Dear Khun Worakirt (MANATHAI) and A

Dear Khun Worakirt (MANATHAI) and All.

As you may know that the Daybed is delayed due to the delivery (they promise delivery to us on 22/12/15 but they change to 30/12/15) of mattress company. As this mattress company (BVZ MPUTE) is been recommended from K. Weerasak (Please see the evidence as attached). BVZ informed us that they will have to delay the delivery date due to their internal production problem. Furthermore, BVZ said that the delay also causing from changing in the size and design apart from the original specification from the designer. (Please see the evidence for this from our attached documents).

We (STC) has been trying for our best to cooperate in order to get it done according to the contract date. As the hotel will open on 25 DEC 2015 / 22 Rooms, 30 DEC 2015 / 52 rooms. Hotel management team has advice us to find some temporary mattress to use first.

STC will not responsible for this cost as this is not the delay causing from us. BVZ should responsible for this damage in any case. We have all the evidence that can prove it is not STC fault. I would be grateful if you could attend to this matter as soon as possible.

Thank you for your patience and cooperation. We look forward to hearing from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Worakirt (มานาไทย) และทั้งหมดคุณอาจรู้ว่า เตียงนอนเล่นที่ล่าช้าเนื่องจากการจัดส่ง (พวกเขาสัญญาว่า จะส่งให้เราบน 22/12/15 แต่จะเปลี่ยน 30/12/15) ของบริษัทที่นอน เป็นที่นอนนี้ บริษัท (BVZ MPUTE) เป็นการแนะนำจากคุณ Weerasak (โปรดดูหลักฐานที่แนบมา) BVZ ทราบว่า พวกเขาจะต้องเลื่อนวันจัดส่งเนื่องจากปัญหาการผลิตภายใน นอกจากนี้ BVZ กล่าวว่า ความล่าช้าสาเหตุจากการเปลี่ยนแปลงในขนาดและแยกออกจากข้อมูลจำเพาะต้นฉบับจากแบบ (โปรดดูหลักฐานนี้จากเอกสารที่เราแนบ)(STC) เราพยายามในส่วนของเราให้ความร่วมมือเพื่อให้ทำตามวันสัญญา เป็นโรงแรมจะเปิดใน 25 2015 dec / 22 ห้อง 30 2015 dec / 52 ห้อง ทีมบริหารโรงแรมได้แนะนำไปหาบางนอนชั่วคราวให้ใช้ก่อนSTC จะไม่รับผิดชอบต้นทุนนี้นี้ไม่ได้ล่าช้าที่เกิดจากเรา BVZ ควรรับผิดชอบความเสียหายนี้ในกรณีใด ๆ เรามีหลักฐานทั้งหมดที่พิสูจน์ไม่ได้บกพร่อง STC ผมจะขอบคุณถ้าคุณได้ฟังเรื่องนี้โดยเร็วที่สุดขอบคุณสำหรับความอดทนและความร่วมมือ เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Worakirt (นาไทย) และทั้งหมด. ในขณะที่คุณจะได้รู้ว่าเตียงนอนเล่นจะล่าช้าเนื่องจากการส่งมอบ (ที่พวกเขาสัญญาส่งมอบให้กับเราได้ที่ 22/12/15 แต่พวกเขาเปลี่ยนไป 30/12/15) บริษัท ที่นอน ในฐานะที่เป็น บริษัท ที่นอนนี้ (BVZ MPUTE) ได้รับการแนะนำจากเควีระศักดิ์ (โปรดดูหลักฐานที่แนบมา) BVZ แจ้งเราว่าพวกเขาจะมีความล่าช้าในการจัดส่งวันเนื่องจากมีปัญหาการผลิตของพวกเขาภายใน นอกจากนี้ BVZ กล่าวว่าความล่าช้านอกจากนี้ยังก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในขนาดและการออกแบบที่แตกต่างจากสเปคเดิมจากนักออกแบบ (โปรดดูหลักฐานนี้จากเอกสารที่แนบมาของเรา). เรา (เอสทีซี) ได้รับการพยายามที่ดีที่สุดของเราที่จะให้ความร่วมมือในการที่จะได้รับมันกระทำตามวันทำสัญญา ในฐานะที่เป็นโรงแรมจะเปิดในวันที่ 25 DEC 2015/22 ห้อง, 30 ธันวาคม 2015/52 ห้อง ทีมผู้บริหารโรงแรมมีคำแนะนำที่เราจะพบบางที่นอนชั่วคราวที่จะใช้ครั้งแรก. เอสทีซีจะไม่รับผิดชอบต่อค่าใช้จ่ายนี้เช่นนี้ไม่ได้ก่อให้เกิดความล่าช้าจากเรา BVZ ควรรับผิดชอบต่อความเสียหายในกรณีใด ๆ เรามีหลักฐานที่สามารถพิสูจน์ได้ว่ามันไม่ใช่ความผิดของเอสทีซี ฉันจะขอบคุณถ้าคุณสามารถเข้าร่วมกับเรื่องนี้โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. ขอบคุณสำหรับความอดทนและความร่วมมือของคุณ เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ worakirt ( โรงแรม ) และทุกคน

ตามที่คุณอาจทราบว่า เตียงนอนเล่น มีความล่าช้า เนื่องจากการส่งมอบ ( ส่งมอบพวกเขาสัญญากับเราเมื่อวันที่ 22 / 12 / 15 แต่เปลี่ยนเป็น 30 / 12 / 15 ) ของ บริษัท ที่นอน นี้ บริษัท ที่นอน ( bvz mpute ) คือการแนะนำจากคุณวีระศักดิ์ ( โปรดดูหลักฐานที่แนบมา )bvz แจ้งเราว่าพวกเขาจะต้องเลื่อนวันส่งมอบเนื่องจากปัญหาการผลิตของพวกเขาภายใน นอกจากนี้ bvz กล่าวว่าล่าช้า นอกจากนี้ยังก่อให้เกิดจากการเปลี่ยนแปลงในขนาดและการออกแบบแตกต่างจากสเปคเดิมจากดีไซเนอร์ ( โปรดดูหลักฐานจากเอกสารที่แนบมาของเรา

)เรา ( STC ) ได้รับการพยายามของเราที่ดีที่สุดเพื่อร่วมมือในการทำให้เสร็จตามวันที่ของสัญญา เป็นโรงแรมจะเปิดวันที่ 25 ธ.ค. 2015 / 22 ห้อง , 30 ธ.ค. 2015 / 52 ห้อง ทีมบริหารโรงแรมได้แนะนำให้เราหาที่นอนชั่วคราวมาใช้ก่อน

STC จะไม่รับผิดชอบค่าใช้จ่ายนี้เป็นนี้ไม่ได้ล่าช้า สาเหตุจากเรา bvz ควรรับผิดชอบต่อความเสียหายในกรณีใด ๆเรามีหลักฐานที่สามารถพิสูจน์ได้ว่ามันไม่ได้เป็น STC ผิด ผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถทำเรื่องนี้ให้เร็วที่สุด

ขอบคุณสำหรับความอดทนและความร่วมมือของคุณ เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณ .