From: Feng Chen [mailto:chen.fbonas

From: Feng Chen [mailto:[e-mail]]
Sent: Tuesday, March 10, 2015 5:12 AM
To: [e-mail]; [e-mail]
Cc: [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]
Subject: Re: NOTE: RD Global LTD

Hi Cheryl

Please we would like to inform you to contact your bank to stop payment to the GOVERNMENT SAVINGS BANK as we were inform by our bank that we would not be able to receive payment to the account anymore as the account is having some problem.
So we would like you to stop payment to the account and have all payment re-wired to the below bank details:

BENEFICIARY NAME: BROWNZE TRADING
BANK NAME: STANDARD CHARTERED
ACCOUNT NO: 40719-4792321
SWIFT CODE: SCBLMYKX
ADDRESS: No. 2 Tingkat, Taman Inderawasih Centra Mall, Penang,

Please kindly make the payment to the above account details and have the bank payment slip sent to me as soon as this is corrected with the above account details.

We do not want situation whereby the payment will be made to GOVERNMENT SAVINGS BANK and we won't be able to receive the payment.

So please kindly have the payment done to the above account without any further mistake

DO NOT SEND PAYMENT TO "GOVERNMENT SAVINGS BANK."

Thanks,
Chen

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก: Feng Chen [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันอังคาร 10 มีนาคม 2015 5:12 AMถึง: [e-mail]; [e-mail]: [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]หัวข้อ: Re: หมายเหตุ: RD สากล LTDสวัสดี เชอรีลกรุณาเราอยากจะแจ้งให้คุณสามารถติดต่อให้หยุดการชำระเงินให้ธนาคารออมสินเป็นธนาคารของคุณแจ้งธนาคารของเราว่า เราจะไม่สามารถรับชำระเงินในบัญชีอีกบัญชีจะมีปัญหาดังนั้นเราต้องการให้คุณหยุดชำระเงินในบัญชี และได้ชำระเงินทั้งหมดที่สายใหม่ไปด้านล่างรายละเอียดบัญชีธนาคาร:ชื่อผู้รับผลประโยชน์: การซื้อขาย BROWNZEชื่อธนาคาร: สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดเลขที่บัญชี: 40719-4792321รหัส SWIFT: SCBLMYKXที่อยู่: 2 หมายเลข Tingkat ห้างสรรพสินค้าเซ็นทรามาน Inderawasih ปีนังโปรดกรุณาทำการชำระเงินรายละเอียดบัญชีดังกล่าว และมีบันทึกการชำระเงินธนาคารส่งให้ฉันทันทีที่นี้เป็นแก้ไขรายละเอียดบัญชีข้างต้นเราไม่ต้องการสถานการณ์โดยจะชำระให้ธนาคารออมสิน และเราไม่ได้รับการชำระเงินดังนั้นโปรดกรุณามีการชำระเงินทำบัญชีข้างต้นโดยไม่มีข้อผิดพลาดใด ๆ เพิ่มเติมไม่ส่งการชำระเงิน "ธนาคารออมสิน" ขอบคุณเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก: ฮเฉิน [mailto: [e-mail]]
ส่ง: อังคาร 10 มีนาคม, 2015 05:12
เรียน [e-mail]; [e-mail]
สำเนา: [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]
เรื่อง: Re: หมายเหตุ: RD โกลบอล จำกัดสวัสดี Cheryl กรุณาเราอยากจะแจ้งให้คุณติดต่อธนาคารของคุณที่จะหยุดการชำระเงินให้กับธนาคารออมทรัพย์ของรัฐบาลในขณะที่เราได้แจ้งให้ธนาคารของเราที่เราจะไม่สามารถที่จะได้รับ . การชำระเงินไปยังบัญชีเป็นบัญชีอีกต่อไปจะมีปัญหาบางอย่างดังนั้นเราจึงอยากให้คุณหยุดการชำระเงินไปยังบัญชีและมีการชำระเงินอีกสายไปยังรายละเอียดของธนาคารดังต่อไปนี้: ชื่อผู้รับประโยชน์: BROWNZE เทรดดิ้งชื่อธนาคาร: สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ไม่มีบัญชี: 40719-4792321 SWIFT รหัส: SCBLMYKX ที่อยู่: เลขที่ 2 Tingkat, Taman Inderawasih Centra มอลล์ปีนังกรุณาชำระเงินกับรายละเอียดบัญชีดังกล่าวข้างต้นและมีหลักฐานการโอนเงินของธนาคารที่ส่งถึงฉันทันทีที่นี้จะถูกแก้ไขด้วยบัญชีดังกล่าวข้างต้น รายละเอียด. เราไม่ต้องการให้สถานการณ์โดยการชำระเงินจะทำเพื่อออมสินและเราจะไม่สามารถที่จะได้รับการชำระเงิน. ดังนั้นโปรดกรุณามีการชำระเงินทำไปยังบัญชีข้างต้นโดยไม่มีความผิดพลาดใด ๆ เพิ่มเติมไม่ได้ส่งการชำระเงินไปยัง " ออมสิน. " ขอบคุณเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก : ฟงเฉิน [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : วันอังคารที่ 10 มีนาคม 2015 5 : 12 am
: [e-mail] ; cherylsookdeo @ freeportmedtt . com
CC : [e-mail] [e-mail] [e-mail] [e-mail] ; ; ; ; [e-mail] ; drrdass @ freeportmedtt เรื่อง com
: Re : หมายเหตุ : 1 )



หวัดดีเชอรี่จำกัดกรุณาเราต้องการแจ้งให้ทราบเพื่อติดต่อธนาคารของคุณเพื่อหยุดผ่อนกับธนาคารออมสิน ตามที่เราแจ้ง โดยธนาคารของเราที่เราอาจได้รับเงินเข้าบัญชีแล้วเป็นบัญชีที่กำลังมีปัญหา
ดังนั้นเราอยากให้คุณหยุดการชำระเงินไปยังบัญชีและมีการชำระเงินอีกครั้ง โอนเข้าธนาคาร : รายละเอียดด้านล่างค่ะ

ชื่อ : ผลประโยชน์ brownze การซื้อขาย
ชื่อธนาคาร :บัญชีชาร์เตอร์ด
มาตรฐาน : 40719-4792321
Swift Code : ที่อยู่ scblmykx
: ไม่ ชั้น 2 , ศูนย์การค้า Taman inderawasih Centra ปีนัง

กรุณาชำระเงินเพื่อรายละเอียดบัญชีข้างต้น และมีการชำระเงินธนาคาร สลิปที่ส่งถึงฉันทันทีที่นี้จะแก้ไขได้ด้วย

รายละเอียดบัญชีข้างต้นเราไม่ต้องการให้สถานการณ์ที่เงินจะให้ธนาคารออมสิน และเราไม่สามารถที่จะได้รับการชำระเงิน .

ดังนั้นกรุณามีการชําระเงิน ทำบัญชีข้างต้น โดยไม่ผิด

เพิ่มเติมใด ๆ ไม่ส่งเงิน " ธนาคารออมสิน "

ขอบคุณ

, เฉิน