Sigaw (2004) remains to be one of t

Sigaw (2004) remains to be one of the country’s most critically-acclaimed horror flicks. Directed by young filmmaker Yam Laranas,
Sigaw had also been exhibited in international film festivals with an English title of The Echo. It also won the best music award (for Jesse Lucas) in the Screamfest Horror Film Festival in Los Angeles in 2005.
Two years after its first release, the film will now be remade in Hollywood with Yam Laranas still directing and The Echo as its official title. The remake of the movie Sigaw in their own homeland.
Lara Nasser, the director of "The Voice" to criticize society is very interesting. Society where people are separated from each other by a thin concrete wall. And frequent disturbances from the neighboring room. Become annoying by habitually we let pass without attention. Or may be interested in some instances, but most simply in the form of a sneak peek listen. Not to lend assistance. But to keep it from falling over themselves to be involved with the story that counts is the result of the behavior of these conditions was one of the ghosts haunting in The Echo.
The style of Lara Nasser forward simplicity is striking, not lining the utensil could hardly be said to be a twist at the end (twist ending), but in the presentation of "Caprica ajar" featuring out. little by little Draw people to the track indefinitely. Meanwhile, the ghost was inserted into the forward thrust morale audience is. Despite that, there was not much that could be called shocking the audience every ten minutes, but many scenes were also present, through visual means outstanding. In particular, the issue of creating an environment with the use of light and color.
Throughout the story, almost 60-70 percent of the movie Lara Nasser chose to use light and color in shades of yellow - orange - brown, whether it is daytime in Bobby's room, hallways and rooms. Were often plastered with yellow and orange. Or at night, the atmosphere is somber with shades of yellow and brown from light. The atypical nature of the ghost. (Usually tone with blue or green), but would guess it's not hard to Lara Nasser wanted to use color in such a mood of immense shrinkage rough to the atmosphere to support the content in the film at that. With the drought kindness of the people in the city itself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sigaw (2004) ยังคงเป็นหนึ่งของประเทศมากที่สุดถึงรางวัลสยองขวัญตวัด โดยจุดอ่อนยำ LaranasSigaw นอกจากนี้ยังมีการจัดแสดงในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติที่มีชื่อเป็นภาษาอังกฤษของ Echo ก็ยังชนะรางวัลเพลงดีเด่น (สำหรับเจสซี Lucas) ในเทศกาลภาพยนตร์สยองขวัญ Screamfest ในลอสแองเจลิสในปี 2005สองปีหลังจากนำออกใช้ครั้งแรก ฟิล์มจะตอนนี้จะ remade ในฮอลลีวูดยำ Laranas ผู้กำกับยัง กับ Echo ที่เป็นชื่อเรื่องอย่างเป็นทางการ Remake ของภาพยนตร์ Sigaw ในบ้านเกิดเมืองนอนของตนเองLara Nasser กรรมการ "เสียง"วิพากษ์สังคมได้น่าสนใจมาก สังคมที่คนจะแยกออกจากกัน โดยผนังคอนกรีตบาง และเสียงรบกวนจากห้องข้างเคียง เรากลายเป็นน่ารำคาญโดยนิตย์ให้ไม่สนใจ หรืออาจจะสนใจ ในบางครั้ง แต่สุดแค่ ในรูปของการแอบฟัง ไม่ให้ยืมช่วยเหลือ แต่เพื่อให้จากการล้มมากกว่าจะเกี่ยวข้องกับเรื่องราวที่นับตัวเองเป็นผลของพฤติกรรมของเงื่อนไขเหล่านี้ถูกตี haunting ใน The Echoลักษณะของ Lara Nasser ไปข้างหน้าเรียบง่ายไม่โดดเด่น ไม่ซับภาชนะอาจแทบจะถือว่า เป็นบิดท้าย (บิดสิ้นสุด), แต่ ในงานนำเสนอของ "Caprica ajar" แห่งออก ค่อยดึงคนให้ติดตามอย่างไม่มีกำหนด ในขณะเดียวกัน ผีถูกแทรกเป็นกระตุกไปข้างหน้า ผู้ชมขวัญจะ แม้ว่า มีไม่มากที่สามารถเรียกผู้ชมตกตะลึงทุกสิบนาที แต่หลายฉากยังอยู่ โดยวิธีภาพที่โดดเด่น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ปัญหาสร้างสภาพแวดล้อมด้วยการใช้แสงและสีตลอดเรื่องราว เกือบ 60-70 เปอร์เซ็นต์ของ Lara Nasser ภาพยนตร์เลือกที่จะใช้แสง และสีในเฉดสีน้ำตาล -ส้ม - เหลือง ไม่ว่าจะเป็นกลางวันในห้องของบ๊อบบี้ hallways และห้อง มักจะฉาบ ด้วยสีเหลืองและสีส้ม หรือในเวลากลางคืน บรรยากาศเป็นสัต ด้วยเฉดสีของสีเหลือง และสีน้ำตาลจากแสง ลักษณะพิเศษของผี (ปกติโทนสีน้ำเงินหรือสีเขียว), แต่เดาไม่ยาก Lara Nasser ต้องการใช้สีเช่นอารมณ์ของหยาบสูญเสียอันยิ่งใหญ่กับบรรยากาศที่สนับสนุนเนื้อหาในภาพยนตร์ที่ ด้วยความแล้งของคนในเมืองเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sigaw (2004) ยังคงเป็นหนึ่งในที่สุดรับรางวัลมาตวัดสยองขวัญของประเทศ กำกับการแสดงโดยผู้กำกับหนุ่ม Yam Laranas,
Sigaw ยังได้รับการจัดแสดงในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติที่มีชื่อภาษาอังกฤษของ Echo นอกจากนี้ยังได้รับรางวัลที่ดีที่สุดเพลง (สำหรับเจสลูคัส) ในสยองขวัญ Screamfest เทศกาลภาพยนตร์ใน Los Angeles ในปี 2005
สองปีหลังจากการเปิดตัวครั้งแรกในภาพยนตร์เรื่องนี้จะถูกจัดแจงในฮอลลีวู้ดด้วย Yam Laranas ยังคงกำกับและสะท้อนอย่างเป็นทางการของ ชื่อเรื่อง รีเมคจากภาพยนตร์ Sigaw ในบ้านเกิดของตัวเองที่
ลาร่านัสผู้อำนวยการของ "เสียง" จะวิพากษ์วิจารณ์สังคมเป็นที่น่าสนใจมาก สังคมที่ผู้คนมีการแยกออกจากกันโดยผนังคอนกรีตบาง และรบกวนบ่อยจากห้องพักที่อยู่ใกล้เคียง เป็นที่น่ารำคาญโดยนิสัยเราให้ผ่านโดยไม่สนใจ หรืออาจมีความสนใจในบางกรณี แต่ส่วนใหญ่เพียงแค่ในรูปแบบของแอบฟัง ที่จะไม่ให้ความช่วยเหลือ แต่การที่จะให้มันจากการตกมากกว่าตัวเองจะมีส่วนร่วมกับเรื่องราวที่นับเป็นผลมาจากพฤติกรรมของเงื่อนไขเหล่านี้เป็นหนึ่งในผีหลอกหลอนใน Echo
รูปแบบของลาร่านัสไปข้างหน้าความเรียบง่ายเป็นที่โดดเด่นไม่ซับภาชนะได้ แทบจะกล่าวได้ว่าเป็นบิดที่ปลาย (บิดสิ้นสุด) แต่ในการนำเสนอของ "ปริแง้ม" ที่มีออกมา เล็ก ๆ น้อย ๆ โดยคนวาดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะติดตามไปเรื่อย ๆ ในขณะที่ผีถูกใส่เข้าไปในผู้ชมขวัญกำลังใจแรงผลักดันไปข้างหน้าเป็น แม้จะมีนั้นมีไม่มากที่อาจเรียกได้ว่าน่าตกใจของผู้ชมทุกสิบนาที แต่ฉากที่หลายคนยังอยู่ด้วยวิธีการภาพที่โดดเด่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องของการสร้างสภาพแวดล้อมที่มีการใช้แสงและสี
ตลอดทั้งเรื่องเกือบ 60-70 เปอร์เซ็นต์ของหนังลาร่านัสเลือกที่จะใช้แสงและสีในโทนสีเหลือง - สีส้ม - สีน้ำตาลไม่ว่าจะเป็นเวลากลางวัน บ๊อบบี้ในห้องโถงและห้อง มักจะถูกฉาบด้วยสีเหลืองและสีส้ม หรือในเวลากลางคืนมีบรรยากาศที่อึมครึมด้วยเฉดสีของสีเหลืองและสีน้ำตาลจากแสง ลักษณะผิดปกติของผี (โดยปกติเสียงที่มีสีฟ้าหรือสีเขียว) แต่จะคิดว่ามันไม่ยากที่จะลาร่านัสต้องการที่จะใช้สีในอารมณ์ของการหดตัวอันยิ่งใหญ่ที่หยาบไปสู่ชั้นบรรยากาศเพื่อสนับสนุนเนื้อหาในภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ว่า ด้วยน้ำใจของภัยแล้งของผู้คนในเมืองที่ตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

sigaw ( 2004 ) ยังคงเป็นหนึ่งในหนังสยองขวัญสุดสะเทือนใจของประเทศ กำกับโดยผู้กำกับหนุ่มยัม ลารานัส
sigaw , ยังได้รับการจัดแสดงในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติที่มีชื่อภาษาอังกฤษของเอคโค่ นอกจากนี้ยังได้รับรางวัลเพลงที่ดีที่สุด ( สำหรับเจสซี่ ลูคัส ) ใน screamfest เทศกาลภาพยนตร์สยองขวัญใน Los Angeles ในปี 2005 .
2 ปีหลังจากรุ่นแรกของภาพยนตร์ตอนนี้จะ remade ในฮอลลีวู้ดกับยัม ลารานัสยังกำกับและก้องเป็นชื่ออย่างเป็นทางการของ remake ของภาพยนตร์ sigaw ในบ้านเกิดของตัวเอง
ลารานัสเซอร์ ผู้อำนวยการของ " เสียง " ที่วิพากษ์วิจารณ์สังคมที่น่าสนใจมาก สังคมที่ผู้คนถูกแยกออกจากกัน โดยบางคอนกรีตผนัง และบ่อยรบกวนจากห้องข้างๆ .กลายเป็นน่ารำคาญ โดยนิสัยเราปล่อยให้ผ่านไปโดยไม่สนใจ หรืออาจจะสนใจในบางกรณี แต่ส่วนใหญ่ก็ในรูปแอบฟัง ไม่ต้องให้ความช่วยเหลือ แต่เพื่อให้มันจากการล้มตัวเองเข้าไปพัวพันกับเรื่องที่สำคัญคือ ผลของพฤติกรรมของเงื่อนไขเหล่านี้เป็นหนึ่งในผีหลอน
ใน Echoรูปแบบของลาร่า Nasser ไปข้างหน้าความเรียบง่ายที่โดดเด่นไม่ซับในของใช้ แทบจะกล่าวว่า เป็น บิดปลาย ( บิดจบ ) แต่ในการนำเสนอ " ปริแง้ม " ที่มีออกมา เล็ก ๆน้อย ๆโดยคนวาดๆ ให้ติดตามไปเรื่อย ๆ ในขณะเดียวกัน ผีถูกแทรกลงในหน้ากระตุกขวัญผู้ชมเป็น แม้ที่มีไม่มากที่สามารถเรียกว่าช็อกผู้ชมทุกสิบนาที แต่หลายฉากที่ยังเป็นปัจจุบัน ผ่านวิธีการที่ภาพ โดยเฉพาะเรื่องของการสร้างสภาพแวดล้อมที่มีการใช้แสงและสี .
ตลอดทั้งเรื่องเกือบ 60-70 เปอร์เซ็นต์ของหนัง Lara Nasser เลือกที่จะใช้แสงและสีในโทนเหลือง - ส้ม - น้ำตาลไม่ว่าจะเป็นตอนกลางวันในห้องบ๊อบบี้ ห้องพัก ทางเดินและ . มักจะถูกฉาบด้วยสีเหลืองและสีส้ม หรือตอนกลางคืน บรรยากาศที่อึมครึมด้วยโทนสีเหลืองและสีน้ำตาลจากแสง ลักษณะพิเศษของผี ( โดยปกติ โทนสีฟ้า หรือสีเขียว )แต่จะว่ามันก็ไม่ยาก ลาร่า นัสเซอร์ อยากใช้สีอารมณ์เวิ้งว้าง ยุบ ขรุขระ ให้บรรยากาศที่สนับสนุนเนื้อหาในหนังนั้น กับความแห้งแล้งน้ำใจของคนในเมืองเอง
.