new grazing for herds, surviving on milk and blood from their cattle. The Bodi sing poems to favourite cattle.

Young Hamar boys painted with white ash, Omo Valley, Ethiopia. The Gibe III dam that is being constructed will destroy their people's livelihood.
Young Hamar boys painted with white ash, Omo Valley, Ethiopia. The Gibe III dam that is being constructed will destroy their people's livelihood.
© Magda Rakita/Survival
Other peoples, such as the Hamar, Chai, or Suri and Turkana, live further from the river but a network of inter-ethnic alliances means that they too can access the flood plains, especially in times of scarcity.

Despite this co-operation there are periodic conflicts as people compete for natural resources. As the government has taken over more and more tribal land, competition for scarce resources has intensified. The introduction of firearms has made inter-ethnic fighting more dangerous.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิถีชีวิตด้านล่างโอโมวัลเลย์เป็นพื้นที่ที่สวยงามไม่ยี่หระกับระบบนิเวศที่หลากหลายรวมทั้งทุ่งหญ้าก้อนหินภูเขาไฟและเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่เหลืออยู่ 'บริสุทธิ์' ป่าแม่น้ำในทวีปแอฟริกากึ่งแห้งแล้งที่สนับสนุนความหลากหลายของสัตว์ป่า. ผู้หญิงตื่นเต้นมาร์เป่าของพวกเขา เขาและตะโกนเหน็บแนมเพื่อคน Maza ที่พวกเขาจะชัก ผู้หญิงมองว่ารอยแผลเป็นเป็นหลักฐานของการทุ่มเทให้กับสามีของพวกเขา. ผู้หญิงตื่นเต้นมาร์เป่าเขาและตะโกนเหน็บแนมของพวกเขาเพื่อคน Maza ผู้ที่จะชักพวกเขา ผู้หญิงมองว่ารอยแผลเป็นเป็นหลักฐานของการทุ่มเทให้กับสามีของพวกเขา. © Ingetje Tadros / ingetjetadros.com Bodi (Me'en) Daasanach คาร่า (หรือคาโร) Kwegu (หรือ Muguji) Mursi และ Nyangatom สดตามโอโมและ ขึ้นอยู่กับมันเพื่อการดำรงชีวิตของพวกเขามีการพัฒนาวิธีปฏิบัติที่ซับซ้อนทางเศรษฐกิจและสังคมและระบบนิเวศดัดแปลงประณีตเงื่อนไขที่รุนแรงและคาดเดาไม่ได้มักจะของสภาพภูมิอากาศกึ่งแห้งแล้งในภูมิภาค. น้ำท่วมประจำปีของแม่น้ำโอโมฟีดความหลากหลายทางชีวภาพที่อุดมไปด้วยของภูมิภาคและรับประกัน ความมั่นคงด้านอาหารของชนเผ่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่ปริมาณน้ำฝนอยู่ในระดับต่ำและที่ผิดปกติ. พวกเขาขึ้นอยู่กับมันในการฝึก 'น้ำท่วมถอยเพาะปลูก' โดยใช้ตะกอนที่อุดมไปด้วยซ้ายไปตามฝั่งแม่น้ำด้วยน้ำทะเลถอยช้า. 
 พวกเขายังปฏิบัติน้ำฝนขยับการเพาะปลูกข้าวฟ่างการเจริญเติบโตของข้าวโพด และถั่วในที่ราบน้ำท่วม บางชนเผ่าโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Kwegu เกมล่าสัตว์และปลา. วัวแพะและแกะที่มีความสำคัญต่อการดำรงชีวิตของชนเผ่าส่วนใหญ่ผลิตเลือดนมเนื้อและหนัง โคมีมูลค่าสูงและใช้ในการชำระเงินสำหรับความมั่งคั่งเจ้าสาว. เพลงชนเผ่าจากหุบเขาโอโม บันทึกโดยแดเนียลซัลลิแวน. พวกเขาเป็นสิ่งที่สำคัญกับการป้องกันความอดอยากเมื่อฝนและพืชล้มเหลว ในบางฤดูกาลครอบครัวเดินทางไปยังค่ายชั่วคราวเพื่อให้แทะเล็มใหม่สำหรับฝูงอยู่รอดในนมและเลือดจากสัตว์เลี้ยงของเขา Bodi ร้องเพลงบทกวีวัวที่ชื่นชอบ. ชายหนุ่มมาร์วาดด้วยเถ้าสีขาวโอโมหุบเขาเอธิโอเปีย เขื่อนก่อสร้างเขื่อน the Gibe III ที่จะถูกสร้างขึ้นจะทำลายการทำมาหากินของประชาชน. ชายหนุ่มมาร์วาดด้วยเถ้าสีขาวโอโมหุบเขาเอธิโอเปีย เขื่อนก่อสร้างเขื่อน the Gibe III ที่จะถูกสร้างขึ้นจะทำลายการทำมาหากินของประชาชน. © Magda Rakita / การอยู่รอดของผู้คนอื่นๆ เช่นมาร์ชัยหรือซูรินาเมและ Turkana อยู่ต่อไปจากแม่น้ำ แต่เครือข่ายพันธมิตรระหว่างเชื้อชาติหมายความว่าพวกเขา ก็สามารถเข้าถึงที่ราบน้ำท่วมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาของการขาดแคลน. อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ร่วมงานมีความขัดแย้งเป็นระยะ ๆ เป็นคนที่แข่งขันกันเพื่อให้ทรัพยากรทางธรรมชาติ ขณะที่รัฐบาลได้ดำเนินการเหนือดินแดนของชนเผ่ามากขึ้นและการแข่งขันสำหรับทรัพยากรที่ขาดแคลนได้ทวีความรุนแรง การแนะนำของอาวุธปืนได้ทำระหว่างเชื้อชาติต่อสู้ที่อันตรายมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิถีชีวิต
ล่างโอโมวัลเล่เป็นอันสวยงาม พื้นที่ที่มีระบบนิเวศที่หลากหลายรวมทั้งทุ่งหญ้า ภูเขาไฟ ก้อนหิน และหนึ่งในไม่กี่ตัวที่เหลือ ' ' ป่าแห้งแล้งในแอฟริกาซึ่งสนับสนุนความหลากหลายของสัตว์ป่า

ตื่นเต้นเฮอมาร์ผู้หญิงเป่าแตรและตะโกนเหน็บแนมกับมาซา คนที่จะชนะพวกเขาผู้หญิงเกี่ยวกับแผลเป็นที่เป็นหลักฐานของการทุ่มเทให้กับสามีของตน
ผู้หญิงเฮอมาร์ตื่นเต้นเป่าแตรและตะโกนเหน็บแนมกับมาซา คนที่จะชนะพวกเขา ผู้หญิงเกี่ยวกับแผลเป็นที่เป็นหลักฐานของการทุ่มเทให้กับสามีของพวกเขา .
สงวนลิขสิทธิ์ ingetje tadros / ingetjetadros . com
นพ ( me'en ) Daasanach คาร่า ( หรือคาโร ) , kwegu ( หรือ muguji )และ Mursi Nyangatom อาศัยอยู่ตามโอและขึ้นอยู่กับมันเพื่อชีวิตของพวกเขามีการพัฒนาทางเศรษฐกิจ สังคม และระบบนิเวศที่ซับซ้อนการดัดแปลงอย่างประณีตเพื่อที่รุนแรงและมักจะคาดเดาไม่ได้สภาพภูมิอากาศกึ่งแห้งแล้งของภูมิภาค .

น้ำท่วมประจำปีของโอโมริเวอร์ฟีด ความหลากหลายทางชีวภาพของภูมิภาค และรับประกันความปลอดภัยอาหารของชนเผ่าโดยเฉพาะปริมาณน้ำฝนต่ำและรื่น .

มันขึ้นอยู่กับมันเพื่อการเพาะปลูก ' หนีน้ำท่วมฝึกโดยใช้ตะกอนรวยไปตามฝั่งแม่น้ำ โดยค่อยๆ ถอยห่าง น้ำ 


พวกเขายังปฏิบัติอาศัยการขยับปลูกข้าวฟ่าง การเพาะปลูกข้าวโพด และถั่ว เมื่อน้ำท่วมพื้นที่ราบ บางชนเผ่า โดยเฉพาะ kwegu , เกมล่าและปลา

โค แพะ และแกะ มีความสําคัญต่อการดำรงชีวิตชนเผ่าส่วนใหญ่ผลิตเลือด นม เนื้อสัตว์ และซ่อน วัวเป็นมูลค่าสูง และใช้ในการชำระเงินสำหรับความมั่งคั่งเจ้าสาว



เพลงชนเผ่าจากโอโมวัลเล่ย์ บันทึกโดยแดเนียลซัลลิแวน .
พวกเขาเป็นสิ่งสำคัญ การป้องกันตัวจากความอดอยาก เมื่อฝนตกและพืชที่ล้มเหลว ในบางฤดูกาล ครอบครัวเดินทางไปยังค่ายชั่วคราวเพื่อให้แทะเล็มใหม่สำหรับวัวที่รอดตายในน้ำนมจากวัวของพวกเขา ส่วนนพร้องบทกวีที่ชื่นชอบวัว

หนุ่มเฮอมาร์เด็กทาสีด้วยขี้เถ้า ขาวโอโมวัลเล่ , เอธิโอเปีย . เยาะเย้ย iii เขื่อนที่ถูกสร้างขึ้นจะทำลายวิถีชีวิตของประชาชน .
เด็กหนุ่มเฮอมาร์ทาสีกับขี้เถ้าขาวโอโมวัลเล่ , เอธิโอเปีย . เยาะเย้ย iii เขื่อนที่ถูกสร้างขึ้นจะทำลายวิถีชีวิตของประชาชน .
สงวนลิขสิทธิ์ Magda rakita / การอยู่รอด
ของคนอื่น เช่น เฮอมาร์ ชัย หรือ สุรีย์ และ Turkana อยู่ไกลจากแม่น้ำแต่เครือข่ายอินเตอร์พันธมิตรชาติหมายความว่าพวกเขาเกินไปสามารถเข้าถึงน้ำท่วมที่ราบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยามขาดแคลน

แม้จะมีความขัดแย้งแบบร่วมมือเป็นคนแย่งทรัพยากรธรรมชาติ ตามที่ รัฐบาลได้ยึดมากกว่า และที่ดินของชนเผ่ามากขึ้น การแย่งชิงทรัพยากรที่หายากได้มากขึ้น การแนะนำของอาวุธปืน ทำให้ อินเตอร์ ชาติพันธุ์ การต่อสู้ที่อันตรายมากขึ้น .