ในครั้งที่ปรากฏตัวครั้งแรกในหนังสือ

ในครั้งที่ปรากฏตัวครั้งแรกในหนังสือการ์ตูน ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ เป็นเพียงวัยรุ่นเด็กเรียนคนหนึ่งจากฟอเรสท์ฮิลส์ (Forest Hills) นครนิวยอร์ก ที่ต่อมาถูกแมงมุมอาบกัมมันตภาพรังสีกัดในระหว่างที่เขากำลังศึกษาการทดลองทางวิทยาศาสตร์อยู่ เขาได้รับพลังพิเศษต่าง ๆ จากแมงมุมตัวนั้น และหลังจากนั้น เขาก็พยายามที่จะเป็นดาราโทรทัศน์ด้วยการไปสมัครเป็นนักมวยปล้ำ แต่แล้ววันหนึ่ง ก็ได้เกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันขึ้น เมื่อเขาได้พลาดการหยุดยั้งอาชญากรคนหนึ่งเอาไว้ทั้งที่มีโอกาส จนเป็นเหตุให้อีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา อาชญากรคนเดียวกันนั้นได้ทำร้ายลุงเบน (Uncle Ben) ซึ่งเป็นผู้ที่เลี้ยงดูเขามาตั้งแต่เด็กจนเสียชีวิต หลังจากเหตุการณ์ครั้งนั้น ปาร์คเกอร์ก็ได้เรียนรู้ว่า พลังอันยิ่งใหญ่ที่เขาได้รับมานั้น มันจะต้องมาพร้อมกับความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ด้วย เขาจึงกลายมาเป็นไอ้แมงมุมหรือสไปเดอร์แมนและใช้พลังพิเศษที่เขามีทำหน้าที่ปกป้องความสงบสุขของประชาชนในที่สุด

หลังจากลุงของเขาถึงแก่กรรมไป ปาร์คเกอร์และป้าเมย์ (Aunt May) ผู้ที่เขาอาศัยด้วยและเลี้ยงดูเขามาตั้งแต่เด็กอีกคนหนึ่ง ก็เริ่มขัดสนด้านเงินทองมากขึ้น เขาจึงต้องไปทำงานเป็นช่างถ่ายภาพให้กับสำนักหนังสือพิมพ์เดลีบูเกิล (Daily Bugle) และขายภาพให้กับเจ. โจนาห์ เจมสัน (J. Jonah Jameson) ผู้ที่ชอบนำเอาความรู้สึกส่วนตัวใส่ลงในหัวข่าวหนังสือพิมพ์เสมอ

หลังจากที่เขาได้ต่อสู้กับศัตรูของเขาครั้งแรก ปาร์คเกอร์ได้พบว่าการดำเนินชีวิตระหว่างชีวิตส่วนตัวกับชีวิตภายใต้ชุดแมงมุมนั้นเป็นสิ่งที่ยากลำบาก จนบางครั้งเขาก็พยายามจะเลิกสิ่งที่เขาทำ

ทางด้านศัตรูของเขานั้น ก็มักจะเข้าทำร้ายคนรอบกายที่เขารักอยู่เสมอ โดยครั้งที่สำคัญที่สุดก็คือ ครั้งที่กรีนกอบลินได้ฆาตกรรมเกว็น สแตซี (Gwen Stacy) คนรักคนแรกของเขา แต่ถึงแม้ว่าความตายของเธอจะคอยหลอกหลอนเขาตลอดเวลา ในเวลาต่อมาปาร์คเกอร์ก็ได้เข้าพิธีวิวาห์กับแมรี เจน วัตสัน (Marry Jane Watson) โดยเนื้อเรื่องต่อจากนั้น ก็มีการเปิดเผยให้เห็นถึงอัตลักษณ์ของเขาในฐานะของบุคคลธรรมดาคนหนึ่ง และปัญหามากมายที่เขาต้องประสบ มากขึ้น
ชื่อจริง: ปีเตอร์ เบนจามิน ปาร์คเกอร์
ความสามารถพิเศษ:
มีพลัง ความแข็งแรง ความเร็ว ความคล่องแคล่ว และความยืดหยุ่นในร่างกายเหนือมนุษย์ทั่วไป
มีสติปัญญาสูง
สามารถเกาะหรือไต่ไปตามพื้นผิวแข็งต่าง ๆ
มี "สัมผัสแมงมุม" ที่สามารถเตือนภัยที่กำลังจะมาถึงตัวได้ล่วงหน้า
สามารถมองในที่มืดได้
สามารถรักษาตัวเองได้
มีเข็มเล็ก ๆ คล้ายขาของแมงมุม งอกออกมาบริเวณมือและแขน
สามารถพ่นใยแมงมุมออกจากบริเวณข้อมือได้
ที่มาของความสามารถพิเศษ: ถูกแมงมุมอาบกัมมันตภาพรังสีกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในครั้งที่ปรากฏตัวครั้งแรกในหนังสือการ์ตูนปีเตอร์ปาร์คเกอร์เป็นเพียงวัยรุ่นเด็กเรียนคนหนึ่งจากฟอเรสท์ฮิลส์ (ภูเขา) นครนิวยอร์ก เขาได้รับพลังพิเศษต่างๆ จากแมงมุมตัวนั้นและหลังจากนั้นเขาก็พยายามที่จะเป็นดาราโทรทัศน์ด้วยการไปสมัครเป็นนักมวยปล้ำแต่แล้ววันหนึ่งก็ได้เกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันขึ้น จนเป็นเหตุให้อีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมาอาชญากรคนเดียวกันนั้นได้ทำร้ายลุงเบน (ลุง Ben) ซึ่งเป็นผู้ที่เลี้ยงดูเขามาตั้งแต่เด็กจนเสียชีวิตหลังจากเหตุการณ์ครั้งนั้นปาร์คเกอร์ก็ได้เรียนรู้ว่า มันจะต้องมาพร้อมกับความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ด้วยเขาจึงกลายมาเป็นไอ้แมงมุมหรือสไปเดอร์แมนและใช้พลังพิเศษที่เขามีทำหน้าที่ปกป้องความสงบสุขของประชาชนในที่สุด

หลังจากลุงของเขาถึงแก่กรรมไปปาร์คเกอร์และป้าเมย์ (Aunt May) ผู้ที่เขาอาศัยด้วยและเลี้ยงดูเขามาตั้งแต่เด็กอีกคนหนึ่งก็เริ่มขัดสนด้านเงินทองมากขึ้น (เสียงเป่าแตรนั้นทุกวัน) และขายภาพให้กับเจ ผู้ที่ชอบนำเอาความรู้สึกส่วนตัวใส่ลงในหัวข่าวหนังสือพิมพ์เสมอโจนาห์เจมสัน (J. โยนาห์เจมสัน)

หลังจากที่เขาได้ต่อสู้กับศัตรูของเขาครั้งแรกปาร์คเกอร์ได้พบว่าการดำเนินชีวิตระหว่างชีวิตส่วนตัวกับชีวิตภายใต้ชุดแมงมุมนั้นเป็นสิ่งที่ยากลำบากจนบางครั้งเขาก็พยายามจะเลิกสิ่งที่เขาทำ

ทางด้านศัตรูของเขานั้นก็มักจะเข้าทำร้ายคนรอบกายที่เขารักอยู่เสมอโดยครั้งที่สำคัญที่สุดก็คือครั้งที่กรีนกอบลินได้ฆาตกรรมเกว็นคนรักคนแรกของเขาสแตซี (Gwen Stacy) ในเวลาต่อมาปาร์คเกอร์ก็ได้เข้าพิธีวิวาห์กับแมรีเจนวัตสัน (แต่งงานกับ Jane Watson) โดยเนื้อเรื่องต่อจากนั้นก็มีการเปิดเผยให้เห็นถึงอัตลักษณ์ของเขาในฐานะของบุคคลธรรมดาคนหนึ่งและปัญหามากมายที่เขาต้องประสบมากขึ้น
ชื่อจริง: ปีเตอร์เบนจามินปาร์คเกอร์
ความสามารถพิเศษ:
มีพลังความแข็งแรงความเร็วความคล่องแคล่วและความยืดหยุ่นในร่างกายเหนือมนุษย์ทั่วไป
มีสติปัญญาสูง
สามารถเกาะหรือไต่ไปตามพื้นผิวแข็งต่างๆ
มี "สัมผัสแมงมุม" ที่สามารถเตือนภัยที่กำลังจะมาถึงตัวได้ล่วงหน้า
สามารถมองในที่มืดได้
สามารถรักษาตัวเองได้
มีเข็มเล็กๆ คล้ายขาของแมงมุมงอกออกมาบริเวณมือและแขน
สามารถพ่นใยแมงมุมออกจากบริเวณข้อมือได้
ที่มาของความสามารถพิเศษ: ถูกแมงมุมอาบกัมมันตภาพรังสีกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีเตอร์ปาร์คเกอร์ (ฟอเรสฮิลล์) นครนิวยอร์ก เขาได้รับพลังพิเศษต่าง ๆ จากแมงมุมตัวนั้นและหลังจากนั้น แต่แล้ววันหนึ่งก็ได้เกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันขึ้น จนเป็นเหตุให้อีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา (ลุงเบน) หลังจากเหตุการณ์ครั้งนั้นปาร์คเกอร์ก็ได้เรียนรู้ว่าพลังอันยิ่งใหญ่ที่เขาได้รับมานั้น ปาร์คเกอร์และป้าเมย์ (ป้าเมย์) ก็เริ่มขัดสนด้านเงินทองมากขึ้น (เดลี่บูเกิ้) และขายภาพให้กับเจ โจนาห์เจมสัน (โจนาห์เจมสันเจ) โดยครั้งที่สำคัญที่สุดก็คือครั้งที่กรีนกอบลินได้ฆาตกรรมเกว็นสแตซี (เกวนสเตซี่) คนรักคนแรกของเขา เจนวัตสัน (แต่งงานกับเจนวัตสัน) โดยเนื้อเรื่องต่อจากนั้น และปัญหามากมายที่เขาต้องประสบมากขึ้นชื่อจริง: ปีเตอร์เบนจามิ น. ปาร์คเกอร์ความสามารถพิเศษ: มีพลังความแข็งแรงความเร็วความคล่องแคล่ว ๆมี "สัมผัสแมงมุม" ๆ คล้ายขาของแมงมุม ถูกแมงมุมอาบกัมมันตภาพรังสีกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในครั้งที่ปรากฏตัวครั้งแรกในหนังสือการ์ตูนปีเตอร์ปาร์คเกอร์เป็นเพียงวัยรุ่นเด็กเรียนคนหนึ่งจากฟอเรสท์ฮิลส์ ( ป่าเขา ) นครนิวยอร์กเขาได้รับพลังพิเศษต่างจะจากแมงมุมตัวนั้นและหลังจากนั้นเขาก็พยายามที่จะเป็นดาราโทรทัศน์ด้วยการไปสมัครเป็นนักมวยปล้ำแต่แล้ววันหนึ่งก็ได้เกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันขึ้นจนเป็นเหตุให้อีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมาอาชญากรคนเดียวกันนั้นได้ทำร้ายลุงเบน ( ลุงเบน ) ซึ่งเป็นผู้ที่เลี้ยงดูเขามาตั้งแต่เด็กจนเสียชีวิตหลังจากเหตุการณ์ครั้งนั้นปาร์คเกอร์ก็ได้เรียนรู้ว่ามันจะต้องมาพร้อมกับความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ด้วยเขาจึงกลายมาเป็นไอ้แมงมุมหรือสไปเดอร์แมนและใช้พลังพิเศษที่เขามีทำหน้าที่ปกป้องความสงบสุขของประชาชนในที่สุด

หลังจากลุงของเขาถึงแก่กรรมไปปาร์คเกอร์และป้าเมย์ ( ป้า ) ผู้ที่เขาอาศัยด้วยและเลี้ยงดูเขามาตั้งแต่เด็กอีกคนหนึ่งก็เริ่มขัดสนด้านเงินทองมากขึ้น( แตรทุกวัน ) และขายภาพให้กับเจ .โจนาห์เจมสัน ( เจ. โจนาห์เจมสัน ) ผู้ที่ชอบนำเอาความรู้สึกส่วนตัวใส่ลงในหัวข่าวหนังสือพิมพ์เสมอ

หลังจากที่เขาได้ต่อสู้กับศัตรูของเขาครั้งแรกปาร์คเกอร์ได้พบว่าการดำเนินชีวิตระหว่างชีวิตส่วนตัวกับชีวิตภายใต้ชุดแมงมุมนั้นเป็นสิ่งที่ยากลำบากจนบางครั้งเขาก็พยายามจะเลิกสิ่งที่เขาทำ

ทางด้านศัตรูของเขานั้นก็มักจะเข้าทำร้ายคนรอบกายที่เขารักอยู่เสมอโดยครั้งที่สำคัญที่สุดก็คือครั้งที่กรีนกอบลินได้ฆาตกรรมเกว็นสแตซี ( Gwen Stacy ) คนรักคนแรกของเขาในเวลาต่อมาปาร์คเกอร์ก็ได้เข้าพิธีวิวาห์กับแมรีเจนวัตสัน ( แมรี เจน วัตสัน ) โดยเนื้อเรื่องต่อจากนั้นก็มีการเปิดเผยให้เห็นถึงอัตลักษณ์ของเขาในฐานะของบุคคลธรรมดาคนหนึ่งและปัญหามากมายที่เขาต้องประสบมากขึ้น
ชื่อจริง : ปีเตอร์เบนจามินปาร์คเกอร์
ความสามารถพิเศษ :
มีพลังความแข็งแรงความเร็วความคล่องแคล่วและความยืดหยุ่นในร่างกายเหนือมนุษย์ทั่วไป


สามารถเกาะหรือไต่ไปตามพื้นผิวแข็งต่างจะมีสติปัญญาสูงคอนโด " สัมผัสแมงมุม " ที่สามารถเตือนภัยที่กำลังจะมาถึงตัวได้ล่วงหน้า


มีเข็มเล็กสามารถมองในที่มืดได้สามารถรักษาตัวเองได้จะคล้ายขาของแมงมุมงอกออกมาบริเวณมือและแขน

สามารถพ่นใยแมงมุมออกจากบริเวณข้อมือได้ที่มาของความสามารถพิเศษถูกแมงมุมอาบกัมมันตภาพรังสีกัด
: