As New York Times columnist Thomas

As New York Times columnist Thomas Friedman has written, in The World Is Flat, the world is “flattening,” becoming more interconnected as the result of the Internet, wireless technology, search engines, file sharing, digital photography, and other cutting-edge technologies.
This may be good for many advanced nations. But half the world—Africa, much of Latin America, and rural areas of India and China—isn’t flattening at all. And the future may be risky for America as well, because the fiber-optic cables that have been laid across the Pacific Ocean have made it easy to send offshore the jobs of all kinds of workers—accountants, radiologists, illustrators, and so on—whose work is knowledge-based.
According to the International Monetary Fund, “better access to education would allow less-skilled and lower-income groups to capitalize on the opportunities from both technological progress and the ongoing process of globalization.
Similarly, broadening access to finance, for instance, by improving institutions that promote pro-poor lending, could help improve the overall distribution of income even as financial development broadly continues to support overall growth.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็น columnist นิวยอร์ก Thomas ฟรีดแมนได้เขียน โลกจะแบน โลกเป็น "แบน กลายเป็นการเชื่อมต่อกันมากขึ้นเป็นผลของอินเทอร์เน็ต เทคโนโลยีไร้สาย เครื่องมือค้นหา ใช้แฟ้มร่วมกัน ถ่ายภาพดิจิตอล และเทคโนโลยีที่ทันสมัยอื่น ๆนี้อาจจะดีสำหรับหลายประเทศขั้นสูง แต่ครึ่งโลกคือแอฟริกา มากของละติน และชนบทของอินเดียและจีน — ไม่แบนเลย และอนาคตอาจมีความเสี่ยงในอเมริกาเช่นกัน เพราะสายไฟเบอร์ที่มีการวางข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกได้ทำให้มันต้องส่งต่างประเทศงานของทุกคน — บัญชี radiologists วาด และอื่น ๆ ซึ่งเป็นงานที่มีความรู้ตามนานาชาติกองทุนการเงิน "เข้าถึงการศึกษาจะช่วยให้กลุ่มมี ทักษะน้อย และ รายได้ต่ำกว่าเพื่อโอกาสความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและกระบวนการโลกาภิวัตน์อย่างต่อเนื่องในทำนองเดียวกัน broadening ถึงเงิน เช่น โดยการปรับปรุงสถาบันที่ส่งเสริมให้คนยากจนสนับสนุนให้ยืม สามารถช่วยปรับปรุงกระจายรายได้โดยรวมแม้เป็นเงินพัฒนาทั่วไปยังคงเจริญเติบโตโดยรวม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่นิวยอร์กไทม์สคอลัมนิโทมัสฟรีดแมนได้เขียนในโลกแบนโลกจะ "แบน" กลายเป็นที่เชื่อมต่อกันเป็นผลมาจากอินเทอร์เน็ตเทคโนโลยีไร้สายเครื่องมือค้นหาไฟล์ร่วมกันถ่ายภาพดิจิตอลและอื่น ๆ ที่ทันสมัย เทคโนโลยี.
นี้อาจจะเป็นสิ่งที่ดีสำหรับประเทศที่สูงมาก แต่ครึ่งหนึ่งของโลกแอฟริกามากของละตินอเมริกาและพื้นที่ชนบทของอินเดียและจีนแฟบ isn't เลย และในอนาคตอาจจะมีความเสี่ยงสำหรับอเมริกาเป็นอย่างดีเพราะสายไฟเบอร์ออปติกที่ได้รับการวางข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกได้ทำให้มันง่ายต่อการส่งงานในต่างประเทศทุกชนิดของงานบัญชี, นักรังสีวิทยาวาดภาพประกอบและอื่น ๆ จอ ที่มีผลงานเป็นฐานความรู้.
ตามที่กองทุนการเงินระหว่างประเทศ "เข้าถึงที่ดีกว่าการศึกษาจะช่วยให้น้อยกว่าที่มีทักษะและกลุ่มรายได้ต่ำจะใช้ประโยชน์จากโอกาสจากความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและกระบวนการอย่างต่อเนื่องของโลกาภิวัตน์.
ในทำนองเดียวกันการขยายการเข้าถึง การเงินเช่นโดยการปรับปรุงสถาบันที่ส่งเสริมให้กู้ยืมโปรยากจนสามารถช่วยปรับปรุงการกระจายรายได้โดยรวมของแม้ในขณะที่การพัฒนาทางการเงินในวงกว้างอย่างต่อเนื่องเพื่อรองรับการเติบโตโดยรวม. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นนิวยอร์กไทม์สคอลัมนิสต์โทมัสฟรีดแมนได้เขียนในยุคโลกแบน โลกคือ " แบน " มากขึ้นเชื่อมโยงผลของอินเทอร์เน็ต , เทคโนโลยีไร้สาย , เครื่องมือค้นหา , ไฟล์ร่วมกัน , การถ่ายภาพดิจิตอล และเทคโนโลยีที่ทันสมัยอื่น ๆ .
นี้อาจจะดี ประเทศสูงมาก แต่ครึ่งโลกแอฟริกา , มากของละตินอเมริกาและชนบทของอินเดียและจีนยังไม่แบนเลย และในอนาคตอาจมีความเสี่ยงสำหรับอเมริกาเป็นอย่างดี เพราะสายเคเบิลใยแก้วนําแสงที่ได้รับการวางข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกได้ทำให้มันง่ายต่อการส่ง ต่างประเทศ งานทุกชนิด งานบัญชี , แพทย์รังสีวิทยา , วาดภาพประกอบ , และอื่น ๆที่มีงานเป็นฐานความรู้
ตามที่กองทุนการเงินระหว่างประเทศ" ดีกว่าที่จะเข้าถึงการศึกษาจะช่วยให้น้อยกว่าที่มีทักษะและกลุ่มรายได้ต่ำที่จะใช้ประโยชน์จากโอกาสทั้งจากความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและกระบวนการต่อเนื่องของโลกาภิวัตน์ .
และขยายการเข้าถึงบริการทางการเงิน เช่น โดยการปรับปรุงสถาบันที่ส่งเสริมให้โปรที่น่าสงสารสามารถช่วยปรับปรุงการกระจายโดยรวมของรายได้เช่นเดียวกับการพัฒนาทางการเงินในวงกว้างยังคงสนับสนุนการเติบโตโดยรวม "
.