military 'to be projected' further,

military 'to be projected' further, stronger
China said yesterday it will project its military further beyond its borders at sea and more assertively in the air, defending the construction of artificial islands which sparked concerns in Washington. The people's Liberation Army navy will put a greater emphasis "open seas protection", rather than "offshore waters defence" alone, the State Council, China's cabinet, said in a white paper. At the same time its air force will shift focus "from territorial air defence to both defence and offence," it said. The army will increase its global mobility and artillery forces will strengthen capabilities for "medim and long-rang precision strikes", it added. The paper was released with China and the US at loggerheads over Beijing claims almost in its entirety. China on Friday declared that its military "drove away" a US surveillance aircraft frying near the artificial island, after US media witnessed a tense radio change. A CNN television crew aboard a P-8 Poseidon plane heard the Chinese navy issuing eight warning and American pilots replaying in each case that they were flying through "international airspace". Official media also yesterday that China will build two 50-metre-high lighthouses on reefs in the Spratly islands, which are also claimed by Vietnam and the Philippines. Th facilities will be built on the Cuarteron and Johnson South reefs, the Xinhua news agency cited officials as saying. The latter saw a battle between the Chinese and Vietnamese navise in 1998. Beijing has in creased annual spending on its military

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทหาร 'จะสามารถคาดการณ์' เพิ่มเติม แข็งแกร่งจีนกล่าวเมื่อวานนี้มันจะโครงการทางทหารเพิ่มเติมนอกเหนือจากเส้นขอบของทะเล และ assertively ขึ้น ใน อากาศ ป้องกันการก่อสร้างเกาะเทียมที่จุดประกายความกังวลในวอชิงตัน กองทัพเรือกองทัพปลดปล่อยประชาชนจะทำเน้นมากกว่า "ทะเลเปิดป้องกัน" มากกว่า "น่านน้ำต่างประเทศกลาโหม" คนเดียว รัฐสภา จีนของคณะรัฐมนตรี กล่าวว่า ในเอกสารทางเทคนิค ในเวลาเดียวกันของกองทัพอากาศจะเปลี่ยนโฟกัส "จากอากาศดินแดนการป้องกันทั้งป้องกันและคดีความผิดเกี่ยวกับ" จึงกล่าว กองทัพจะเพิ่มการเคลื่อนไหวของโลก และทหารปืนใหญ่จะเสริมสร้างความสามารถในการ " medim และยาวรังความแม่นยำในการนัดหยุดงาน", มันเพิ่ม กระดาษถูกปล่อยออกมากับจีนและสหรัฐฯ อยู่ที่ราวเหนือปักกิ่งเรียกร้องเกือบทั้งนั้น จีนในวันศุกร์ได้ประกาศว่า ทางทหาร "ขับรถออกไป" แบบสหรัฐเฝ้าระวังเครื่องบินทอดใกล้เกาะเทียม หลังจากที่สหรัฐอเมริกาสื่อเห็นเปลี่ยนวิทยุตึง บินโทรทัศน์ซีเอ็นเอ็นบนเรือเครื่องบิน P-8 โพไซดอนได้ยินกองทัพเรือจีนออกแปดอเมริกัน และเตือนนักบิน replaying ในแต่ละกรณีว่า พวกเขากำลังบินผ่าน "airspace นานาชาติ" ทางสื่อยังเมื่อวานนี้ที่จีนจะสร้างสอง lighthouses สูง 50 เมตรในแนวปะการังในเกาะสแปรทลีย์ ซึ่งยังได้อ้างว่า เวียดนามและฟิลิปปินส์ สิ่งอำนวยความสะดวกของ Th จะถูกสร้างขึ้นบน Cuarteron และ Johnson ใต้แนวปะการัง เจ้าหน้าที่อ้างสำนักข่าวซินหัวเป็นว่า เห็นหลังสงครามระหว่างจีนและเวียดนาม navise ในปี 1998 ปักกิ่งได้ในผ้าเป็นรอยย่นการใช้จ่ายประจำปีในทางทหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทหารจะได้รับการคาดการณ์ 'เพิ่มเติมแข็งแกร่ง
ของจีนกล่าวเมื่อวานนี้ก็จะฉายทางทหารต่อไปเกินขอบเขตของมันในทะเลและอื่น ๆ assertively ในอากาศป้องกันการก่อสร้างเกาะเทียมที่จุดประกายความกังวลในวอชิงตัน คนปลดปล่อยกองทัพเรือกองทัพจะทำให้ความสำคัญมากขึ้น "การป้องกันทะเลเปิด" มากกว่า "การป้องกันน้ำในต่างประเทศ" คนเดียวสภาแห่งรัฐคณะรัฐมนตรีของจีนกล่าวว่าในกระดาษสีขาว ในขณะเดียวกันกองทัพอากาศจะเปลี่ยนโฟกัส "จากการป้องกันทางอากาศดินแดนทั้งการป้องกันและการกระทำผิดกฎหมาย" ก็กล่าวว่า กองทัพจะเพิ่มการเคลื่อนไหวทั่วโลกและกองกำลังทหารปืนใหญ่ที่จะเสริมสร้างความสามารถในการ "medim และการนัดหยุดงานที่มีความแม่นยำระยะรัง" มันเพิ่ม กระดาษที่ถูกปล่อยออกกับประเทศจีนและสหรัฐที่กรุงปักกิ่งในช่วงราวอ้างเกือบครบถ้วน ประเทศจีนเมื่อวันศุกร์ที่ประกาศว่ากำลังทหารของตน "ขับรถออกไป" เครื่องบินสอดแนมสหรัฐทอดใกล้เกาะเทียมหลังจากที่สื่อสหรัฐเห็นการเปลี่ยนแปลงวิทยุเครียด ลูกเรือโทรทัศน์ซีเอ็นเอ็นบน P-8 โพไซดอนได้ยินเครื่องบินของกองทัพเรือจีนออกคำเตือนแปดและนักบินอเมริกัน replaying ในแต่ละกรณีที่พวกเขากำลังบินผ่าน "น่านฟ้านานาชาติ" สื่ออย่างเป็นทางการเมื่อวานนี้ว่ายังประเทศจีนจะสร้างสองกระโจมไฟ 50 เมตรสูงในแนวปะการังในหมู่เกาะสแปรตซึ่งมีการอ้างว่ายังประเทศเวียดนามและฟิลิปปินส์ สิ่งอำนวยความสะดวก th จะถูกสร้างขึ้นใน Cuarteron และจอห์นสันแนวปะการังใต้สำนักข่าวซินหัวอ้างเจ้าหน้าที่มาเป็นคำพูด หลังเห็นการต่อสู้ระหว่าง navise จีนและเวียดนามในปี 1998 ในกรุงปักกิ่งมียับใช้จ่ายประจำปีเกี่ยวกับทหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทหารจะถูกฉาย ' เพิ่มเติมแข็งแกร่ง
จีนกล่าวเมื่อวานนี้จะโครงการทางทหารต่อไปเกินกว่าพรมแดนของทะเลมากขึ้น assertively ในอากาศ การสร้างเกาะเทียมที่จุดประกายความกังวลในวอชิงตัน กองทัพเรือกองทัพปลดปล่อยประชาชนจะเน้นความ " มากกว่าทะเลเปิดการป้องกัน " มากกว่า " น่านน้ำนอกชายฝั่งกลาโหม " คนเดียว สภาแห่งรัฐคณะรัฐมนตรีจีน กล่าวว่า ในกระดาษสีขาว ในขณะเดียวกันกองทัพอากาศจะเปลี่ยนโฟกัสจากดินแดนการป้องกันทางอากาศทั้งป้องกันและรุก , " ก็กล่าวว่า กองทัพของโลกจะเพิ่มความคล่องตัว และปืนใหญ่กําลังจะเสริมสร้างความสามารถของ " medim ยาวรังพรีซิชั่นสไตรค์ " มันเพิ่มกระดาษที่ถูกปล่อยออกมากับจีนและสหรัฐฯ จะทะเลาะไปปักกิ่ง เรียกร้องได้เกือบทั้งหมด จีนในวันศุกร์ประกาศว่าทหาร " ขับรถไป " เราเฝ้าระวังอากาศยานทอดใกล้เกาะเทียม หลังจากเราเปลี่ยน วิทยุเป็นสื่อที่ตึงเครียดซีเอ็นเอ็นโทรทัศน์ลูกเรือบนเครื่องบิน p-8 โพไซดอนได้ยินกองทัพเรือจีนออกแปด เตือนนักบินชาวอเมริกันทบทวนในแต่ละกรณีว่า พวกเขากำลังบินผ่านน่านฟ้าระหว่างประเทศ " เจ้าหน้าที่สื่อมวลชนเมื่อวานนี้ว่า จีนจะสร้างสอง 50 เมตรสูงบนประภาคารปะการังในเกาะ ซึ่งนอกจากนี้ยังโดยอ้างว่าเวียดนามและฟิลิปปินส์ที่เครื่องจะถูกสร้างขึ้นบน cuarteron และ จอห์นสัน ใต้แนวปะการัง , สำนักข่าวซินหัวอ้างเจ้าหน้าที่กล่าว หลังเห็นการต่อสู้ระหว่างจีนและเวียดนาม navise ในปี 1998 ปักกิ่งมีรอยพับใช้จ่ายรายปีของทหาร