ขณะเดียวกัน กลุ่มโจรกลุ่มหนึ่ง นำโด

ขณะเดียวกัน กลุ่มโจรกลุ่มหนึ่ง นำโดย ฟลิน ไรเดอร์ ชายหนุ่มรูปงาม ได้ขโมยศิราภรณ์ของเจ้าหญิงผู้หายสาบสูญนั้นไปจากพระราชวัง ระหว่างที่เหล่าองครักษ์ไล่ตามกลุ่มโจรอย่างติดพันนั้น แม็กซิมัส ม้าของหัวหน้าองครักษ์ คลาดจากกลุ่มโดยไม่มีผู้ขี่ ม้าแม็กซิมัสจึงออกตามล่าฟลินเอง ในเวลานั้น ฟลินหลอกเอาศิราภรณ์ไปจากเพื่อนร่วมกลุ่ม แล้วหนีขึ้นไปซ่อนตัวที่หอคอยของราพันเซลซึ่งเขาพบโดยบังเอิญ แต่เขาถูกราพันเซลฟาดด้วยกระทะจนสลบไป เธอซ่อนเขาไว้ในตู้เสื้อผ้าของเธอ แล้วริบศิราภรณ์ไว้

เมื่อกอเธลกลับมา ราพันเซลขอให้นางไปเก็บเปลือกหอยมาให้เป็นของขวัญวันเกิดเพื่อนำมาทำสีระบายภาพ กอเธลยอมใช้เวลาเดินทางสามวันไปเอาของขวัญมาให้ ระหว่างนั้น ราพันเซลตกลงกับฟลินว่า ถ้าอยากได้ศิราภรณ์คืน ให้พาเธอออกไปนอกหอคอยเพื่อไปชมดูเหล่าโคมลอยที่เธอเข้าใจว่าเป็น "หมู่ดาว" ซึ่งปรากฏขึ้นทุก ๆ วันคล้ายวันเกิดของเธอ ฟลินพยายามให้ราพันเซลเลิกเดินทางแล้วกลับหอคอยไปเสีย โดยพาเธอไปค้างแรมที่ร้านลูกเป็ดหน่อมแน้ม (Snuggly Duckling Parlor) ที่เต็มไปด้วยคนเถื่อนชาวไวกิง ทว่า ชาวไวกิงกลับเอ็นดูราพันเซล และราพันเซลแนะนำให้พวกเขาทำความฝันของตนให้สำเร็จเหมือนที่เธอกำลังจะไปดูโคมลอยที่ฝันหามานาน

ระหว่างเดินทาง กอเธลพบม้าแม็กซิมัสที่ไม่มีคนขี่ และเกิดกังวลขึ้นมาว่า อาจมีคนไปพบราพันเซล จึงรีบกลีบไปยังหอคอย แต่พบว่า ราพันเซลไม่อยู่แล้ว ขณะนั้น เหล่าองครักษ์มาถึงร้านลูกเป็ดหน่อมแน้มเพื่อจับกุมฟลิน แต่ชาวไวกิงช่วยฟลินและราพันเซลหนีไปได้ การไล่ล่ายุติลงเมื่อม้าแม็กซิมัสทำให้เขื่อนแตก และฟลินกับราพันเซลติดอยู่ในถ้ำน้ำท่วมไร้ทางออก เมื่อคิดว่า ตนกำลังใกล้ความตาย เขาสารภาพว่า อันที่จริงตนเองชื่อ ยูจีน ฟิตซ์เฮอร์เบิร์ต ส่วนราพันเซลก็สารภาพว่า เธอมีเส้นผมวิเศษที่เรืองแสงได้เวลาที่เธอร้องเพลงมนต์ ทันใด ผมของเธอก็เรืองแสงขึ้นและชี้ทางออกให้แก่คนทั้งสอง ทั้งคู่จึงออกจากถ้ำปิดตายนั้นได้ และราพันเซลได้ใช้ผมของเธอเยียวยาบาดแพลของยูจีน คืนนั้น กอเธลติดตามมาพบราพันเซล และบอกเธอว่า ยูจีนไม่สนใจเธอจริง เขาประสงค์เพียงได้ศิราภรณ์เท่านั้น โดยกอเธลยืนยันให้ราพันเซลทดสอบยูจีนโดยคืนศิราภรณ์ให้ดู

เช้าวันต่อมา ม้าแม็กซิมัสพบยูจีน แต่ได้กลายเป็นเพื่อนกับราพันเซลไป และยอมร่วมทางไปกับคนทั้งสองเพื่อกลับอาณาจักรแล้วพาราพันเซลไปดูโคมลอย คืนนั้น ยูจีนพาราพันเซลล่องเรือไปกลางอ่าวหน้าพระราชวังเพื่อชมดูโคมลอยอย่างใกล้ ๆ ณ ที่นั้น ราพันเซลคืนศิราภรณ์ให้เขา แต่เขากล่าวว่า เขาไม่ต้องการมันอีกต่อไปแล้วเมื่อเขาได้พบเธอ ทันใด เขาสังเกตเห็นเพื่อนโจรของเขาที่เขาทิ้งมา เขาจึงละราพันเซลไปพบเพื่อนเพื่อยกศิราภรณ์ให้ ทว่า เพื่อนโจรจับเขามัดติดกับเรือแล้วให้แล่นเข้าไปในท่าของพระราชวัง พวกเขาบอกแก่ราพันเซลว่า ยูจีนทรยศความรู้สึกของเธอโดยชิงศิราภรณ์จากไปแล้ว และพวกเขาจะจับเธอเพื่อเอาผมเธอไปขายเสียเดี๋ยวนี้ แต่กอเธลช่วยราพันเซลไว้ได้ และพาเธอกลับหอคอย ทว่า ทั้งหมดนี้เป็นแผนการของกอเธล วันนั้น ยูจีนถูกจับและถูกพิพากษาประหารชีวิตด้วยการแขวนคอ ม้าแม็กซิมัสจึงนำพาชาวไวกิงที่ร้านลูกเป็ดหน่อมแน้มมาช่วยยูจีน และไปช่วยราพันเซลที่หอคอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะเดียวกันกลุ่มโจรกลุ่มหนึ่งนำโดยฟลินไรเดอร์ชายหนุ่มรูปงาม แม็กซิมัสม้าของหัวหน้าองครักษ์คลาดจากกลุ่มโดยไม่มีผู้ขี่ม้าแม็กซิมัสจึงออกตามล่าฟลินเองในเวลานั้น เธอซ่อนเขาไว้ในตู้เสื้อผ้าของเธอ ระหว่างนั้นราพันเซลตกลงกับฟลินว่าถ้าอยากได้ศิราภรณ์คืน "หมู่ดาว" ซึ่งปรากฏขึ้นทุก ๆ วันคล้ายวันเกิดของเธอ (Snuggly เป็ดสถานบริการ) ที่เต็มไปด้วยคนเถื่อนชาวไวกิงทว่าชาวไวกิงกลับเอ็นดูราพันเซล กอเธลพบม้าแม็กซิมัสที่ไม่มีคนขี่และเกิดกังวลขึ้นมาว่าอาจมีคนไปพบราพันเซลจึงรีบกลีบไปยังหอคอย แต่พบว่าราพันเซลไม่อยู่แล้วขณะนั้น เมื่อคิดว่าตนกำลังใกล้ความตายเขาสารภาพว่าอันที่จริงตนเองชื่อยูจีนฟิตซ์เฮอร์เบิร์ตส่วนราพันเซลก็สารภาพว่า ทันใด ทั้งคู่จึงออกจากถ้ำปิดตายนั้นได้ คืนนั้นกอเธลติดตามมาพบราพันเซลและบอกเธอว่ายูจีนไม่สนใจเธอจริง ม้าแม็กซิมัสพบยูจีน แต่ได้กลายเป็นเพื่อนกับราพันเซลไป คืนนั้น ๆ ณ ที่นั้นราพันเซลคืนศิราภรณ์ให้เขา แต่เขากล่าวว่า ทันใด ทว่า พวกเขาบอกแก่ราพันเซลว่า แต่กอเธลช่วยราพันเซลไว้ได้และพาเธอกลับหอคอยทว่าทั้งหมดนี้เป็นแผนการของกอเธลวันนั้น และไปช่วยราพันเซลที่หอคอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะเดียวกันกลุ่มโจรกลุ่มหนึ่งนำโดยฟลินไรเดอร์ชายหนุ่มรูปงามได้ขโมยศิราภรณ์ของเจ้าหญิงผู้หายสาบสูญนั้นไปจากพระราชวังระหว่างที่เหล่าองครักษ์ไล่ตามกลุ่มโจรอย่างติดพันนั้นแม็กซิมัสคลาดจากกลุ่มโดยไม่มีผู้ขี่ม้าแม็กซิมัสจึงออกตามล่าฟลินเองในเวลานั้นฟลินหลอกเอาศิราภรณ์ไปจากเพื่อนร่วมกลุ่มแล้วหนีขึ้นไปซ่อนตัวที่หอคอยของราพันเซลซึ่งเขาพบโดยบังเอิญเธอซ่อนเขาไว้ในตู้เสื้อผ้าของเธอแล้วริบศิราภรณ์ไว้

เมื่อกอเธลกลับมาราพันเซลขอให้นางไปเก็บเปลือกหอยมาให้เป็นของขวัญวันเกิดเพื่อนำมาทำสีระบายภาพกอเธลยอมใช้เวลาเดินทางสามวันไปเอาของขวัญมาให้ระหว่างนั้นราพันเซลตกลงกับฟลินว่าถ้าอยากได้ศิราภรณ์คืน" หมู่ดาว " ซึ่งปรากฏขึ้นทุกจะวันคล้ายวันเกิดของเธอฟลินพยายามให้ราพันเซลเลิกเดินทางแล้วกลับหอคอยไปเสียโดยพาเธอไปค้างแรมที่ร้านลูกเป็ดหน่อมแน้ม ( snuggly เป็ดร้าน ) ที่เต็มไปด้วยคนเถื่อนชาวไวกิงทว่าและราพันเซลแนะนำให้พวกเขาทำความฝันของตนให้สำเร็จเหมือนที่เธอกำลังจะไปดูโคมลอยที่ฝันหามานาน