About 140,000 Rohingya in the Rakhi

About 140,000 Rohingya in the Rakhine state live in ghetto-like camps that they can't leave without government permission.

They are not regarded as one of the country's 135 official ethnic groups and are denied citizenship under Myanmar's 1982 Citizenship Law, which effectively renders them stateless.
To get citizenship, they need to prove they have lived in Myanmar for 60 years, but paperwork is often unavailable or denied to them. As a result, their rights to study, work, travel, marry, practise their religion and access health services are restricted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรฮิงญา 140,000 ในรัฐยะไข่อาศัยอยู่ในสลัมเหมือนค่ายที่ไม่สามารถให้สิทธิ์รัฐบาลพวกเขาไม่ได้รับการยกย่องเป็นหนึ่งในกลุ่มของประเทศ 135 ชาติพันธุ์อย่างเป็นทางการ และถูกปฏิเสธสัญชาติกฎหมายของพม่า 1982 เป็นพลเมือง ที่มีประสิทธิภาพทำให้พวกเขาไม่ระบุสัญชาติจะได้รับสัญชาติ พวกเขาต้องพิสูจน์ว่า พวกเขาอาศัยอยู่ในพม่า 60 ปี แต่เอกสารมักจะปฏิเสธพวกเขา หรือไม่ เป็นผล สิทธิในการศึกษา ทำงาน ท่องเที่ยว แต่งงาน ศาสนาของพวกเขาฝึกฝน และเข้าถึงบริการสุขภาพที่ถูกจำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับ 140,000 โรฮิงญาในรัฐยะไข่ที่อาศัยอยู่ในค่ายสลัมเหมือนที่พวกเขาไม่สามารถออกไปโดยไม่ได้รับอนุญาตจากรัฐบาล.

พวกเขาจะไม่ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในประเทศที่ 135 กลุ่มชาติพันธุ์อย่างเป็นทางการและถูกปฏิเสธการเป็นพลเมืองภายใต้พม่า 1982 กฎหมายสัญชาติอย่างมีประสิทธิภาพซึ่งทำให้พวกเขา ไร้สัญชาติ.
ที่จะได้รับสิทธิการเป็นพลเมืองที่พวกเขาต้องการที่จะพิสูจน์ว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่ในประเทศพม่าเป็นเวลา 60 ปี แต่เอกสารที่มักจะใช้งานไม่ได้หรือปฏิเสธที่จะให้พวกเขา เป็นผลให้สิทธิในการศึกษาการทำงานการเดินทางการแต่งงานปฏิบัติศาสนาและสุขภาพการเข้าถึงบริการของพวกเขาจะถูก จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับ 140 , 000 ชาวโรฮิงญาในรัฐยะไข่ อยู่ในชุมชน เช่น ค่ายที่พวกเขาไม่สามารถไปโดยไม่ได้รับอนุญาตของรัฐบาล .พวกเขาจะไม่ถือว่าเป็นหนึ่งในประเทศ 135 อย่างเป็นทางการ กลุ่มชาติพันธุ์ และปฏิเสธความเป็นพลเมืองพม่า 1982 ภายใต้กฎหมายสัญชาติซึ่งมีประสิทธิภาพทำให้ไร้สัญชาติที่จะได้รับสัญชาติ พวกเขาต้องพิสูจน์ว่าพวกเขาได้อาศัยอยู่ในพม่ามา 60 ปี แต่เอกสารที่มักจะใช้งานไม่ได้หรือปฏิเสธพวกเขา เป็นผลให้พวกเขาสิทธิที่จะศึกษา ทำงาน เดินทาง แต่งงาน และ บริการสุขภาพ การเข้าถึงการปฏิบัติศาสนาของพวกเขาจะถูก จำกัด .