Vietnam has made significant develo

Vietnam has made significant development progress during the past two decades and it has increasingly integrated into the world economy. The government has strong ownership of its development agenda and consistently demonstrates an effective use of international development assistance. Vietnam has reduced poverty at an unprecedented rate: the number of Vietnamese living on less than US$1.25 per day fell from 64 percent in 1992 to 17.2 percent in 2012. Economic growth has slowed in recent years, although GDP continued to grow in 2013, by 5.2 percent, despite weaknesses in the global economy.

Vietnam's success is reflected in markedly improved social circumstances. The country has already met the Millennium Development Goals (MDGs) to eradicate extreme poverty and hunger and to improve maternal health. Vietnam is on track to meet most of the other MDGs, with almost universal access to primary education, health care, and basic services. More efforts, however, are required related to environmental sustainability.

The United Nations Development Programme ranked Vietnam 127 out of 187 countries on its 2012 Human Development Index. In 2012, average annual per-capita income in Vietnam reached US$1,550, moving Vietnam into lower-middle-income country status. Recent economic growth has improved the quality of life for many Vietnamese, but some sectors of the population, particularly the rural poor, ethnic minorities and female-headed households, are not equally benefiting from economic growth. In addition, Vietnam faces ongoing economic instability and a need to reform its financial sector to meet the demands of its evolving economy.

A single party dominates Vietnam's political system. Corruption and excessive regulations and state controls continue to constrain development, while significant concerns remain regarding rights to freedom of expression and association. There are signs, however, of greater government transparency and accountability, especially within the National Assembly, of more participatory citizen consultations and of better public financial management.

Vietnam's transition to a lower-middle-income economy has brought about new challenges and needs. To promote private sector development and facilitate the ease of doing business, there is a need for legal and policy reforms. There is also a need for reforms to ensure the robustness of the banking and public financial system, to better connect public services to the demands of the market and citizens and to combat corruption. Vietnam's ongoing decentralization of its public finance accounts and service delivery highlight the need to strengthen provincial capacities, and a focus on increasing agricultural competitiveness is needed to address sustained poverty reduction in rural areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวียดนามได้ดำเนินการพัฒนาอย่างมีนัยสำคัญในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา และมันมีมากขึ้นรวมเข้าสู่เศรษฐกิจโลก รัฐบาลมีกรรมวาระการพัฒนาความแข็งแรง และแสดงให้เห็นการใช้ประสิทธิภาพของความช่วยเหลือในการพัฒนาประเทศอย่างต่อเนื่อง เวียดนามได้มีลดความยากจนที่มีอัตราเป็นประวัติการณ์: จำนวนของเวียดนามที่อาศัยอยู่บนน้อยกว่าละ 1.25 เหรียญ สหรัฐฯ ต่อวันตกจากร้อยละ 64 ใน 1992 หา 17.2 เปอร์เซ็นต์ใน 2012 เติบโตทางเศรษฐกิจได้ชะลอตัวในปีที่ผ่านมา แม้ว่าจีดีพียังคงเติบโตในปี 2013, 5.2 เปอร์เซ็นต์ แม้มีจุดอ่อนในเศรษฐกิจโลกความสำเร็จของเวียดนามอยู่เป็นประจำในสถานการณ์ทางสังคมที่ดีขึ้นอย่างเด่นชัด ประเทศมีแล้วตามมิลเลนเนียมพัฒนาเป้าหมาย (ต่าง ๆ) เพื่อขจัดความหิวโหยมาก และปรับปรุงสุขภาพของมารดา เวียดนามในการติดตามเพื่อตอบสนองส่วนใหญ่อื่น ๆ ต่าง ๆ สากลเกือบ ถึงหลักการศึกษา สุขภาพ บริการพื้นฐานได้ ความพยายามมากขึ้น อย่างไรก็ตาม จะต้องเกี่ยวข้องกับความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อมสำนักงานโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติจัดอันดับเวียดนาม 127 จากทั้งหมด 187 ประเทศบนของ 2012 ดัชนีการพัฒนามนุษย์ รายได้เฉลี่ยต่อปีต่อเศรษฐกิจฟิลิปปินส์จึงในเวียดนามมาถึงสหรัฐอเมริกา $1550 ย้ายเวียดนามเป็นประเทศรายได้ปานกลางระดับล่างสถานะใน 2012 เติบโตทางเศรษฐกิจล่าสุดได้ปรับปรุงคุณภาพชีวิตในเวียดนามหลาย แต่บางภาคของประชากร โดยเฉพาะอย่างยิ่งชนบทยากจน ชาติพันธุ์คมิและหญิงหัวหน้าครัวเรือน มีไม่เท่าเทียมกันเกียรติยศจากการเติบโตทางเศรษฐกิจ นอกจากนี้ เวียดนามเผชิญความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องและจำเป็นต้องปฏิรูปภาคการเงินเพื่อตอบสนองความต้องการของเศรษฐกิจของประเทศพัฒนาพรรคเดียวกุมอำนาจระบบการเมืองของเวียดนาม ความเสียหาย และข้อบังคับมากเกินไป และควบคุมสถานะยังคงจำกัดพัฒนา ในขณะที่ยังคงมีความกังวลที่สำคัญเกี่ยวกับสิทธิเสรีภาพและความสัมพันธ์ มีสัญญาณ อย่างไรก็ตาม รัฐบาลโปร่งใสและความรับผิดชอบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายในรัฐสภามากขึ้น ให้คำปรึกษากับประชาชนมีส่วนร่วมมากขึ้น และดีสาธารณะจัดการทางการเงินเปลี่ยนของเวียดนามเศรษฐกิจรายได้ปานกลางระดับล่างได้นำความท้าทายใหม่และความต้องการ ส่งเสริมภาคเอกชนพัฒนา และอำนวยความสะดวกสะดวกในการทำธุรกิจ มีความจำเป็นในการปฏิรูปกฎหมายและนโยบาย ก็ต้องปฏิรูปเพื่อให้มั่นใจเสถียรภาพของการธนาคาร และระบบการเงินสาธารณะ เพื่อเชื่อมต่อบริการสาธารณะ เพื่อความต้องการของตลาดและประชาชน และต่อสู้ความเสียหาย จำเป็นต้องเสริมกำลังจังหวัดเน้นของเวียดนามอย่างต่อเนื่องกระจายอำนาจการแพร่กระจายของบัญชีการเงินสาธารณะและบริการจัดส่ง และเน้นการเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันทางการเกษตรเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อลดความยากจน sustained ในชนบท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวียดนามมีความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญในช่วงการพัฒนาที่ผ่านมาสองทศวรรษที่ผ่านมาและได้บูรณาการมากขึ้นในเศรษฐกิจโลก รัฐบาลมีความเป็นเจ้าของที่แข็งแกร่งของวาระการพัฒนาอย่างต่อเนื่องและแสดงให้เห็นถึงการใช้งานที่มีประสิทธิภาพของการให้ความช่วยเหลือการพัฒนาระหว่างประเทศ เวียดนามได้ลดความยากจนในอัตราประวัติการณ์: จำนวนของที่อยู่อาศัยเวียดนามน้อยกว่า US $ 1.25 ต่อวันลดลงจากร้อยละ 64 ในปี 1992 เป็นร้อยละ 17.2 ในปี 2012 การเติบโตทางเศรษฐกิจมีการชะลอตัวในปีที่ผ่านมาถึงแม้ว่าจีดีพีขยายตัวอย่างต่อเนื่องในปี 2013 โดย ร้อยละ 5.2 แม้จะมีจุดอ่อนในเศรษฐกิจโลก. ความสำเร็จของเวียดนามจะสะท้อนให้เห็นอย่างเด่นชัดในการปรับปรุงสภาพแวดล้อมของสังคม ประเทศที่ได้พบเป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษ (MDGs) เพื่อขจัดความยากจนและความหิวโหยและเพื่อปรับปรุงสุขภาพของมารดา เวียดนามในการติดตามเพื่อตอบสนองความต้องการส่วนใหญ่ของ MDGs อื่น ๆ ที่มีการเข้าถึงสากลเกือบถึงระดับประถมศึกษา, การดูแลสุขภาพและบริการพื้นฐาน ความพยายามมากขึ้น แต่จะต้องเกี่ยวข้องกับความยั่งยืนของสิ่งแวดล้อม. สหประชาชาติโครงการพัฒนาเวียดนามอันดับ 127 จาก 187 ประเทศในดัชนีการพัฒนามนุษย์ปี 2012 ในปี 2012 เฉลี่ยทั้งปีรายได้ต่อหัวในเวียดนามถึง US $ 1,550 ย้ายเวียดนามเข้าสู่สถานะที่ต่ำกว่าประเทศที่มีรายได้ปานกลาง การเติบโตทางเศรษฐกิจที่ผ่านมาได้มีการปรับปรุงคุณภาพชีวิตของชาวเวียดนามจำนวนมาก แต่บางภาคของประชากรโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนยากจนในชนบทชนกลุ่มน้อยและครัวเรือนหญิงหัวจะไม่ได้รับอย่างเท่าเทียมกันได้รับประโยชน์จากการเติบโตทางเศรษฐกิจ นอกจากนี้เวียดนามเผชิญกับความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องและความต้องการที่จะปฏิรูปภาคการเงินเพื่อตอบสนองความต้องการของการพัฒนาเศรษฐกิจของตน. พรรคเดียวที่ครอบงำระบบการเมืองของเวียดนาม และปราบปรามการทุจริตและกฎระเบียบมากเกินไปและการควบคุมของรัฐยังคง จำกัด การพัฒนาอย่างมีนัยสำคัญในขณะที่ยังคงกังวลเกี่ยวกับสิทธิเสรีภาพในการแสดงออกและความสัมพันธ์ มีสัญญาณที่มี แต่ความโปร่งใสของรัฐบาลมากขึ้นและความรับผิดชอบโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสมัชชาแห่งชาติของการให้คำปรึกษาประชาชนมีส่วนร่วมมากขึ้นและการจัดการทางการเงินของประชาชนที่ดีขึ้น. การเปลี่ยนแปลงของเวียดนามไปสู่เศรษฐกิจที่ต่ำกว่ารายได้ปานกลางได้นำเกี่ยวกับความท้าทายใหม่ ๆ และความต้องการ เพื่อส่งเสริมการพัฒนาภาคเอกชนและความสะดวกในการอำนวยความสะดวกในการทำธุรกิจที่มีความจำเป็นในการปฏิรูปกฎหมายและนโยบาย นอกจากนี้ยังมีความจำเป็นในการปฏิรูปเพื่อให้มั่นใจความทนทานของธนาคารและระบบการเงินของประชาชนให้ดีขึ้นเชื่อมต่อบริการสาธารณะเพื่อความต้องการของตลาดและประชาชนและในการต่อสู้กับการทุจริต การกระจายอำนาจของเวียดนามอย่างต่อเนื่องของบัญชีการเงินของประชาชนและการให้บริการเน้นความจำเป็นในการเสริมสร้างขีดความสามารถให้กับจังหวัดและมุ่งเน้นไปที่การแข่งขันทางการเกษตรที่เพิ่มขึ้นเป็นสิ่งจำเป็นที่จะอยู่อย่างยั่งยืนลดความยากจนในพื้นที่ชนบท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวียดนามมีความก้าวหน้าในการพัฒนาในช่วงที่ผ่านมาสองทศวรรษที่ผ่านมาและมีมากขึ้นรวมในเศรษฐกิจโลก รัฐบาลได้กรรมสิทธิ์ที่แข็งแกร่งของวาระการพัฒนาอย่างต่อเนื่องแสดงให้เห็นถึงการใช้ประสิทธิภาพของความช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศ เวียดนามมีการลดความยากจนในอัตราประวัติการณ์ : หมายเลขของชีวิตชาวเวียดนามในน้อยกว่า US $ 125 ทน fell from 64 percent in รับตำแหน่ง to แม็ percent in อย่างเดียว . การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจชะลอตัวในปีที่ผ่านมา แม้ว่า GDP ขยายตัวอย่างต่อเนื่องในปี 2013 โดยร้อยละ 5.2 , แม้จะมีจุดอ่อนในเศรษฐกิจโลก .

ของเวียดนามสำเร็จสะท้อนให้เห็นอย่างเด่นชัดขึ้น สังคมแวดล้อมประเทศ ได้พบกับเป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษ ( MDGs ) ขจัดความยากจนและความหิวโหยและเพื่อปรับปรุงสุขภาพของมารดา . เวียดนามบนแทร็กเพื่อตอบสนองมากที่สุดของแห่งอื่น ๆ กับสากลเกือบในการเข้าถึงการศึกษา การดูแลสุขภาพ และการบริการขั้นพื้นฐาน ความพยายามมากขึ้น แต่จะต้องเกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อมที่ยั่งยืน .

โครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติจาก 187 ประเทศ เวียดนามอันดับที่ 127 ของ 2012 ดัชนีการพัฒนามนุษย์ . in อย่างเดียว , average annual per capita income in บรรลุซึ่งเห็นใน 1550 , moving อู่ status lower income middle น้อยลงใน การเติบโตทางเศรษฐกิจที่ผ่านมาได้มีการปรับปรุงคุณภาพของชีวิตหลายเวียดนาม แต่บางภาคส่วนของประชากร โดยเฉพาะคนจนในชนบทชาติพันธุ์ชนกลุ่มน้อยและสตรีเป็นหัวหน้าครัวเรือน ไม่เท่าเทียมกัน ได้รับประโยชน์จากการเติบโตทางเศรษฐกิจ นอกจากนี้ เวียดนามเผชิญความไม่มั่นคงทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องและต้องปฏิรูปภาคการเงินเพื่อตอบสนองความต้องการของการพัฒนาเศรษฐกิจ

พรรคเดียวครองระบบการเมืองของเวียดนาม corruption ( excessive regulations ( state controls เรียก to constrain development ,