Now one other thing happened around

Now one other thing happened around this same time. My mother became a diplomat. So from this small, superstitious, middle-class neighborhood of my grandmother, I was zoomed into this posh, international school [in Madrid], where I was the only Turk. It was here that I had my first encounter with what I call the "representative foreigner." In our classroom, there were children from all nationalities, yet this diversity did not necessarily lead to a cosmopolitan, egalitarian classroom democracy. Instead, it generated an atmosphere in which each child was seen -- not as an individual on his own, but as the representative of something larger. We were like a miniature United Nations, which was fun, except whenever something negative, with regards to a nation or a religion, took place. The child who represented it was mocked, ridiculed and bullied endlessly. And I should know, because during the time I attended that school, a military takeover happened in my country, a gunman of my nationality nearly killed the Pope, and Turkey got zero points in [the] Eurovision Song Contest. (Laughter)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้ สิ่งหนึ่งที่อื่น ๆ เกิดขึ้นรอบนี้กัน แม่ของฉันเป็น การทูต ดังนั้น จากนี้เล็ก คร่ำครึ ชั้นกลางย่านของยายของฉัน ฉันถูกขยายเป็นหรู นานาชาติโรงเรียนนี้ [ในมาดริด], ที่ผม Turk. เท่านั้น มันเป็นที่นี่ที่ผมพบครั้งแรกของฉันกับสิ่งที่ฉันเรียก "พนักงานต่างด้าว" ในห้องเรียนของเรา มีเด็กจากทุกชาติ ได้ความหลากหลายนี้ได้ไม่จำเป็นต้องนำไปสู่ประชาธิปไตยสากล egalitarian ห้องเรียน แทน มันสร้างบรรยากาศที่เด็กแต่ละคนไม่เห็น - ไม่ เป็นบุคคลในตนเอง แต่ เป็นตัวแทนของบางสิ่งบางอย่างขนาดใหญ่ เราได้เช่นมีขนาดเล็กสหประชาชาติ ซึ่งก็สนุก ยกเว้นเมื่อใดก็ ตามที่ลบบางสิ่งบางอย่าง เกี่ยวกับประเทศหรือศาสนา ทำ เด็กที่แสดงมันถูกเลียน เยาะเย้ย และอะไรไม่รู้จบ และฉันควร รู้ เพราะในช่วงเวลาที่ผมเข้าร่วมที่โรงเรียน takeover ทหารเกิดขึ้นในประเทศของฉัน โคตรของสัญชาติของฉันเกือบฆ่าสมเด็จพระสันตะปาปา และตุรกีได้ศูนย์คะแนนในการประกวดเพลงยูโรวิชัน [] (หัวเราะ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้สิ่งหนึ่งที่อื่น ๆ ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกันนี้ แม่ของฉันกลายเป็นนักการทูต ดังนั้นจากนี้ขนาดเล็กที่เชื่อโชคลางย่านชนชั้นกลางของคุณยายของฉันฉันได้รับการซูมในนี้หรู, โรงเรียนนานาชาติ [ในมาดริด] ที่ฉันเป็นคนเดียวที่ตุรกี ที่นี่เป็นที่ฉันได้พบครั้งแรกของฉันกับสิ่งที่ผมเรียกว่า "ชาวต่างชาติที่เป็นตัวแทน." ในห้องเรียนของเรามีเด็กที่มาจากทุกเชื้อชาติ แต่ความหลากหลายนี้ไม่จำเป็นต้องนำไปสู่​​การเป็นสากลประชาธิปไตยห้องเรียนคุ้ม แต่มันจะสร้างบรรยากาศที่เด็กแต่ละคนก็เห็น - ไม่เป็นบุคคลที่ตัวเขาเอง แต่เป็นตัวแทนของสิ่งที่มีขนาดใหญ่ เราเป็นเหมือนขนาดเล็กแห่งสหประชาชาติซึ่งเป็นเรื่องที่สนุกยกเว้นเมื่อใดก็ตามสิ่งที่เป็นลบด้วยการไปถึงประเทศหรือศาสนาที่เกิดขึ้น เด็กที่เป็นตัวแทนของมันถูกล้อเลียนเยาะเย้ยและรังแกอย่างไม่มีที่สิ้นสุด และฉันควรรู้เพราะในช่วงเวลาที่ผมเข้าร่วมที่โรงเรียนทหารการปฏิวัติที่เกิดขึ้นในประเทศของฉันมือปืนสัญชาติของฉันเกือบจะฆ่าสมเด็จพระสันตะปาปาและตุรกีได้ศูนย์คะแนนใน [ที่] ประกวดเพลงยูโร (หัวเราะ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แล้วอีกเรื่องหนึ่งที่เกิดขึ้นในเวลา เดียวกันนี้ แม่เป็นนักการทูต ดังนั้น จากเล็ก ไสย ชนชั้นกลางละแวกของยาย ผมซูมเข้าไปนี่หรู [ โรงเรียนนานาชาติในมาดริด ] ซึ่งผมเป็นเติร์กเท่านั้น มันคือที่นี่ ที่ฉันได้พบครั้งแรกของฉันกับสิ่งที่ผมเรียกว่า " ผู้แทนชาวต่างชาติ ในชั้นเรียนของเรามีเด็กจากทุกเชื้อชาติ แต่ความหลากหลายนี้ได้ไม่จําเป็นต้องทำให้เป็นสากล , ประชาธิปไตยในชั้นเรียนเท่าเทียม . แทน มันสร้างบรรยากาศที่เด็กแต่ละคนได้เห็น . . . ไม่ใช่เป็นบุคคลเอง แต่ในฐานะตัวแทนของบางสิ่งบางอย่างที่ใหญ่กว่า เราชอบจิ๋ว สหประชาชาติ ซึ่งสนุกมาก ยกเว้นเมื่อใดก็ตามที่เป็นค่าลบช่วยชาติหรือศาสนา เอาสถานที่ เด็กที่แสดงเป็นเยาะเย้ยเยาะเย้ยและถูกแกล้งไม่รู้จบ และฉันควรรู้เพราะในช่วงเวลาที่ผมได้เข้าร่วมประชุมที่โรงเรียน , การครอบครองทางทหารเกิดขึ้นในประเทศของฉัน มือปืนได้สัญชาติของฉันเกือบจะฆ่าสันตะปาปา และตุรกีได้ศูนย์คะแนนในการประกวดเพลงยูโรวิชัน [ ] . ( เสียงหัวเราะ )