I send the addition invoice for bus

I send the addition invoice for business entertainment as attachment. (waiting for Nui san signature)

Today, Matsuzaki san told me that it is HQ expense.

The original invoice will be sending to you by mail.

Sorry for your inconvenient.

Information from Nui san, Mr. Mitsuishi visits Toyoda Gasei (Thailand) with Mr.Taguchi , Automotive , Ota Branch.

Information from Nui san, Mr. Mitsuishi visits Toyoda Gasei (Thailand) with Mr.Taguchi , Automotive , Ota Branch.

Invoice signed as attachment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งใบแจ้งหนี้เพิ่มเติมสำหรับธุรกิจบันเทิงเป็นสิ่งที่แนบมา (รอนุสันลายเซ็น)วันนี้ ซาน Matsuzaki บอกว่า เป็นค่าใช้จ่าย HQใบแจ้งหนี้ต้นฉบับจะส่งให้คุณทางไปรษณีย์ขออภัยในความไม่สะดวกของคุณข้อมูลจากซานนุย นาย Mitsuishi เยี่ยม Toyoda Gasei (ประเทศไทย) Mr.Taguchi ยานยนต์ สาขาโอตะข้อมูลจากซานนุย นาย Mitsuishi เยี่ยม Toyoda Gasei (ประเทศไทย) Mr.Taguchi ยานยนต์ สาขาโอตะใบแจ้งหนี้ลงนามเป็นสิ่งที่แนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมส่งใบแจ้งหนี้นอกจากนี้เพื่อความบันเทิงธุรกิจเป็นสิ่งที่แนบมา (รอสำหรับลายเซ็นหนุ่ยซัง) วันนี้ Matsuzaki ซังบอกฉันว่ามันเป็นค่าใช้จ่าย HQ. ใบแจ้งหนี้เดิมจะถูกส่งถึงคุณโดยอีเมล. ขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ. ข้อมูลจากหนุ่ยซังนาย Mitsuishi เข้าชม Toyoda Gasei (ประเทศไทย) ด้วย Mr.Taguchi, ยานยนต์, Ota สาขา. ข้อมูลจาก san นุ้ยนาย Mitsuishi เข้าชม Toyoda Gasei (ประเทศไทย) กับ Mr.Taguchi, ยานยนต์, Ota สาขา. ได้ลงนามในใบแจ้งหนี้เป็นสิ่งที่แนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมส่งใบแจ้งหนี้สำหรับธุรกิจบันเทิง ซึ่งเป็นสิ่งที่แนบมา ( รอนุ้ยลายเซ็นซัน )

วันนี้ มัตสึซากิซังบอกฉันว่ามันเป็นค่าใช้จ่าย HQ

ใบแจ้งหนี้เดิมจะถูกส่งไปทางไปรษณีย์

ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกของคุณ

ข้อมูลจากหนุ่ยซัง นายโตโยดะ มิตซูอิชิเข้าชม gasei ( ประเทศไทย ) กับ นาย ทา ยานยนต์ สาขา โอตะ

ข้อมูลจากหนุ่ยซัง , คุณโตโยด้า มิตซูอิชิเข้าชม gasei ( ประเทศไทย ) กับคุณทางุจิ , ยานยนต์ , สาขาวิชาโอตะ ใบเซ็น




เป็นสิ่งที่แนบมา