Why the CIE Illuminant D50?Clearly,

Why the CIE Illuminant D50?
Clearly, the best viewing condition for assessment of color is that in which the
product or subject will ultimately be displayed. However, due to the necessity for a
common industry-wide standard, international committees have agreed that a
source of illumination approximating a particular condition of natural daylight is the
best choice. By mandating use of a precisely defined spectrum of illumination, the
standard CIE illuminant D50, ISO 3664:2009 ensures the most representative
lighting condition to simulate the average spectral power distribution of natural
daylight.
It is important to note that the presence of U.V. energy in the spectral
distribution of the D50 illuminant will significantly amplify the visible effects of
optical brighteners contained in fine printing papers, some proofing media, as well
as in certain inks and toners, and in various aqueous and U.V. coating formulations.
Due in part to their significant contributions to the effects of metamerism4, the
presence of optical brighteners have always been a problematic variable for
3 The color rendering properties of light sources are classified by a Color Rendering Index
(CRI) value. CRI quantifies the ability of a light source to accurately reproduce the color of
standard test objects as compared to the illumination of the same standard test objects by a
reference illuminant of the same color temperature. In other words, CRI quantifies the ability of a
light source to accurately render all frequencies of its particular specified power distribution
profile. CRI is a relative value (index) with respect to a specific reference illuminant, measured
on a scale of 1-100. The higher the CRI rating, the more accurately a light source is at rendering
color when compared to a “reference” illuminant of the same type and color temperature. A CRI
value of 100 means that a light source will represent color exactly the same as the reference
illuminant.
4 When two objects render different spectral power distributions yet visually match under a
certain lighting/viewing condition, but not under another, the phenomenon is called
metamerism. Two objects that visually match under at least one lighting condition are called a
metameric pair. When two objects match under one light source/viewing condition but not
under another, the resulting condition is called metameric failure. Daylight projects relatively
balanced spectral power distribution; meaning that in white light, every color in the visual
spectrum (red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet) is present with nearly the same
intensity. Artificial light sources will spike in different wavelengths of the spectra that they
radiate. When unbalanced artificial light sources meet with the different reflective properties of
two objects, color will be reflected to the observer according the unique spectrum of each light
source and metamerism can occur

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำไม CIE สว่าง D50?
เห็นได้ชัดว่าสภาพการรับชมที่ดีที่สุดสำหรับการประเมินผลของสีที่อยู่ในที่
ผลิตภัณฑ์หรือเรื่องในที่สุดจะถูกนำมาแสดง แต่เนื่องจากเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ
มาตรฐานของอุตสาหกรรมทั่วโลกร่วมกันระหว่างประเทศคณะกรรมการมีความเห็นว่า
แหล่งที่มาของการส่องสว่างใกล้เคียงกับสภาพเฉพาะของแสงธรรมชาติเป็น
ทางเลือกที่ดีที่สุด โดยให้ใช้คลื่นความถี่ที่กำหนดไว้อย่างแม่นยำของการส่องสว่างที่
สว่างมาตรฐาน CIE D50, ISO 3664: 2009 เพื่อให้แน่ใจว่าตัวแทนมากที่สุด
สภาพแสงเพื่อจำลองการกระจายอำนาจสเปกตรัมเฉลี่ยของธรรมชาติ
. เวลากลางวัน
มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่าการปรากฏตัวของพลังงานรังสียูวีใน สเปกตรัม
การกระจายตัวของความสว่าง D50 มีนัยสำคัญจะขยายผลกระทบที่มองเห็น
ความสดใสที่มีอยู่ในเอกสารการพิมพ์ที่ดีบางสื่อการตรวจสอบเช่นเดียว
กับในหมึกบางชนิดและผงหมึกและในน้ำต่างๆและสูตรเคลือบ UV.
ในส่วนของพวกเขาอย่างมีนัยสำคัญ มีส่วนร่วมกับผลกระทบของการ metamerism4,
การปรากฏตัวของความสดใสที่ได้รับเสมอตัวแปรปัญหาสำหรับ
3 สีแสดงผลคุณสมบัติของแหล่งกำเนิดแสงแยกตามดัชนีการแสดงผลสี
(CRI) มูลค่า CRI ประเมินความสามารถของแหล่งกำเนิดแสงที่ถูกต้องในการทำซ้ำสีของ
วัตถุทดสอบมาตรฐานเมื่อเทียบกับการส่องสว่างของวัตถุเดียวกันทดสอบมาตรฐานโดย
อ้างอิงสว่างของอุณหภูมิที่มีสีเดียวกัน ในคำอื่น ๆ CRI ประเมินความสามารถของ
แหล่งกำเนิดแสงที่ถูกต้องทำให้ความถี่ทั้งหมดของการกระจายอำนาจเฉพาะของที่ระบุ
รายละเอียด CRI เป็นค่าสัมพัทธ์ (ดัชนี) ที่เกี่ยวข้องกับการอ้างอิงสว่างเฉพาะวัด
โย 1-100 สูงกว่าคะแนน CRI ที่ถูกต้องมากขึ้นแหล่งกำเนิดแสงอยู่ที่การแสดงผล
สีเมื่อเทียบกับ "อ้างอิง" สว่างประเภทเดียวกันและอุณหภูมิสี CRI
มูลค่า 100 หมายความว่าแหล่งกำเนิดแสงจะเป็นตัวแทนของสีเหมือนกับอ้างอิง
สว่าง.
4 เมื่อวัตถุทั้งสองแตกต่างกันทำให้การกระจายอำนาจสเปกตรัมยังตรงกับสายตาภายใต้
แสงบาง / ดูสภาพ แต่ไม่อยู่ภายใต้อีกปรากฏการณ์ที่เรียกว่า
metamerism สองวัตถุที่มองเห็นตรงภายใต้สภาพแสงอย่างน้อยหนึ่งจะเรียกว่า
คู่ metameric เมื่อวัตถุทั้งสองตรงภายใต้แหล่งกำเนิดแสงหนึ่ง / ดูสภาพ แต่ไม่
ต่ำกว่าอีกส่งผลให้สภาพที่เรียกว่าความล้มเหลว metameric โครงการตามฤดูกาลค่อนข้าง
สมดุลการกระจายอำนาจสเปกตรัม; หมายความว่าในที่มีแสงสีขาวทุกสีในภาพ
สเปกตรัม (สีแดง, สีส้ม, สีเหลือง, สีเขียว, สีฟ้าครามและสีม่วง) มีอยู่เกือบเดียวกัน
เข้ม แหล่งกำเนิดแสงประดิษฐ์จะขัดขวางในความยาวคลื่นที่แตกต่างกันของสเปกตรัมที่พวกเขา
แผ่ เมื่อไม่สมดุลแหล่งกำเนิดแสงเทียมพบกับคุณสมบัติสะท้อนแสงที่แตกต่างกันของ
วัตถุทั้งสองสีจะมีผลในการสังเกตการณ์ตามคลื่นความถี่ที่ไม่ซ้ำกันของแต่ละแสง
แหล่งที่มาและ metamerism สามารถเกิดขึ้นได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำไม CIE ปริมาณแสงสว่าง D50 ?
ชัดเจนที่สุดดูเงื่อนไขการประเมินเป็นสีที่
ผลิตภัณฑ์หรือเรื่องสุดจะแสดง แต่เนื่องจากความจำเป็นที่มาตรฐานกว้าง
อุตสาหกรรมทั่วไป คณะกรรมการนานาชาติได้ตกลงกันว่าเป็นแหล่งของแสงประมาณ
เงื่อนไขเฉพาะของแสงสว่างธรรมชาติเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด

โดย mandating ใช้ของถูกต้องกำหนดคลื่นความถี่ของแสง ,
มาตรฐาน CIE ปริมาณแสงสว่าง D50 ISO 3664:2009 มั่นใจที่สุดตัวแทน
สภาวะแสงจำลองสเปกตรัมพลังงานเฉลี่ยกระจายแสงธรรมชาติ
.
มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าสถานะของ UV พลังงานในการกระจายสเปกตรัม
ของ D50 การส่องสว่างจะขยายอย่างมาก ลักษณะที่มองเห็นของ
brighteners แสงที่มีอยู่ในการพิมพ์เอกสารก็ได้ บางสื่อพิสูจน์อักษร เช่นกัน
ในหมึกบางและ toners และในสารละลายสูตรต่าง ๆและเคลือบ UV .
เนื่องจากในส่วนของผลงานที่สำคัญของพวกเขาเพื่อผลของ metamerism4
, การแสดงตนของ brighteners แสงมักเป็นปัญหาสำหรับ
.3 สี แสดงคุณสมบัติของแหล่งแสงจะจัดโดยดัชนีการแสดงผลสี
( CRI ) ค่า CRI quantifies ความสามารถของแหล่งกำเนิดแสงที่ถูกต้องทำซ้ำสี
วัตถุทดสอบมาตรฐานเมื่อเทียบกับรัศมีของวัตถุทดสอบมาตรฐานเดียวกันโดย
อ้างอิงการส่องสว่างของอุณหภูมิสีเดียวกัน ในคำอื่น ๆ , CRI quantifies ความสามารถของ
แหล่งกำเนิดแสงที่ถูกต้องให้ทั้งหมดโดยเฉพาะการกระจายความถี่ของพลังงานที่ระบุ
โปรไฟล์ โดยเป็นค่าสัมพัทธ์ ( ดัชนี ) ด้วยการเป็นผู้ให้ความกระจ่างอ้างอิงเฉพาะเจาะจงวัด
บนสเกล 1-100 . สูงกว่าการจัดอันดับ CRI ถูกต้องมากขึ้นเป็นแหล่งกำเนิดแสงที่ฉาบ
สีเมื่อเทียบกับ " อ้างอิง " ซึ่งส่องแสงของชนิดเดียวกันและอุณหภูมิสี โดย
เป็นค่าของ 100 หมายความว่า แสงจะแสดงสีเหมือนกับอ้างอิง
การส่องสว่าง .
4 เมื่อวัตถุสองแสดงการแจกแจงพลังงานสเปกตรัมที่แตกต่างกันแต่สายตาตรงใต้
บางแสง / ดูเงื่อนไข แต่ไม่ได้สังกัดอื่น ปรากฏการณ์ที่เรียกว่า
เมแทเมอริซึม . สองวัตถุที่มองเห็นตรงกับภายใต้สภาวะแสงอย่างน้อยหนึ่งเรียกว่า
คู่เมตราเมริก .เมื่อวัตถุสองคู่หนึ่งภายใต้แหล่งกำเนิดแสง / ดูเงื่อนไข แต่ไม่ได้
ภายใต้อื่น ทำให้เกิดสภาพที่เรียกว่าเมตราเมริก ความล้มเหลว โครงการแสงสว่างค่อนข้างสมดุลการกระจายพลังงาน
; ในความหมายว่า แสงสีขาว ทุกสีในสเปกตรัมที่มองเห็น
( สีแดง , สีส้ม , สีเหลือง , สีเขียว , สีฟ้า , สีครามและสีม่วง ) เป็นปัจจุบันเกือบเข้มเดียวกัน

แหล่งแสงเทียมจะขัดขวางในความยาวคลื่นที่แตกต่างของแสงที่พวกเขา
แผ่ เมื่อสมดุลแหล่งแสงเทียมพบกับคุณสมบัติการสะท้อนที่แตกต่างกันของ
วัตถุสองสี จะสะท้อนเข้าสังเกตการณ์ตามสเปกตรัมที่เป็นเอกลักษณ์ของแต่ละแหล่ง และเกิดแสง
เมแทเมอริซึม