CONCIERGE DESK Singapore M&L Hospi

CONCIERGE DESK












Singapore M&L Hospitality plans to sell assets.
Wednesday, 18th September 2013
Source : External source
The share market infatuation with real estate investment trusts (Reits) could lure the Kum family to spin off hotel assets from M&L Hospitality within months.

The family is holding its cards close to its chest, but says launching a trust would help M&L keep growing at the same rapid pace it has set over the past five years, or even faster.

Chairman Michael Kum told The Straits Times at the firm's Market Street office last week: "The market seems favourable. At times it's still a bit choppy, so we're watching very closely and if there's any slight improvement in the situation we will look into it. We hope (to list) as soon as we can, but there's no decision yet. If we need to, we'll move. And if we move, we'll move fast."

Executive director Jocelyn Kum, 41, added: "We're just as mindful that the after-market performance needs to be strong."

The family had planned to list a Reit called M&L Hospitality Trusts in May last year but abandoned the attempt last April, citing poor valuations.

Mr Kum, 69, said last week that it would be "prudent" for M&L to watch upcoming Reit initial public offerings (IPOs) "carefully to make sure that they do well post-listing".

Singapore Press Holdings and Overseas Union Enterprise will both list Reits in coming months.

This is fast turning out to be a red-hot year for the Reit sector, thanks to the kick-start it received in March when an IPO for Mapletree Greater China Commercial Trust was nearly 30 times subscribed.

That was swiftly followed by Croesus Retail Trust, which listed on May 10 and was 22.4 times subscribed. Croesus had planned to list last November but reportedly held back due to a weak market.

Other possible Reits tipped to list here this year include an industrial trust by developer Soilbuild and some postponed from last year such as the Dynasty Reit.

Ms Kum, who is Mr Kum's daughter and a former investment banker, told The Straits Times that a Reit would help the family grow its hotel business.

Full story

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่อำนวย สิงคโปร์และบริการ L แผนการขายสินทรัพย์พุธ 18 2013 กันยายนที่มา: แหล่งความหลงใหลการตลาดร่วมกับกองทุนอสังหาริมทรัพย์ (อสังหาริมทรัพย์) สามารถล่อครอบครัวกุ่มปั่นปิดสินทรัพย์โรงแรมจาก M และ L บริการภายในเดือน ครอบครัวจะเก็บไพ่ที่ใกล้หน้าอกของ แต่ว่า เปิดใช้งานความน่าเชื่อถือจะช่วย M และ L ให้เติบโตได้อย่างรวดเร็วได้ตั้งห้าปีที่ผ่านมา หรือแม้แต่เร็วกว่า ประธาน Michael Kum บอกเดอะสเตรทส์ไทมส์ที่สำนักงานถนนบริษัทสัปดาห์: "ตลาดดูเหมือนดีขึ้น เวลานี้ยังคงบิตขาด ๆ เรากำลังดูอย่างใกล้ชิด และหากมีการปรับปรุงเล็กน้อยในสถานการณ์ที่ เราจะหามัน เราหวังว่า (การแสดง) ที่เร็วที่สุดเท่าที่เราสามารถ แต่มีการตัดสินใจไม่ได้ ถ้าเราต้องการ เราจะย้าย และถ้าเราย้าย เราจะย้ายอย่างรวดเร็ว" กรรมการบริหาร Jocelyn Kum, 41 เพิ่ม: "เราไม่เพียงเป็นระวังว่า ประสิทธิภาพหลังตลาดต้องแข็งแกร่ง" มีการวางแผนครอบครัวการแสดง Reit ที่เรียกว่า M และ L สะดวกเชื่อถือในพฤษภาคมปีแต่ทิ้งความพยายามครั้งสุดท้าย เมษายนอ้างก็ดี นายคุ้มคำ 69 กล่าวว่า สัปดาห์สุดท้ายที่ มันจะ "ระมัดระวัง" M และ L เพื่อดูบริการสาธารณะเริ่มต้น Reit เกิดก้อน (รวมกิจการ) "อย่างระมัดระวังเพื่อให้แน่ใจว่า พวกเขาทำดีหลังรายการ" โฮลดิ้งสิงคโปร์กดและองค์กรสหภาพแรงงานในต่างประเทศจะทั้งรายการอสังหาริมทรัพย์ในเดือนนี้ เปิดออกมาปี red-hot ภาคคาด ด้วยประสบการที่ได้รับในเดือนมีนาคมเมื่อมี IPO สำหรับ Mapletree มากกว่าจีนพาณิชย์เชื่อถือได้เกือบ 30 ครั้งสมัครเร็วอยู่ ที่รวดเร็วตามมา ด้วย Croesus ปลีกเชื่อ ซึ่งอยู่ใน 10 พฤษภาคม และรับสมัคร 22.4 ครั้ง Croesus มีแผนการแสดงเดือนพฤศจิกายน แต่รายงานว่าเดิมเนื่องจากตลาดอ่อนแอ อสังหาริมทรัพย์อื่น ๆ ได้ที่ปลายเพื่อแสดงรายการที่นี่ปีนี้มีความน่าเชื่อถืออุตสาหกรรม โดยนักพัฒนา Soilbuild และบางเลื่อนจากปีเช่น Reit ราชวงศ์ Ms Kum ผู้เป็นลูกสาวนายคุ้มคำและนายทุนเดิม บอกเดอะสเตรทส์ไทมส์ว่า Reit ที่จะช่วยให้ครอบครัวเจริญเติบโตของธุรกิจโรงแรม เรื่องราวทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CONCIERGE DESK สิงคโปร์ M & L Hospitality วางแผนที่จะขายสินทรัพย์. พุธ 18 กันยายน, 2013 ที่มา: แหล่งภายนอก. the หลงใหลส่วนแบ่งการตลาดที่มีการลงทุนในอสังหาริมทรัพย์ (REITs) สามารถล่อครอบครัวกุ่มการหมุนปิดสินทรัพย์โรงแรมจาก M & L Hospitality ภายในเดือนครอบครัวเป็น ถือบัตรใกล้ชิดกับหน้าอกของมัน แต่กล่าวว่าการเปิดตัวความไว้วางใจจะช่วย M & L ให้การเจริญเติบโตที่ก้าวอย่างรวดเร็วเดียวกันก็มีการตั้งที่ผ่านมาห้าปีหรือแม้กระทั่งได้เร็วขึ้น. ประธานไมเคิลบึงกุ่มบอกสเตรทส์ไทม์สที่ บริษัท ของถนนตลาดสำนักงานที่ผ่านมา สัปดาห์: "ตลาดดูเหมือนดีในบางครั้งก็ยังคงบิตขาด ๆ หาย ๆ ดังนั้นเราจึงกำลังรับชมอย่างใกล้ชิดและถ้ามีการปรับปรุงเล็กน้อยใด ๆ ในสถานการณ์ที่เราจะดูเป็นมันเราหวังว่า (ไปยังรายการ) โดยเร็วที่สุดเท่าที่เราสามารถทำได้.. แต่มีไม่มีการตัดสินใจ แต่ถ้าเราต้องเราจะย้ายและถ้าเราย้ายเราจะย้ายอย่างรวดเร็ว "... ผู้อำนวยการบริหาร Jocelyn บึงกุ่ม, 41, เพิ่ม:" เราเป็นเพียงความสนใจว่าผลการดำเนินงานหลังการขาย ความต้องการที่จะมีความแข็งแรง. " ทุกคนในครอบครัวได้วางแผนไว้ในรายการ Reit เรียกว่า M & L Hospitality วางใจในเดือนพฤษภาคมปีที่ผ่านมา แต่ทิ้งความพยายามครั้งสุดท้ายเมษายนอ้างการประเมินมูลค่าที่น่าสงสาร. นายบึงกุ่ม, 69, กล่าวว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาว่ามันจะเป็น" ระมัดระวัง "M & L จะดูที่จะเกิดขึ้นใน Reit เบื้องต้นประชาชนทั่วไป (ไอพีโอ) "อย่างรอบคอบเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะทำดีโพสต์รายชื่อ". สิงคโปร์แถลงโฮลดิ้งและต่างประเทศสหภาพองค์กรทั้งสองจะ REITs รายการในเดือนที่ผ่านมา. นี้เป็นไปอย่างรวดเร็วเปิดออกมาจะเป็นสีแดงร้อน ปีสำหรับภาค Reit ขอบคุณที่เริ่มเตะได้รับมีนาคมเมื่อมีการขาย IPO Mapletree Greater China พาณิชย์เชื่อถือได้เกือบ 30 เท่าที่สมัครเป็นสมาชิก. ที่ถูกอย่างรวดเร็วตามด้วยโครซัสขายปลีก Trust ซึ่งจดทะเบียนวันที่ 10 พฤษภาคมและเป็น 22.4 ครั้งที่สมัครเป็นสมาชิก . โครซัสได้วางแผนที่จะแสดงรายการเมื่อเดือนพฤศจิกายน แต่มีรายงานว่าจะกลับมาเนื่องจากเป็นตลาดที่อ่อนแอ. REITs ที่เป็นไปได้อื่น ๆ ปลายในรายการที่นี่ในปีนี้ ได้แก่ ความไว้วางใจอุตสาหกรรมโดยนักพัฒนา Soilbuild และบางส่วนเลื่อนออกไปจากปีที่ผ่านมาเช่นราชวงศ์ Reit. นางสาวกุ่มซึ่งเป็น ลูกสาวนายกุ่มและวาณิชอดีตบอกสเตรทส์ไทม์สว่า Reit จะช่วยให้ครอบครัวเติบโตทางธุรกิจของโรงแรม. เรื่องเต็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โต๊ะแผนกสิงคโปร์ M & L การมีแผนจะขายสินทรัพย์วันพุธที่ 18 กันยายน 2013ที่มา : แหล่งข้อมูลภายนอกตลาดแบ่งปันความหลงใหลกับกองทุนรวมอสังหาริมทรัพย์ ( REITs ) ลวงครอบครัวคุ้มหมุนปิดสินทรัพย์โรงแรมจาก M & L บริการภายในเดือนครอบครัวที่ถือบัตรติดหน้าอกของมัน แต่บอกว่า จะเชื่อ จะช่วยให้ M & L ให้เติบโตที่ก้าวอย่างรวดเร็ว มันมีการตั้งค่าเดียวกันตลอด 5 ปี หรือเร็วขึ้นประธานไมเคิลกุ่มบอก Straits Times ที่สำนักงานถนนตลาดของบริษัทสัปดาห์สุดท้าย : " ตลาดน่าจะดี เวลามันค่อนข้างเร็ว ดังนั้น เรากำลังจับตาดูอย่างใกล้ชิด และหากมีการปรับปรุงเล็กน้อยในสถานการณ์ใด ๆเราก็จะดูให้ เราหวังว่า ( รายชื่อ ) เร็วที่สุดเท่าที่เราสามารถ แต่ยังไม่ตัดสินใจเลย ถ้าเราต้องการ เราจะย้าย และถ้าเราย้าย เราก็จะย้ายอย่างรวดเร็ว .กรรมการบริหาร โจเซลิน กุ่ม , 41 , เพิ่ม : " เราก็ตั้งใจว่าหลังจากการแสดงความต้องการตลาดที่เข้มแข็ง "ครอบครัววางแผนรายการ REIT เรียกว่า M & L ไว้ใจการบริการในเดือนพฤษภาคมปีก่อน แต่ล้มเลิกความพยายาม เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา โดยคนจน การประเมินมูลค่านายกุ่ม , 69 , กล่าวว่าสัปดาห์สุดท้ายที่มันจะ " สุขุม " M & L ดูมาถึง REIT การบูชา ( เยอรมนี ) " อย่างรอบคอบเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาทำได้ดีโพสต์รายการ "สิงคโปร์กดโฮลดิ้งและต่างประเทศองค์กรสหภาพทั้งสอง REITs รายการในเดือนที่ผ่านมา .นี้เป็นอย่างรวดเร็วกลายเป็นสีแดงร้อนปีสำหรับภาค REIT , ขอบคุณที่จะเตะเริ่มต้นได้รับในเดือนมีนาคมเมื่อ IPO สำหรับ mapletree มากกว่าจีนพาณิชย์เชื่อเกือบ 30 ครั้ง ปิดท้ายนั่นอย่างรวดเร็ว ตามด้วยครีซัสปลีกไว้วางใจ ซึ่งจดทะเบียนเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม และ 22.4 ครั้งจนครบ ครีซัสวางแผนรายการเมื่อเดือนพฤศจิกายน แต่รายงานกลับ เนื่องจากเป็นตลาดที่อ่อนแอREITs ที่เป็นไปได้อื่น ๆบอกในรายการที่นี่ในปีนี้ ได้แก่ อุตสาหกรรมความน่าเชื่อถือ โดย soilbuild ผู้พัฒนาและบางเลื่อนจากปีที่แล้ว เช่น ราชวงศ์ REITนางสาวคำที่คุณกุ่มลูกสาวและนายธนาคารก่อน บอก Straits Times ที่ REIT จะช่วยครอบครัวเติบโตธุรกิจโรงแรมของเต็มเรื่อง