[This is the Acting King of Elfried

[This is the Acting King of Elfrieden Soma Kazuya speaking. Castor Vargas has, in spite of repeated Counsels, refused to show willingness to fealty to Us. Consequently, We are therefore branding Castor Vargas a rebel, and an assault on his abode, the Crimson Dragon Castle is in order. We will delay it for one hour from now on account of the common citizens, so during that time, please evacuate the Crimson Dragon Castle Village]

Soma’s speech, delivered through the Royal Broadcast in a loud volume, threw the citizens into an uproar. Even the citizens raising voices protesting this verdict scattered like ants. Surely that was due to the confusion coming from the citizens trying to escape the Crimson Dragon Castle Village. Castor looked at the situation bitterly through his window.

“Damnations! What the hell is he thinking, rousing the citizens to escape!”
“I guess he’s saying he doesn’t need the people to hold us back anymore”

Castor frowned at Tolman’s analysis.

“Are they going to start something?”
“Probably. But I can’t say what that may be …”
“But I have not heard reports of any military forces heading this way”
“… that is indeed the problem”

Of course, even Tolman couldn’t tell what Soma was thinking. They had sent out wyvern scouts earlier but they didn’t see any signs of an army coming. Yet Soma declared that he would assault the [Crimson Dragon Castle] in one hour. It might have been a bluff, but in that case, he couldn’t understand the reason why he would send the citizens to escape. If he only wanted to buy time then letting the citizens surround the castle would be more effective.

(Wait … Soma did say he wanted to attack the [Crimson Dragon Castle])

Tolman felt a slight discomfort at those words. That’s right … If he wanted to attack this place then he would’ve said to attack the [Crimson Dragon Castle Village]. The towns of this country were walled and unified with the castles after all. Yet Soma said he would attack the [Crimson Dragon Castle]. Which means he’s saying he wouldn’t attack the town but precisely assaulting this castle. If it wasn’t just a mistake in wording, then the action he would take would be ….
Having gone that far, Tolman’s train of thought was interrupted again by Soma’s voice.

[Can you hear me, Castor Vargas?]

It was an unassuming voice, unlike before. The voice came from a receiver placed in one corner of the room. Soma’s face was displayed there. Soma would usually pay no mind as to what he was wearing but now he was clad in the uniform for Kings going to war. It was dim and indiscernible, but he seems to be inside a small room. Castor prepared his orb and stood in front of it.

“… I can hear you, false king Soma”
[Right]

Though being called a false king, Soma’s expression didn’t change. Rather, he seemed as if he was looking at something insignificant, with cold eyes. Those eyes sent slight chills down Castor’s spine.

[This broadcast is sent to your place only. I’m not broadcasting it everywhere like I did yesterday]
“Tch …”

Castor clicked his tongue. He had gone through lots of trouble because the Counsel was made public.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[นี่คือกษัตริย์ทำหน้าที่ของ Elfrieden โสมคาซึยะพูด วาร์กัสละหุ่ง แม้เพียงซ้ำ ปฏิเสธที่จะแสดงความเต็มใจจะทรงให้เรา ดังนั้น เราจะดังนั้นตราสินค้าวาร์ละหุ่งเป็นกบฏ และโจมตีบนเขาพำนัก ปราสาทมังกรแดงอยู่ในลำดับ เราจะเลื่อนเวลาออกไปสำหรับหนึ่งชั่วโมงจากนี้บัญชีของประชาชนทั่วไป ดังนั้นในช่วงเวลานั้น กรุณาอพยพหมู่บ้านปราสาทมังกรแดง]คำพูดของโสม ส่งผ่านออกอากาศรอยัลในเสียงดัง โยนประชาชนเป็นการโกลาหล แม้ประชาชนระดมเสียงประท้วงคำตัดสินนี้กระจัดกระจายเหมือนมด แน่นอน ว่าเป็นเนื่องจากความสับสนที่มาจากประชาชนที่พยายามหนีหมู่บ้านปราสาทมังกรแดง ละหุ่งดูสถานการณ์ดี ๆ ผ่านหน้าต่างของเขา"Damnations นรกคืออะไรเขาคิด เร้าใจพลเมืองหนี""ผมคิดว่า เขาไม่ว่า ไม่ต้องคนจะรั้งเราอีกต่อไป"ละหุ่ง frowned ที่วิเคราะห์ของโทลแมน"พวกเขาจะเริ่มต้นอะไร""อาจจะ แต่ฉันไม่สามารถพูดอะไรที่อาจจะ... ""แต่ฉันไม่เคยได้ยินรายงานของทุกกองทัพที่เดินทางด้วยวิธีนี้""...ที่เป็นปัญหา"แน่นอน โทลแมนแม้ไม่สามารถบอกอะไรคิดว่า โสม ได้ส่งออกเสือมังกรก่อนหน้านี้ แต่พวกเขาไม่เห็นสัญญาณใด ๆ ของกองทัพมา ยัง โซมาประกาศว่า เขาจะโจมตี [คริมสันมังกรปราสาท] ในหนึ่งชั่วโมง อาจมีการหลอกลวง แต่ในกรณีที่ เขาไม่สามารถเข้าใจเหตุผลว่าทำไมเขาจะส่งพลเมืองหนี ถ้าเขาอยากซื้อ เวลาจากนั้น ปล่อยให้พลเมืองที่ล้อมรอบปราสาทจะมีประสิทธิภาพมากขึ้น(รอ... โสมไม่บอกว่า เขาต้องการโจมตี [คริมสันมังกรปราสาท])โทลแมนรู้สึกว่าทรายที่คำเหล่านั้น ที่นี่... ถ้าเขาต้องการโจมตีนี้ แล้วเขาจะได้กล่าวในการโจมตี [คริมสันมังกรปราสาทหมู่บ้าน] เมืองของประเทศนี้ถูกกำแพง และรวมกับปราสาทหลังจากทั้งหมด แต่โสมกล่าวว่า เขาจะโจมตี [คริมสันมังกรปราสาท] ซึ่งหมายความว่า เขาไม่ว่า เขาจะไม่โจมตีเมืองแต่แม่นยำโจมตีปราสาทนี้ ถ้ามันไม่ได้ผิดในถ้อยคำ แล้วเขาจะใช้เวลาดำเนินการจะเป็น...มีไปที่ไกล รถไฟของโทลแมนคิดถูกขัดจังหวะอีกครั้ง ด้วยเสียงของโสม[คุณได้ยินฉัน ละหุ่งวาร์]มันเป็นเสียงอวดดี ไม่เหมือนก่อน เสียงมาจากตัวรับที่อยู่ในมุมหนึ่งของห้อง มีแสดงใบหน้าของโสมมี โสมมักจะต้องจ่ายไม่ทราบว่าสิ่งที่เขาใส่ แต่ตอนนี้ เขาถูกห่มในเครื่องแบบพระมหากษัตริย์ไปสงคราม ติ่มซำ และ indiscernible แต่ดูเหมือนว่าเขาจะอยู่ภายในห้องขนาดเล็ก ละหุ่งเตรียมดวงของเขา และยืนอยู่หน้า“… I can hear you, false king Soma”[Right]Though being called a false king, Soma’s expression didn’t change. Rather, he seemed as if he was looking at something insignificant, with cold eyes. Those eyes sent slight chills down Castor’s spine.[This broadcast is sent to your place only. I’m not broadcasting it everywhere like I did yesterday]“Tch …”Castor clicked his tongue. He had gone through lots of trouble because the Counsel was made public.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[นี่คือรักษาการพระมหากษัตริย์ของ Elfrieden โสมคาซึยะพูด ละหุ่งวาร์กัสได้ทั้งๆที่มีการให้คำแนะนำซ้ำปฏิเสธที่จะแสดงความเต็มใจที่จะจงรักภักดีไปยังเรา ดังนั้นเราจึงสร้างตราสินค้าละหุ่งวาร์กัสกบฏและการโจมตีที่พำนักของเขาเป็นสีแดงเข้มปราสาทมังกรอยู่ในลำดับ เราจะล่าช้าเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงจากนี้ในบัญชีของประชาชนทั่วไปดังนั้นในช่วงเวลานั้นโปรดอพยพแดงมังกรปราสาทจ] คำพูดโสม, ส่งผ่านรอยัลออกอากาศในปริมาณดังโยนประชาชนเข้าไปในความโกลาหล แม้ประชาชนเพิ่มเสียงประท้วงคำตัดสินนี้กระจัดกระจายเหมือนมด แน่นอนว่าเป็นผลมาจากความสับสนที่มาจากประชาชนที่พยายามหลบหนีแดงปราสาทมังกรวิลเลจ ละหุ่งมองที่สถานการณ์ขมขื่นผ่านหน้าต่างของเขา. "Damnations! อะไรนรกคือเขาคิดเร้าใจประชาชนในการหลบหนี! " " ผมคิดว่าเขาบอกว่าเขาไม่ได้ต้องการคนที่จะถือเรากลับมาอีกต่อไป " ละหุ่งขมวดคิ้วที่วิเคราะห์ Tolman ของ. " พวกเขากำลังจะเริ่มต้นอะไร? " " อาจจะเป็น แต่ฉันไม่สามารถพูดในสิ่งที่อาจจะ ... " " แต่ผมยังไม่เคยได้ยินรายงานของกองกำลังทางทหารใด ๆ ที่มุ่งหน้ามาทางนี้ " " ... นั่นคือปัญหา " แน่นอนแม้ Tolman ไม่สามารถบอกได้ว่าสิ่งที่คิดโสม พวกเขาได้ส่งออกลูกเสือ Wyvern ก่อนหน้านี้ แต่พวกเขาไม่เห็นสัญญาณของกองทัพใด ๆ มา แต่โสมประกาศว่าเขาจะโจมตี [Crimson ปราสาทมังกร] ในหนึ่งชั่วโมง มันอาจจะเป็นทู่ แต่ในกรณีที่เขาไม่เข้าใจเหตุผลว่าทำไมเขาจะส่งประชาชนที่จะหลบหนี ถ้าเขาแค่อยากจะซื้อเวลาแล้วปล่อยให้ประชาชนล้อมรอบปราสาทจะมีประสิทธิภาพมากขึ้น. (รอสักครู่ ... โสมบอกว่าเขาต้องการที่จะโจมตี [Crimson ปราสาทมังกร]) Tolman รู้สึกไม่สบายเล็กน้อยที่คำเหล่านั้น ที่เหมาะสม ... ถ้าเขาต้องการที่จะโจมตีสถานที่แห่งนี้แล้วเขาจะได้กล่าวในการโจมตี [สีแดงเข้มมังกรปราสาทจ] เมืองของประเทศนี้ถูกกำแพงและเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันกับปราสาทหลังจากทั้งหมด แต่โสมกล่าวว่าเขาจะโจมตี [Crimson ปราสาทมังกร] ซึ่งหมายความว่าเขาบอกว่าเขาจะไม่โจมตีเมือง แต่อย่างแม่นยำเจ้าพนักงานปราสาทแห่งนี้ ถ้ามันไม่ได้เป็นเพียงความผิดพลาดในการใช้ถ้อยคำแล้วการกระทำที่เขาจะจะ ... . ต้องหายไปที่ไกลรถไฟ Tolman ของความคิดที่ถูกขัดจังหวะอีกครั้งด้วยเสียงโสม. [คุณสามารถได้ยินฉันละหุ่งวาร์กัส?] มันเป็น เสียงถ่อมตัวไม่เหมือนก่อน เสียงมาจากรับวางไว้ในมุมใดมุมหนึ่งของห้อง ใบหน้าโสมปรากฏมี โสมมักจะจ่ายใจเป็นสิ่งที่เขาได้รับการสวมใส่ แต่ตอนนี้เขาสวมเครื่องแบบสำหรับพระมหากษัตริย์จะทำสงคราม มันเป็นสลัวและมองไม่เห็น แต่ดูเหมือนว่าเขาจะต้องอยู่ภายในห้องขนาดเล็ก ละหุ่งเตรียมลูกโลกของเขาและยืนอยู่ในด้านหน้าของมัน. " ... ฉันได้ยินเสียงคุณกษัตริย์เท็จโสม" [ขวา] แม้ว่าจะถูกเรียกว่าเป็นกษัตริย์เท็จแสดงออกโสมไม่ได้เปลี่ยน แต่เขาดูราวกับว่าเขากำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างที่ไม่มีนัยสำคัญกับสายตาเย็นชา ตาผู้ส่งหนาวสั่นเล็กน้อยลงกระดูกสันหลังของลูกล้อ. [ออกอากาศนี้จะถูกส่งไปยังสถานที่ของคุณเท่านั้น ฉันไม่ได้ออกอากาศมันทุกที่เหมือนผมเมื่อวานนี้] "ชิ ... " ละหุ่งคลิกลิ้นของเขา เขาได้ผ่านไปแล้วจำนวนมากปัญหาเพราะที่ปรึกษาก็ทำให้ประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ นี่คือการแสดงของกษัตริย์ elfrieden โซมะ คาซึยะพูด ละหุ่งวาร์กัสได้ทั้งๆที่ซ้ำ ที่ปรึกษา ปฏิเสธที่จะแสดงความเต็มใจที่จะจงรักภักดีต่อเรา ดังนั้นเราจึงมีการสร้างตราสินค้า ละหุ่ง วาร์กัสเป็นขบถ และการโจมตีในเวสน์ของเขา , ปราสาทมังกรแดงอยู่ในคำสั่ง เราจะเลื่อนไปหนึ่งชั่วโมงจากตอนนี้ในบัญชีของประชาชนทั่วไป ดังนั้น ในช่วงเวลานั้น กรุณาอพยพออกจากปราสาทมังกรแดงหมู่บ้าน ]โซมะ คือการพูดให้ผ่านการออกอากาศหลวงในระดับเสียงดัง โยนประชาชนเป็นโกลาหล แม้แต่ประชาชนเพิ่มเสียงประท้วงคำตัดสินนี้กระจัดกระจายเหมือนมด แน่นอน เนื่องจากความสับสนที่มาจากประชาชนพยายามที่จะหลบหนีแดงมังกรปราสาทหมู่บ้าน ละหุ่ง มองสถานการณ์ด้วยความขมขื่น ผ่านทางหน้าต่าง" damnations ! อะไรกันเขาคิด ปลุกประชาชนที่จะหลบหนี ! "" ฉันเดาว่าเขาบอกว่าเขาไม่ต้องการให้คนถือเรากลับไปอีกแล้ว "ละหุ่งขมวดคิ้วในการวิเคราะห์โทลแมน )" จะอะไร ? "" อาจจะ . . . แต่ผมไม่สามารถบอกได้ว่าอะไรที่อาจจะ . . . . . . . "" แต่ผมไม่เคยได้ยินข่าวทหารกำลังมุ่งหน้ามาทางนี้ "" . . . . . . . จริงๆแล้วมันก็คือปัญหา "แน่นอน แม้แต่ โทลแมนไม่สามารถบอกโซมะ แล้วคิด พวกเขาส่งออกไวเวิร์นลูกเสือก่อนหน้านี้ แต่พวกเขาไม่พบร่องรอยของทหารมา แต่โซมะ ประกาศว่า เขาจะโจมตีปราสาทมังกร [ แดง ] ในหนึ่งชั่วโมง มันอาจจะตรงไปตรงมา แต่ในกรณีนี้ เขาไม่เข้าใจว่าทำไมเขาจะส่งประชาชนหนี ถ้าเขาต้องการซื้อ เวลา แล้วปล่อยให้ประชาชนล้อมรอบปราสาทจะมีประสิทธิภาพมากขึ้น( เดี๋ยวก่อน . . . . . . . โซมะ บอกว่า เขาต้องการจะโจมตีปราสาท ] [ มังกรแดง )โทลแมนรู้สึกไม่สบายเล็กน้อยในคำพูดนั้น ใช่แล้ว . . . . . . . ถ้าเขาต้องการที่จะโจมตีสถานที่นี้ แล้วเขาก็จะพูดโจมตี [ สีแดงเข้มมังกรหมู่บ้านปราสาท ] เมืองของประเทศนี้ และรวมกับกำแพงปราสาท หลังจากทั้งหมด แต่โซมะ บอกว่า เขาจะโจมตีปราสาทมังกร [ แดง ] ซึ่งหมายความว่า เขาบอกว่าเขาจะไม่โจมตีเมือง แต่แน่นอนบุกเข้าไปในปราสาทนี้ ถ้าไม่ใช่แค่ความผิดพลาดในการใช้ถ้อยคำ แล้วการกระทำเขาก็จะ . . . . . . .ต้องไปที่ไกล โทลแมนรถไฟของความคิดถูกขัดจังหวะอีกครั้งด้วยเสียงวง .[ คุณสามารถได้ยินฉัน , ละหุ่ง วากัส ? ]มันเป็นเสียงถ่อมตัวไม่เหมือนก่อน เสียงมาจากเครื่องรับสัญญาณวางไว้ในมุมใดมุมหนึ่งของห้อง หน้าวงได้แสดงมี โซมะ มักจะไม่สนใจว่าสิ่งที่เขาใส่ แต่ตอนนี้เขากำลังแต่งตัวในชุดกษัตริย์ไปทำสงคราม มันมืด และซึ่งไม่สามารถสังเกตเห็นได้ แต่ดูเหมือนว่าเขาจะอยู่ในห้องขนาดเล็ก ลูกล้อพร้อมดวงของเขาและยืนอยู่ตรงหน้ามัน" . . . . . . . ฉันได้ยินคุณ โซมะ พระราชาปลอม”[ ขวา ]แม้ว่าจะถูกเรียกว่ากษัตริย์จอมปลอม การแสดงออก โซมะก็ไม่ได้เปลี่ยนไป แต่เขาดูเหมือนเป็นถ้าเขาถูกมองอย่างไม่มีความหมาย ด้วยสายตาที่เย็นชา ดวงตาคู่นั้นส่งหนาวลงกระดูกสันหลังของละหุ่งเล็กน้อย .[ รายการนี้ออกอากาศส่งไปยังสถานที่ของคุณเท่านั้น ผมไม่ได้ออกอากาศทุกที่เหมือนเมื่อก่อน ]" ชิ . . . . . . . "ล้อคลิกลิ้นของเขา เขาได้ผ่านปัญหามากมาย เพราะแผนงานถูกเผยแพร่