Interpretation of cross matching re

Interpretation of cross matching report and the name of the person
performing the test and issuing the blood should be recorded.
K-2.0 A label or a tag with patient's name, hospital, identification number,
blood unit number assigned by the collecting/intermediary facility,
interpretation of the cross matching test, should also be attached to the
blood bag container before it is released from the blood bank.
K-3.0 Each unit of blood should be visually inspected before issue. It should
not be issued if there is any evidence of leakage, hemolysis or suspicion
of microbial contamination such as unusual turbidity, or change of colour

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลความหมายของรายงานการจับคู่ข้ามและชื่อของบุคคลที่ดำเนินการทดสอบและการออกของเลือดจะถูกบันทึกไว้.
K-2.0
ฉลากหรือป้ายที่มีชื่อของผู้ป่วยในโรงพยาบาลจำนวนระบุจำนวนหน่วยโลหิตได้รับมอบหมายจากสิ่งอำนวยความสะดวกการจัดเก็บภาษี/ ตัวกลางที่การแปลความหมายของการทดสอบการจับคู่ข้ามควรที่จะยึดติดอยู่กับภาชนะถุงเลือดก่อนที่จะถูกปล่อยออกมาจากธนาคารเลือด. K-3.0 แต่ละหน่วยของเลือดควรจะตรวจสอบก่อนที่จะมองเห็นปัญหา มันควรจะไม่ออกถ้ามีหลักฐานใด ๆ ของการรั่วไหลของเม็ดเลือดแดงแตกหรือสงสัยการปนเปื้อนของเชื้อจุลินทรีย์เช่นความขุ่นผิดปกติหรือเปลี่ยนสี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตีความของข้ามที่ตรงกับรายงานและชื่อของบุคคล
แสดงการทดสอบและออก เลือดที่ควรจะบันทึกไว้
k-2.0 ป้ายชื่อหรือแท็กที่มีชื่อผู้ป่วย โรงพยาบาล ระบุหมายเลข
เลือดจํานวนหน่วยที่ได้รับมอบหมายจากการเก็บรวบรวม / กลางสถานที่
ตีความข้ามการจับคู่การทดสอบ ควรแนบ กับ
ถุงบรรจุเลือด ก่อนที่จะถูกปล่อยตัวจากธนาคารเลือด
k-3.0 แต่ละหน่วยของเลือดควรการตรวจสอบก่อนออก มันควรจะ
ไม่ออก หากมีหลักฐานของการรั่วไหลของการทำลายหรือสงสัย
ของการปนเปื้อนเชื้อจุลินทรีย์ เช่น ความขุ่นผิดปกติ หรือเปลี่ยนสี