sCOPE – GENERALThe scope of work fo

sCOPE – GENERAL
The scope of work for PPP Co in respect of the Maintenance Facility Works includes but is not
limited to the following:
(a) obtain all Approvals other than the Planning Approval (but subject to clauses 7.3 and 7.4 of
the Conditions of Contract);
(b) carry out any necessary investigations and searches;
(c) carry out all required design;
(d) prepare all required Design Documentation; and
(e) undertake all construction, testing and commissioning.
Without limiting any other provision of the Contract in respect of PPP Co’s design or safety
obligations (including clause 4.6.2 of the Contract Management Requirements), PPP Co must
ensure that the safeworking requirements for access to the suburban and main lines (including
emergency access during the Delivery Phase) can be achieved with the PPP Co design and
RailCorp may reject PPP Co’s design if this requirement is not satisfied.
Double Deck Trains

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบเขต – ทั่วไปขอบเขตของงานสำหรับ บริษัท PPP ภาระงานการบำรุงรักษาสิ่งอำนวยความสะดวกรวมถึง แต่ไม่จำกัดต่อไปนี้:(ก) ได้รับการอนุมัติทั้งหมดนอกเหนือ จากการ อนุมัติแผน (แต่อาจ มีข้อ 7.3 และ 7.4 ของเงื่อนไขของสัญญา);(ข) ดำเนินการใด ๆ จำเป็นการสืบสวนและค้นหา(ค) ดำเนินการออกแบบจำเป็นทั้งหมด(ง) เตรียมเอกสารทั้งหมดออกแบบจำเป็น และ(จ) ดำเนินการก่อสร้างทั้งหมด การทดสอบ และการทดสอบโดยไม่มีข้อบัญญัติอื่นของสัญญาในแง่ของ PPP บริษัทออกแบบหรือความปลอดภัยภาระผูกพัน (รวมข้อ 4.6.2 ของความต้องการการจัดการสัญญา), PPP Co ต้องให้แน่ใจว่าข้อกำหนด safeworking สำหรับเข้าถึงชานเมืองและบรรทัดหลัก (รวมถึงเข้าฉุกเฉินระหว่างขั้นตอนการจัดส่ง) สามารถทำได้ ด้วยการออกแบบ PPP Co และRailCorp อาจปฏิเสธ PPP Co ออกถ้าข้อกำหนดนี้ไม่พอใจรถไฟชั้นสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบเขตทั่วไป -
ขอบเขตของการทำงานสำหรับ PPP ร่วมในส่วนของสิ่งอำนวยความสะดวกการบำรุงรักษาการทำงานรวมถึง แต่ไม่
จำกัด ต่อไปนี้:
(ก) ได้รับการอนุมัติทั้งหมดนอกเหนือจากการวางแผนการอนุมัติ ( แต่ตามข้อ 7.3 และ 7.4 ของ
เงื่อนไขของสัญญา );
(ข) ดำเนินการตรวจสอบใด ๆ ที่จำเป็นและการค้นหา;
(ค) ดำเนินการออกแบบที่จำเป็นทั้งหมด;
(ง) จัดเตรียมเอกสารการออกแบบต้อง; และ
(จ) ดำเนินการก่อสร้างทั้งหมด, การทดสอบและการว่าจ้าง.
โดยไม่ จำกัด บทบัญญัติอื่นใดของสัญญาในส่วนของพรรคพลังประชาชนร่วมออกแบบหรือความปลอดภัย
ภาระผูกพัน (รวมถึงข้อ 4.6.2 ของการจัดการความต้องการสัญญา), PPP กองร้อยจะต้อง
ให้แน่ใจว่าต้องการ safeworking สำหรับการเข้าถึงสายชานเมืองและหลัก (รวมถึง
การเข้าถึงฉุกเฉินในช่วงระยะที่จัดส่ง) สามารถทำได้ด้วยการออกแบบร่วม PPP และ
RailCorp อาจปฏิเสธการออกแบบ PPP Co ถ้าต้องการนี้ไม่พอใจ.
รถไฟคคู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบเขต–ทั่วไปขอบเขตของงานสำหรับ PPP Co ในส่วนของงานซ่อมบำรุงโรงงาน รวมถึง แต่ไม่จำกัด ดังต่อไปนี้( ก ) ได้รับการอนุมัตินอกเหนือจากการอนุมัติแผน แต่ภายใต้ข้อ 7.3 และ 7.4 ของเงื่อนไขของสัญญา )( ข ) ดำเนินการตรวจสอบที่จำเป็นใด ๆและการค้นหา ;( C ) มีทั้งหมดที่จำเป็นในการออกแบบ( D ) เตรียมเอกสารทั้งหมดที่จำเป็นในการออกแบบ และ( จ ) ดำเนินการก่อสร้างทั้งหมด การทดสอบและการว่าจ้างไม่ จํากัด บทบัญญัติใดอื่น ๆของสัญญาในส่วนของการออกแบบ PPP Co หรือความปลอดภัยภาระผูกพัน ( รวมถึงข้อ 4.6.2 ของสัญญาการจัดการความต้องการ ) , PPP CO ต้องให้แน่ใจว่า safeworking ความต้องการสำหรับการเข้าถึงเส้นชานเมืองและหลัก ( รวมทั้งการเข้าถึงฉุกเฉินในระหว่างขั้นตอนการจัดส่งสินค้า ) สามารถบรรลุกับพรรคพลังประชาชน Co การออกแบบและrailcorp อาจปฏิเสธแบบ PPP CO ถ้าความต้องการนี้ไม่พอใจรถไฟเตียงดับเบิล