This is to certify that Khun Natcha

This is to certify that Khun Natchanan Damrong, was employed by the Hotel icon Bangkok, from February 05, 2014 until Present as “Human Resources Manager” in the Human Resources Department.
During the employment the Hotel icon Bangkok, she was reliable, extremely enthusiastic, trustworthy, honest and hardworking attentive at all times executing her duty with professionalism.
It is with my deep sincere regret, I must, however, add here, that with effective from February 05, 2014, the company had decision to abolish her employment which is not in any way a reflection of her performance and faithful service with the Hotel icon Bangkok, but the company has sold the properties and thereby have to permanently cease its business operation, as a result thereof, she employment with the company must be terminated with effective as if the close of business on the date mentioned above.
Therefore, I would have no hesitation in strongly recommending her to her future employer and can assure of her work performance.
Finally, the Company very appreciates and thank you for all her contribution to the Company and sincerely wishes Khun Natchanan, a successful for her future career.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อรับรองว่า คุณเอนกดำรง ถูกจ้าง โดยคอนโรงแรมกรุงเทพ 05 กุมภาพันธ์ 2014 จนปัจจุบันเป็น "ทรัพยากรบุคคลผู้จัดการฝ่าย" ในตัวมนุษย์ทรัพยากรฝ่าย
ระหว่างทำงานกรุงเทพคอน เธอเชื่อถือได้ กระตือรือร้นมาก เชื่อ ถือ honest และทุกมาตลอดเวลาการปฏิบัติหน้าที่ของเธอ ด้วยความเป็นมืออาชีพ
กับริเกร็ตลึกจริงใจของฉัน ฉัน แต่ ต้องที่นี่ ที่ มีประสิทธิภาพจาก 05 กุมภาพันธ์ 2014 บริษัทได้ตัดสินใจยุบของเธอทำงานที่ไม่ดังสะท้อนให้เห็นถึงประสิทธิภาพการทำงานและซื่อสัตย์บริการ ด้วยคอนโรงแรมกรุงเทพมหานคร ของเธอ แต่บริษัทมีขายคุณสมบัติ และจึงต้องหยุดดำเนินการของธุรกิจอย่างถาวรเป็นผลดังกล่าว เธอทำงานกับบริษัทต้องเลิกกับประสิทธิภาพเป็นถ้าปิดธุรกิจในวันดังกล่าวข้างต้น
ดังนั้น ฉันจะได้ไม่ลังเลในขอแนะนำเธอให้กับนายจ้างในอนาคต และซื่อของเธอทำงานประสิทธิภาพ
ในที่สุด บริษัทมากชื่นชม และขอบคุณสำหรับเงินสมทบของบริษัท และปรารถนาอย่างจริงใจคุณเอนก, ประสบความสำเร็จในอาชีพของเธอในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้คือการรับรองว่าคุณ Natchanan ดำรงได้รับการว่าจ้างจากไอคอนกรุงเทพ, from 5 กุมภาพันธ์ 2014 จนถึงปัจจุบันเป็น "ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรมนุษย์" ในฝ่ายทรัพยากรบุคคล
ในระหว่างการจ้างงานที่ไอคอน Hotel Bangkok เธอเป็นที่เชื่อถือได้กระตือรือร้นมาก น่าเชื่อถือซื่อสัตย์และขยันหมั่นเพียรใส่ใจทุกครั้งที่ดำเนินการหน้าที่ของเธอที่มีความเป็นมืออาชีพ
มันเป็นด้วยความเสียใจอย่างจริงใจลึกผมต้อง แต่เพิ่มที่นี่ที่มีผลตั้งแต่วันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2014 บริษัท ฯ มีการตัดสินใจที่จะยกเลิกการจ้างงานของเธอที่ ไม่ได้อยู่ในทางที่สะท้อนให้เห็นถึงผลการดำเนินงานและการบริการที่ซื่อสัตย์ของเธอกับไอคอน Hotel Bangkok ใด ๆ แต่ บริษัท ได้มีการขายทรัพย์สินและจึงต้องอย่างถาวรยุติการดำเนินธุรกิจที่เป็นผลของมันที่เธอจ้างงานกับ บริษัท จะต้องสิ้นสุดลงด้วย ที่มีประสิทธิภาพเป็นถ้าปิดทำการในวันดังกล่าวข้างต้น
ดังนั้นฉันจะต้องไม่ลังเลที่จะขอแนะนำเธอให้นายจ้างในอนาคตของเธอและสามารถมั่นใจในการปฏิบัติงานของเธอ
ในที่สุด บริษัท มากชื่นชมและขอขอบคุณสำหรับทุกการสนับสนุนของเธอที่จะ บริษัท และความปรารถนาอย่างจริงใจคุณ Natchanan ที่ประสบความสำเร็จสำหรับการประกอบอาชีพในอนาคตของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้ เพื่อรับรองว่าคุณ natchanan ดำรงค์ ถูกว่าจ้างโดยไอคอนโรงแรมกรุงเทพฯ , กุมภาพันธ์ 05 , 2010 จนถึงปัจจุบันเป็น " ทรัพยากรมนุษย์ " ในแผนกทรัพยากรบุคคล โรงแรมไอคอน
ในระหว่างการจ้างงานที่กรุงเทพฯ เธอเชื่อถือกระตือรือร้นอย่างมาก , เชื่อถือได้ , ซื่อสัตย์และขยันใส่ใจอยู่ตลอดเวลา การทำหน้าที่ของเธอ
ด้วยความเป็นมืออาชีพมันคือความเสียใจจริงใจของฉันลึกต้อง อย่างไรก็ตาม เพิ่มตรงนี้ ที่ที่มีประสิทธิภาพจากกุมภาพันธ์ 05 , 2010 , บริษัท ได้ตัดสินใจที่จะยกเลิกการจ้างงานของเธอซึ่งไม่ได้อยู่ในทางใดทางหนึ่งที่สะท้อนให้เห็นถึงประสิทธิภาพและซื่อสัตย์บริการด้วยไอคอนโรงแรมที่กรุงเทพ แต่บริษัทได้ขายสมบัติ จึงต้อง ถาวรยุติปฏิบัติการของธุรกิจ ดังนั้นเธอทำงานกับ บริษัท ต้องสิ้นสุดลงด้วยผลถ้าใกล้ชิดของธุรกิจในวันดังกล่าวข้างต้น
ดังนั้นผมจะไม่ลังเลในการขอแนะนำเธอให้นายจ้างของเธอในอนาคตและสามารถรับประกันการทำงานของเธอ .
ในที่สุด บริษัทมาก ชื่นชมและขอบคุณสำหรับการสนับสนุนทั้งหมดของเธอกับ บริษัท และ คุณ natchanan ความปรารถนาอย่างจริงใจ ,ที่ประสบความสำเร็จในอาชีพของเธอในอนาคต .