Police shot a woman in the face wit

Police shot a woman in the face with a tear gas canister during a protest in Quebec City, and the provincial minister in charge of Public Safety is not impressed.
Hundreds of protesters, mostly students, demonstrated near the National Assembly late Thursday afternoon to show their displeasure with the provincial budget.
The protesters are opposed to the spending cuts being taken to balance the budget, saying the so-called austerity measures will have a severely negative effect on Quebec's social fabric.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจยิงผู้หญิงหน้ากับป๊อบอัพเอาแก๊สน้ำตาในระหว่างการประท้วงในควิเบก และรัฐมนตรีรับผิดชอบความปลอดภัยจังหวัดไม่ประทับใจร้อยประท้วง ส่วนใหญ่นักเรียน สาธิตใกล้รัฐสภาวันพฤหัสบดีบ่ายเพื่อแสดงความไม่พอใจกับงบประมาณจังหวัดประท้วงอยู่ตรงข้ามกับการตัดใช้จ่ายนำยอดดุลงบประมาณ ว่า มาตรการความเข้มงวดเรียกว่าจะมีผลกระทบอย่างรุนแรงในควิเบกของสังคมผ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจยิงผู้หญิงคนหนึ่งในหน้าด้วยกระป๋องแก๊สน้ำตาในระหว่างการประท้วงในควิเบกซิตีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างจังหวัดในความดูแลของความปลอดภัยสาธารณะไม่ประทับใจ.
หลายร้อยประท้วงส่วนใหญ่เป็นนักเรียนแสดงให้เห็นถึงใกล้สมัชชาแห่งชาติช่วงบ่ายวันพฤหัสบดีที่จะแสดงของพวกเขา ความไม่พอใจกับงบประมาณของจังหวัด.
ผู้ประท้วงจะตรงข้ามกับการตัดค่าใช้จ่ายที่ถูกนำมาใช้เพื่อความสมดุลของงบประมาณว่าที่เรียกว่ามาตรการความเข้มงวดจะมีผลกระทบอย่างรุนแรงในสังคมผ้าควิเบก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจยิงผู้หญิงที่หน้าด้วยแก๊สน้ำตากระป๋องในระหว่างการประท้วงในควิเบก และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการดูแลความปลอดภัยของประชาชนไม่ประทับใจ .
ร้อยประท้วงส่วนใหญ่เป็นนักเรียนสาธิต ใกล้รัฐสภาดึกวันพฤหัสบดีตอนบ่าย เพื่อแสดงความไม่พอใจของพวกเขาด้วยงบประมาณจังหวัด
การชุมนุมประท้วงคัดค้านการลดการใช้จ่ายไปเพื่อความสมดุลงบประมาณ กล่าวว่า มาตรการความเข้มงวดที่เรียกว่าจะมีผลรุนแรงลบในควิเบกของสังคม
ผ้า .