Amazon has been fined £65,000 for t

Amazon has been fined £65,000 for trying to fly dangerous goods
Amazon has been fined £65,000 after being found guilty of attempting to ship dangerous goods by air.
The online giant tried to transport lithium-ion batteries and flammable aerosols between 2014 and 2015.
It was found guilty at Southwark Crown Court of causing dangerous goods to be delivered for carriage in an aircraft in breach of air navigation rules.
An Amazon spokesman said: "The safety of the public, our customers, employees and partners is an absolute priority."
The prosecution had been brought by the Civil Aviation Authority (CAA) under the Air Navigation (Dangerous Goods) Regulations 2002.
The items were destined for flights in and outside the UK in four shipments between January 2014 and June 2015.
Flight-safety risk
They were only discovered when the cargoes were screened by Royal Mail before departure, and seized before they could reach the aircraft.
The court heard that Amazon had tried to ship a lithium-ion battery to Jersey on a day before 7 January 2014, and a flammable gas aerosol to Romania on a similar date.
Another shipment, destined for Ireland on a day before 17 July 2014, contained another aerosol, while Amazon illegally tried to send two more lithium-ion batteries to Northern Ireland between 12 May and 3 June 2015.
The CAA's general counsel, Kate Staples, said: "There are important international and domestic restrictions to prohibit the shipping of certain goods that pose a flight safety risk.
'Everyday household items'
"These dangerous goods include lithium batteries, which are banned from being transported as mail or cargo on a passenger aircraft unless they are installed in or packed with equipment."
Prosecutor Martin Goudie, told the court: "Under the right circumstances the batteries, even new, undamaged batteries, could overheat, potentially causing burns, explosion or a fire."
Defending the online giant, lawyer Stephen Spence told the court: "We are not talking about Amazon lugging a propane canister onto a plane. They are everyday household items, and one should pay perspective to that."
In a statement, Amazon said: "We ship millions of products every week and are confident in the sophisticated technologies and processes we have developed to detect potential shipping hazards.
"We are constantly working to further improve and will continue to work with the CAA in this area."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อเมซอนถูกปรับ 65,000 ปอนด์ พยายามบินอันตรายAmazon มีการปรับราคา65,000 หลังความพยายามที่จะจัดส่งสินค้าอันตรายทางอากาศยักษ์ออนไลน์พยายามขนส่งแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนและสเปรย์ไวไฟระหว่าง 2014 2015พบมีความผิดที่เซาท์วาร์คคราวน์คอร์ทก่อให้เกิดอันตรายการจัดส่งสำหรับการขนส่งเครื่องบินละเมิดกฎนำทางอากาศโฆษก Amazon เนื้อหากล่าวกล่าวว่า: "ความปลอดภัยของประชาชน ลูกค้า พนักงาน และคู่ค้าเป็นสำคัญมีแน่นอน"คดีที่ได้รับมาโดยพลเรือนการบินหน่วยงาน (CAA) ภายใต้การนำทางอากาศ (อันตราย) ระเบียบ 2002รายการถูกกำหนดสำหรับเที่ยวบินใน และ นอกสหราชอาณาจักรในการจัดส่งที่สี่ระหว่าง 2557 มกราคม-2558 มิถุนายนความเสี่ยงความปลอดภัยของเที่ยวบินพวกเขาถูกค้นพบเมื่อสินค้าถูกตรวจสอบก่อนออกเดินทางรอยัลเมล์ และยึดก่อนที่พวกเขาสามารถเข้าถึงเครื่องบินเท่านั้นศาลได้ยินว่า Amazon พยายามจัดส่งแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนไปเจอร์ซีย์ในวันก่อน 7 2557 มกราคม และขวดสเปรย์ก๊าซไวไฟไปโรมาเนียในวันคล้ายการจัดส่งอื่น destined สำหรับไอร์แลนด์ในวันที่ก่อน 17 2014 กรกฎาคม อยู่ขวดอื่น ในขณะที่ Amazon ผิดกฎหมายพยายามส่งแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนมากกว่าสองภาคระหว่าง 12 พฤษภาคมและ 3 2558 มิถุนายนงานทั่วไปของ CAA ลวดเย็บกระดาษเคท กล่าวว่า: "มีข้อจำกัดสำคัญ ในการห้ามส่งสินค้าบางชนิดที่เสี่ยงต่อความปลอดภัยการบินทุกครัวเรือน 'รายการ'"อันตรายเหล่านี้รวมถึงแบตเตอรี่ลิเธียม ซึ่งห้ามมีการขนส่งเป็นไปรษณีย์หรือขนส่งสินค้าบนเครื่องบินผู้โดยสารยกเว้นว่ามีการติดตั้งใน หรือเต็มไป ด้วยอุปกรณ์"อัยการมาร์ติน Goudie บอกศาล: "สถานการณ์ขวาแบตเตอรี่ แม้ใหม่ แบตเตอรี่ไม่เสียหาย อาจมีความร้อนสูง อาจก่อให้เกิดการเผาไหม้ การระเบิด หรือไฟไหม้"ป้องกันยักษ์ออนไลน์ ทนายสตีเฟนสเปนซ์บอกศาล: "เราไม่พูดถึงอเมซอน lugging กระป๋องมีโพรเพนบนเครื่องบิน มีเรือนในชีวิตประจำวัน และหนึ่งควรมองไปที่"ในงบ อเมซอนกล่าวว่า: "เราจัดส่งทุกสัปดาห์ล้านผลิตภัณฑ์ และมั่นใจในเทคโนโลยีที่ทันสมัยและกระบวนการที่เราได้พัฒนาการตรวจสอบการจัดส่งเกิดขึ้น"เรากำลังทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อปรับ ปรุง และจะยังคงทำงานกับ CAA ในบริเวณนี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Amazon ได้รับการปรับ£ 65,000 พยายามที่จะบินสินค้าอันตราย
Amazon ได้รับการปรับ£ 65,000 หลังจากที่ถูกพบความผิดของความพยายามที่จะจัดส่งสินค้าอันตรายทางอากาศ.
ยักษ์ออนไลน์พยายามที่จะส่งแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนและละอองลอยไวไฟระหว่างปี 2014 และปี 2015
มัน . พบความผิดที่ Southwark บัลลังก์ศาลก่อให้เกิดสินค้าอันตรายที่จะส่งมอบสำหรับการขนส่งในอากาศยานในการละเมิดกฎการเดินอากาศ
โฆษกอเมซอนกล่าวว่า "ความปลอดภัยของประชาชนที่ลูกค้าพนักงานและคู่ค้าเป็นสำคัญแน่นอน."
โจทก์ได้รับการเลี้ยงดูโดยการบินพลเรือน (CAA) ภายใต้การเดินอากาศ (สินค้าอันตราย) ระเบียบปี 2002
รายการที่ถูกกำหนดสำหรับเที่ยวบินทั้งในและนอกสหราชอาณาจักรในสี่การจัดส่งระหว่างเดือนมกราคมปี 2014 และเดือนมิถุนายนปี 2015
มีความเสี่ยงด้านความปลอดภัยการบิน
พวกเขา ถูกค้นพบเฉพาะเมื่อสินค้าถูกคัดเลือกจากรอยัลเมล์ก่อนออกเดินทางและยึดก่อนที่พวกเขาจะไปถึงเครื่องบิน.
ศาลได้ยินว่า Amazon ได้พยายามที่จะจัดส่งแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนนิวเจอร์ซีย์ในวันก่อนที่ 7 มกราคม 2014 และไวไฟ ละอองก๊าซให้กับโรมาเนียในวันคล้าย.
การจัดส่งอีกลิขิตให้ไอร์แลนด์ในวันก่อนที่ 17 กรกฎาคม 2014, มีละอองอื่นในขณะ Amazon ผิดกฎหมายพยายามส่งแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนอีกสองไปไอร์แลนด์เหนือระหว่างวันที่ 12 พฤษภาคมและ 3 มิถุนายน 2015
ที่ปรึกษาทั่วไปของซีเอเคทเตเปิลส์กล่าวว่า "มีข้อ จำกัด ในและต่างประเทศที่สำคัญในการห้ามไม่ให้มีการจัดส่งสินค้าบางอย่างที่ก่อให้เกิดความเสี่ยงด้านความปลอดภัยการบินมี.
'รายการที่ใช้ในครัวเรือนในชีวิตประจำวัน
" สินค้าที่เป็นอันตรายเหล่านี้รวมถึงแบตเตอรี่ลิเธียมซึ่งถูกห้ามจากการเป็น . ส่งเป็นจดหมายหรือการขนส่งสินค้าบนเครื่องบินโดยสารจนกว่าพวกเขาจะมีการติดตั้งหรือเต็มไปด้วยอุปกรณ์ "
อัยการมาร์ตินเกาบอกศาล:" ภายใต้สถานการณ์ที่เหมาะสมแบตเตอรี่ใหม่แบตเตอรี่เสียหายอาจจะร้อนมากเกินไปอาจก่อให้เกิดการเผาไหม้การระเบิด . หรือไฟ "
ทุ่มยักษ์ออนไลน์ทนายความสตีเฟ่น Spence ศาลบอกว่า" เรายังไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับอเมซอน lugging กระป๋องโพรเพนบนเครื่องบิน . พวกเขาเป็นรายการของใช้ในครัวเรือนในชีวิตประจำวันและหนึ่งควรให้มุมมองว่า "
ในงบ, อเมซอนกล่าวว่า" เราจัดส่งล้านของผลิตภัณฑ์ทุกสัปดาห์และมีความมั่นใจในเทคโนโลยีที่มีความซับซ้อนและกระบวนการที่เราได้มีการพัฒนาในการตรวจสอบอันตรายการจัดส่งสินค้าที่มีศักยภาพ.
"เรา มีการทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อปรับปรุงและจะยังคงทำงานร่วมกับซีเอในพื้นที่นี้. "