Myanmar President U Thein Sein (6th

Myanmar President U Thein Sein (6th L, rear) poses for a group photo with people during the opening ceremony of Myanmar-Lao Friendship Bridge at Tachileik district in southern Shan State, Myanmar, on May 9, 2015. Myanmar and Laos on Saturday formally opened the first-ever friendship bridge across the Mekong River that links Myanmar's Tachileik in Shan state and Laungnamtha Province of Laos, according to the live report of MNTV Channel. (Xinhua/Myanmar News Agency)

YANGON, May 9 (Xinhua) -- Myanmar and Laos on Saturday formally opened the first-ever friendship bridge across the Mekong River that links Myanmar's Tachileik in Shan state and Laungnamtha Province of Laos, according to the live report of MNTV Channel.

Myanmar President U Thein Sein and his Laos counterpart Choummaly Sayasone jointly presided over the opening ceremony of Myanmar-Laos Friendship Bridge at Tachileik district in southern Shan State, the report said.

The construction of the 691.6-meter bridge at a cost of 26 million U.S.dollars started in February 2013.

The bridge will be capable of withstanding 75 tons of load per vehicle.

It is a significant historic milestone between the two nations, said Laos' Foreign Minister Thongloun Sisoulith.

The move will also help create cross-border trade and ease transportation between the two nations and their neighbors, including China, Thailand, Vietnam, Bangladesh and India, he added.

"We use the ferry boats to cross the river previously. But now we are very glad that we can see smooth and speedy road transportation after completing of the friendship bridge," a resident said.

The plan was raised during a visit to Myanmar by Lao Prime Minister Thongsing Thammavong in July 2011.

Sharing border of over 230 kilometers, the two countries established diplomatic relations in July 1955.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานาธิบดีพม่า U Thein Sein (6 L หลัง) โพสท่าสำหรับการถ่ายรูปกับคนในระหว่างพิธีเปิดสะพานมิตรภาพพม่า-ลาวที่ Tachileik อำเภอในรัฐฉานภาคใต้ พม่า บน 9 พฤษภาคม 2015 พม่าและลาวในวันเสาร์อย่างเป็นกิจจะลักษณะเปิดแรกเคยมิตรภาพสะพานข้ามโขง Tachileik ที่เชื่อมโยงพม่าในรัฐฉานและ Laungnamtha จังหวัดของลาว รายงานสดของช่อง MNTV (สำนักข่าวซินหัว/พม่า)ย่างกุ้ง 9 พฤษภาคม Xinhua) - พม่าและลาวในวันเสาร์อย่างเป็นกิจจะลักษณะเปิดแรกเคยมิตรภาพสะพานข้ามโขง Tachileik ที่เชื่อมโยงพม่าในรัฐฉานและ Laungnamtha จังหวัดของลาว รายงานสดของช่อง MNTVประธานาธิบดีพม่า U Thein Sein และเขากันลาว Choummaly Sayasone ร่วม presided ผ่านพิธีเปิดสะพานมิตรภาพพม่าลาวที่ Tachileik อำเภอในรัฐฉานภาคใต้ รายงานกล่าวว่า การการก่อสร้างของสะพาน 691.6 เมตรต้นทุน 26 ล้าน U.S.dollars เริ่มต้นในปี 2013 เดือนกุมภาพันธ์สะพานจะมีความสามารถซิโหลดรถคันละ 75 ตันก็เป็นเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างมีนัยสำคัญระหว่างสองประเทศ กล่าวว่า Thongloun Sisoulith รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศลาวการย้ายจะช่วยสร้างการค้าข้ามแดนและความง่ายในการขนส่งระหว่างประเทศทั้งสองและบ้านของพวกเขา รวมทั้งจีน ไทย เวียดนาม บังกลาเทศ และ อินเดีย เขาเพิ่ม"เราใช้เรือเฟอร์รี่เพื่อข้ามแม่น้ำก่อนหน้านี้ แต่ตอน นี้เรามีความยินดีมากที่เราสามารถเห็นขนส่งทางถนนที่ราบรื่น และรวดเร็วหลังจากจบของสะพาน อาศัยการกล่าวว่าแผนมีขึ้นในระหว่างการเยือนพม่า โดยนายกรัฐมนตรีลาวทองสิงทำมะวงเมื่อเดือนกรกฎาคม 2554ร่วมแดนกว่า 230 กิโลเมตร ทั้งสองประเทศสร้างความสัมพันธ์ทางการทูตใน 1955 กรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พม่าประธานาธิบดี U Thein Sein ( 6 L , หลัง ) โพสท่าให้ถ่ายรูปกลุ่มกับผู้คนในระหว่างพิธีเปิดสะพานมิตรภาพไทย พม่า ลาว ที่ Tachileik ตำบลในรัฐฉานพม่าภาคใต้ ในวันที่ 9 พฤษภาคม 2015 พม่าและลาวในวันเสาร์อย่างเป็นทางการเปิดสะพานมิตรภาพข้ามแม่น้ำโขงที่เชื่อมโยงแรก Tachileik ของพม่าในรัฐฉาน และ laungnamtha จังหวัดของลาวตามการรายงานสดของ mntv ช่อง ( Xinhua / พม่า สำนักข่าว )

ย่างกุ้ง , 9 พฤษภาคม ( Xinhua ) -- พม่าและลาวในวันเสาร์แรกอย่างเป็นทางการเปิดสะพานมิตรภาพข้ามแม่น้ำโขงที่เชื่อมโยง Tachileik ของพม่าในรัฐฉาน และ laungnamtha จังหวัดของลาว ตามการรายงานสดของ mntv

ช่องทางการประธานาธิบดี U Thein Sein พม่าและลาวคู่จูมมะลี ไซยะสอนร่วมกันเป็นประธานในพิธีเปิดสะพานมิตรภาพไทย พม่า ลาว ที่ Tachileik อำเภอในรัฐฉานตอนใต้ กล่าวรายงาน .

การก่อสร้างสะพาน 691.6-meter ในราคา 26 ล้าน USDollars เริ่มต้นในเดือนกุมภาพันธ์ 2013 .

สะพานจะสามารถต้านทาน 75 ตันของโหลดต่อ

)มันเป็นก้าวสำคัญในประวัติศาสตร์ระหว่างสองประเทศ กล่าวว่า รัฐมนตรีต่างประเทศของลาว ดร. ทองลุน สีสุลิด

ย้ายจะช่วยสร้างความสะดวกและการขนส่งข้ามพรมแดนระหว่างสองประเทศ และประเทศเพื่อนบ้าน ได้แก่ จีน ไทย เวียดนาม บังกลาเทศ และอินเดีย เขาเพิ่ม

" เราใช้เรือข้ามฟากเรือข้าม แม่น้ำที่ผ่านมาแต่ตอนนี้เราดีใจมากที่เราสามารถเห็นได้ราบรื่น และรวดเร็ว การขนส่งทางถนน หลังจากเสร็จสิ้นจากสะพานมิตรภาพ " หมอบอกว่า

แผนยกระหว่างเยือนพม่าลาวนายกรัฐมนตรี Thongsing Thammavong ในเดือนกรกฎาคม 2011

ร่วมชายแดนกว่า 230 กิโลเมตร ทั้งสองประเทศสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตใน กรกฎาคม พ.ศ. 2498