Technology giant Amazon has said it

Technology giant Amazon has said its web services business generated sales of $1.57bn (£1.04bn) in the first quarter of the year and is profitable.
Amazon Web Services (AWS) is a cloud computing offering that makes money by charging businesses to host websites and other applications.
Amazon founder Jeff Bezos said in a statement: "Amazon web services is a $5bn business and still growing fast."
The firm's total revenues for the quarter rose by 15% to $22.7bn.
The increase was stronger than expected, with revenues buoyed by increased sales in North America, Amazon's biggest market. Despite the rise, the company reported a loss of $57m for the quarter.
Shares in the firm rose nearly 5% in after-hours trading.
The AWS division provides cloud computing services to household names including Dropbox, Spotify, Netflix, Uber, Samsung and even the CIA - helping them send notifications, stream video and synchronise data.
The figures for the first time confirm that Amazon's cloud business is the biggest of its kind in terms of revenue.

Analysis: Leo Kelion, technology news editor, BBC Online
On the conference call one of the analysts expressed surprise at the scale of the margins enjoyed by Amazon Web Services.
The division posted $265m of operating income in the first quarter, which was not only higher than last year's figure, but more importantly not the loss that several analysts had expected.
Even so, Amazon made clear that its business model for AWS was to innovate quickly and then pass cost savings onto customers in order to remain the dominant player.
Recent AWS add-ons include Amazon Machine Learning - a service that automatically analyses clients' data to help them reduce their customer churn and a feature that makes it easier for developers to run "internet of things" apps.
Last year AWS' chief told the BBC that the unit could in time become bigger than Amazon's retail business.
But with Microsoft, Google and IBM among rivals seeking to eat into its market share, the question is whether those margins will hold up over the long term.
More from Leo: Amazon's bid to power the internet

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Technology giant Amazon has said its web services business generated sales of $1.57bn (£1.04bn) in the first quarter of the year and is profitable.Amazon Web Services (AWS) is a cloud computing offering that makes money by charging businesses to host websites and other applications.Amazon founder Jeff Bezos said in a statement: "Amazon web services is a $5bn business and still growing fast."The firm's total revenues for the quarter rose by 15% to $22.7bn.The increase was stronger than expected, with revenues buoyed by increased sales in North America, Amazon's biggest market. Despite the rise, the company reported a loss of $57m for the quarter.Shares in the firm rose nearly 5% in after-hours trading.The AWS division provides cloud computing services to household names including Dropbox, Spotify, Netflix, Uber, Samsung and even the CIA - helping them send notifications, stream video and synchronise data.The figures for the first time confirm that Amazon's cloud business is the biggest of its kind in terms of revenue.Analysis: Leo Kelion, technology news editor, BBC OnlineOn the conference call one of the analysts expressed surprise at the scale of the margins enjoyed by Amazon Web Services.The division posted $265m of operating income in the first quarter, which was not only higher than last year's figure, but more importantly not the loss that several analysts had expected.Even so, Amazon made clear that its business model for AWS was to innovate quickly and then pass cost savings onto customers in order to remain the dominant player.ล่าสุด AWS add-ons รวม Amazon เครื่องเรียน - บริการที่วิเคราะห์ข้อมูลลูกค้าเพื่อช่วยในการลดการเดือดพล่านของลูกค้าโดยอัตโนมัติ และคุณลักษณะที่ทำให้นักพัฒนาสามารถเรียกใช้ "อินเทอร์เน็ตสิ่ง" ปพลิเคชันได้ง่ายปีที่แล้วประธานของ AWS บอก BBC ว่า หน่วยในเวลาอาจกลายเป็นมากกว่าธุรกิจค้าปลีกของ Amazonแต่ ด้วย Microsoft, Google และ IBM นี่หากินเป็นส่วนแบ่งตลาดของคู่แข่ง คำถามคือ ว่า ระยะขอบที่จะหน่วงเหนี่ยวในระยะยาวเพิ่มเติมจากลีโอ: Amazon ของประมูลการไฟฟ้าอินเทอร์เน็ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทคโนโลยียักษ์อเมซอนได้กล่าวว่าบริการเว็บของธุรกิจที่สร้างยอดขาย $ 1.57bn (£ 1.04bn) ในช่วงไตรมาสแรกของปีและมีผลกำไร.
อเมซอนเว็บเซอร์วิส (AWS) เป็นการนำเสนอคอมพิวเตอร์เมฆที่ทำให้เงินโดยการเรียกเก็บเงินจากธุรกิจที่จะโฮสต์เว็บไซต์ . และโปรแกรมอื่น ๆ
Amazon ผู้ก่อตั้งเจฟ Bezos กล่าวในงบ: "บริการเว็บ Amazon เป็น $ 5bn ธุรกิจและยังคงเติบโตอย่างรวดเร็ว."
รายได้รวมของ บริษัท ในไตรมาสนี้เพิ่มขึ้นจาก 15% ถึง $ 22.7bn.
เพิ่มขึ้นได้ดีกว่าที่คาดไว้ แม้จะมีรายได้จากยอดขายที่เพิ่มขึ้นในทวีปอเมริกาเหนือตลาดที่ใหญ่ที่สุดของ Amazon แม้จะมีการเพิ่มขึ้นทำให้ บริษัท ฯ สูญเสียของ $ 57m สำหรับไตรมาส.
หุ้นใน บริษัท เพิ่มขึ้นเกือบ 5% ในการซื้อขายชั่วโมงหลังจาก.
ส่วน AWS ให้บริการคอมพิวเตอร์เมฆกับชื่อที่ใช้ในครัวเรือนรวมทั้ง Dropbox, Spotify, Netflix, Uber, ซัมซุง และแม้กระทั่งการซีไอเอ - ช่วยให้พวกเขาส่งการแจ้งเตือนวิดีโอสตรีมและประสานข้อมูล.
ตัวเลขยืนยันเป็นครั้งแรกว่าธุรกิจคลาวด์ของอเมซอนเป็นที่ใหญ่ที่สุดของชนิดในแง่ของรายได้. วิเคราะห์: ราศีสิงห์ Kelion บรรณาธิการข่าวเทคโนโลยีบีบีซีออนไลน์บน การประชุมสายหนึ่งของนักวิเคราะห์แสดงความแปลกใจในระดับของอัตรากำไรขั้นต้นความสุขโดย Amazon Web Services. ส่วนที่โพสต์ $ 265m ของรายได้จากการดำเนินงานในไตรมาสแรกซึ่งไม่เพียง แต่สูงกว่าตัวเลขของปีที่แล้ว แต่ที่สำคัญกว่าไม่สูญเสีย . ที่นักวิเคราะห์หลายคนคาดว่าดังนั้นแม้อเมซอนให้เห็นชัดเจนว่ารูปแบบธุรกิจสำหรับ AWS คือการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ได้อย่างรวดเร็วและแล้วผ่านไปยังประหยัดค่าใช้จ่ายของลูกค้าในการสั่งซื้อที่จะยังคงเล่นที่โดดเด่น. ล่าสุด AWS add-on Amazon รวมถึงการเรียนรู้เครื่อง - บริการที่ โดยอัตโนมัติวิเคราะห์ 'ข้อมูลเพื่อช่วยให้พวกเขาลดลูกค้าปั่นของพวกเขาและคุณลักษณะที่ทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับนักพัฒนาที่จะใช้ "อินเทอร์เน็ตของสิ่งที่" ปพลิเคชัน. ลูกค้าปีที่ผ่านมา AWS หัวหน้าบีบีซีบอกว่าหน่วยสามารถในเวลากลายเป็นใหญ่กว่าธุรกิจค้าปลีกของ Amazon . แต่ด้วย Microsoft, Google และ IBM ในหมู่คู่แข่งที่กำลังมองหาที่จะกินส่วนแบ่งตลาดของคำถามคือว่าอัตรากำไรขั้นต้นเหล่านั้นจะถือขึ้นในระยะยาว. เพิ่มเติมจากราศีสิงห์: การเสนอราคาของ Amazon ที่จะใช้พลังงานอินเทอร์เน็ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทคโนโลยียักษ์อเมซอนได้กล่าวว่าธุรกิจบริการของเว็บสร้างยอดขายของ $ 1.57bn ได้รับ 1.04bn ) ในไตรมาสแรกของปี และเป็นประโยชน์ บริการเว็บ
Amazon ( AWS ) คือ เมฆที่ทำให้เงินโดยการเสนอขายธุรกิจเพื่อโฮสต์เว็บไซต์และโปรแกรมประยุกต์อื่น ๆผู้ก่อตั้ง
อเมซอน Jeff Bezos กล่าวในงบ : " บริการเว็บ Amazon เป็น $ 5bn ธุรกิจและยังคงเติบโตอย่างรวดเร็ว "
ของบริษัท รายได้รวมสำหรับไตรมาสเพิ่มขึ้นร้อยละ 15 ถึง $ 22.7bn .
เพิ่มขึ้นแข็งแกร่งกว่าที่คาดไว้ กับรายได้ buoyed โดยยอดขายที่เพิ่มขึ้นในอเมริกาเหนือ ตลาดที่ใหญ่ที่สุดของ Amazon แม้จะมีการเพิ่มขึ้นของ บริษัท รายงานการสูญเสียของ $ 57m สําหรับไตรมาส .
หุ้นใน บริษัท เพิ่มขึ้นเกือบ 5% ในการซื้อขายชั่วโมง .
ที่ AWS กองให้บริการคอมพิวเตอร์เมฆชื่อในครัวเรือนรวมทั้ง Dropbox , Spotify , Netflix , ปรากฏการณ์ , ซัมซุงและแม้แต่ซีไอเอ - ช่วยให้พวกเขาส่งการแจ้งเตือนวิดีโอสตรีมและประสานข้อมูล .
ตัวเลขครั้งแรกยืนยันว่าธุรกิจเมฆของ Amazon เป็นที่ใหญ่ที่สุดของชนิดในแง่ของรายได้

การวิเคราะห์ : ลีโอ kelion บรรณาธิการข่าวเทคโนโลยี
บีบีซีออนไลน์ในการประชุมโทรหนึ่งในนักวิเคราะห์แสดงความประหลาดใจที่ขนาดของขอบโดยบริการเว็บ Amazon .
ส่วนโพสต์ $ 265m ของรายได้ในไตรมาสแรกซึ่งไม่เพียง แต่มากกว่าตัวเลขของปีที่แล้ว แต่ที่สำคัญไม่เสียหลายนักวิเคราะห์คาดว่าจะมี .
แม้ดังนั้นAmazon ได้ชัดว่าโมเดลธุรกิจของ AWS เพื่อสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆได้อย่างรวดเร็วและจากนั้นผ่านการประหยัดต้นทุนไปยังลูกค้าเพื่อยังคงผู้เล่นเด่น .
ล่าสุด AWS เพิ่ม ons รวมการเรียนรู้ของเครื่อง - Amazon บริการโดยอัตโนมัติวิเคราะห์ข้อมูลลูกค้าเพื่อช่วยให้พวกเขาลดลูกค้าปั่นและคุณลักษณะที่ทำให้มันง่ายสำหรับนักพัฒนาที่จะวิ่ง " Internet ของสิ่งที่
" ปพลิเคชันหัวหน้าปีที่แล้ว AWS ' บอกบีบีซีว่า หน่วยในเวลากลายเป็นใหญ่กว่าของ Amazon ธุรกิจค้าปลีก .
แต่กับ Microsoft , Google และ IBM ในหมู่คู่แข่ง หาทานในส่วนแบ่งทางการตลาดของ คำถามคือว่าบริษัทเหล่านั้นจะถือขึ้นในระยะยาว
เพิ่มเติมจากลีโอ : Amazon เสนอราคาเพื่ออำนาจ อินเทอร์เน็ต