Do you need Truck receipt, 1. only

Do you need Truck receipt,
1. only in case the delivery from Shenzhen to Hong Kong is done by Japan seal?
Or
2. even if the delivery from Shenzhen to Thailand through Hong Kong is done by Nissin, do you still need Truck receipt?

Could you please clarify the reason why Truck receipt from Shenzhen to Hong Kong is necessary to check condition no. 2 (ii)?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณต้องการรับรถบรรทุก 1. เฉพาะในกรณีที่ทำการจัดส่งจากเซินเจิ้นไป Hong Kong โดยญี่ปุ่นตราหรือ2. แม้ว่าการจัดส่งจากเซินเจิ้นไปไทย Hong Kong ทำ โดย Nissin คุณยังต้องรับรถหรือไม่สามารถคุณกรุณาชี้แจงเหตุผลทำไมรถบรรทุกรับสินค้าจากเซินเจิ้นไป Hong Kong มีความจำเป็นเพื่อตรวจสอบเงื่อนไขหมายเลข 2 (ii)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณไม่จำเป็นต้องได้รับรถบรรทุก,
1 เฉพาะในกรณีการจัดส่งจากเซินเจิ้นฮ่องกงจะกระทำโดยการประทับตราญี่ปุ่น?
หรือ
2 แม้ว่าการจัดส่งจากเซินเจิ้นไปยังประเทศไทยผ่านฮ่องกงจะกระทำโดย Nissin คุณยังคงต้องได้รับรถบรรทุก? คุณช่วยกรุณาชี้แจงเหตุผลที่รับรถจากเซินเจิ้นฮ่องกงมีความจำเป็นต้องตรวจสอบสภาพไม่มี 2 (ii)?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณต้องการใบเสร็จ , รถบรรทุก
1 เฉพาะในกรณีที่การส่งมอบจากเซินเจิ้นไปฮ่องกงจะกระทำโดยตราประทับที่ญี่ปุ่น หรือ

2 ถ้าส่งจากเซินเจิ้นไปไทยผ่านฮ่องกงทำโดย นิชชิน คุณยังคงต้องรับรถบรรทุก

คุณจะกรุณาชี้แจงเหตุผลที่รถบรรทุกที่ได้รับจากเซินเจิ้นไปฮ่องกงจะต้องตรวจสอบเงื่อนไขที่ 2 ( 2 )