This October 30th, CNN STUDENT NEWS

This October 30th, CNN STUDENT NEWS would like to remind you that Fridays are awesome!

I`m Carl Azuz and we are starting today with a headline from China.

Yesterday, its communist government announced it was ending its controversial one-child policy that was implemented 35 years ago. Before

then, China`s population was booming. So, the government tried to limit most Chinese couples to one child.

There were some exemptions made in rural communities and for China`s rich who could afford to pay an expensive fine for the extra children they had.

But the Chinese government forced tens of millions of others to end their pregnancies. Some were forced to use birth control or get sterilized. The

government says this did decrease the speed of China`s population growth, but some experts say that growth would have slowed down naturally without

the policy.

Another effect, the government estimates that in 15 years, China can have the highest elderly population on earth, with 400 million people over age

60. That could strain health care services and hinder economic growth if there aren`t enough young workers. The government hopes to prevent this

and trigger and baby boom by allowing couples to have two children.

But population experts say the decision may be too little too late.

(BEGIN VIDEO CLIP)

REP. PAUL RYAN (R-WI), SPEAKER OF THE HOUSE: The House is broken. We`re not solving problems. We`re adding to them. And I am not interested in

laying blame. We are not settling scores, we are wiping the slate clean.

(END VIDEO CLIP)

AZUZ: That was the new U.S. speaker of the House, Representative Paul Ryan, a Republican from Wisconsin.

You might remember, he was Mitt Romney`s vice presidential running mate in the 2012 presidential election. Ryan was elected to the speakership

yesterday. He got the votes of 236 members of the House of Representatives.

Currently, there are 247 Republicans and 188 Democrats in the chamber. The majority party chooses the speaker. The position is second in line to the

presidency behind the vice president.

Speaker Ryan replaces John Boehner, who announced his resignation last month.

In his farewell address, Speaker Boehner said he left with regrets or burdens, just a regular guy humbled by the chance to do a big job.

(MUSIC)

AZUZ: For our last "Roll Call" of October, we`re taking you from northeastern Louisiana to southwestern Cameroon.

Bogalusa, Louisiana, leads things off. It`s where we found Ben`s Ford Christian School, the home of the Eagles.

Next to Idaho. From the city of Kamiah, please welcome the Kubs with a K. Kamiah High School is on the roll.

And from the capital of the African nation of Cameroon, hello t our viewers at the American School of Yoaunde. It`s great to have you watching from

Yoaunde.

A school resource officer in South Carolina was fired earlier this week and one thing that the FBI is looking into is whether he used excessive when

arresting a 16-year-old student, something that the officer`s lawyer denies. But the incident has fueled a national debate over discipline in

American schools.

And what we`re doing today is taking a look at what the law says about what can be done concerning school discipline.

(BEGIN VIDEOTAPE)

DANNY CEVALLOS, CNN LEGAL ANALYST: If a student does something wrong, how far can schools discipline that student under the law?

SUBTITLE: Punishing crimes in class.

CEVALLOS: The answer to that question has changed a lot in just the last few decades. It used to be police officers really weren`t in schools 30

years ago. But that all changed in the 1990s.

In 1994, Congress passed the Gun-Free Schools Act. The act required states receiving federal funding to pass some very specific laws about student

discipline. These laws led to a massive increase in police presence at our schools.

The school resource officer or SRO is a deputed police officer who`s stationed right there on campus. As a result, schools now have police

forces stationed on campus, and not surprisingly conduct that used to be jut on campus disciplined became a criminal case.

There`s arguably some good justification for increased police presence in schools. There had been tragic school shootings over the last couple of

decades, and there are real concerns about increased security on campus.

So, when it comes to schools disciplining students, the legal authority has expanded dramatically. If a student misbehaves, brings a weapon to school,

or otherwise breaks the law, school resource officers can and will arrest the student. It`s what we deputized them to do and it is within the law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้ 30 ตุลาคม CNN นักข่าวอยากเตือนคุณว่า วันศุกร์จะน่ากลัว ฉัน Carl Azuz และเราจะเริ่มต้นวันนี้กับข่าวจากประเทศจีน เมื่อวานนี้ รัฐบาลคอมมิวนิสต์ของประกาศนั้นได้สิ้นสุดนโยบายแย้งลูกหนึ่งที่ถูกนำมาใช้เมื่อ 35 ปีที่ผ่านมา ก่อนที่จะ แล้ว ประชากรของจีนเฟื่องฟู ดังนั้น รัฐบาลพยายามจำกัดคู่จีนส่วนใหญ่ลูกหนึ่ง มี exemptions บางทำในชนบท และสำหรับริชของจีนที่ไม่สามารถชำระเงินดีสำหรับเด็กพิเศษมีแต่รัฐบาลจีนบังคับราคาหลายสิบล้านคนจะสิ้นสุดการตั้งครรภ์ บางคนถูกบังคับให้ใช้คุมกำเนิด หรือได้รับ sterilized ที่ กล่าวว่า รัฐบาลนี้ไม่ได้ลดความเร็วของอัตราการเติบโตของจีน แต่บางผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า เจริญเติบโตจะได้ชะลอตัวลงตามธรรมชาติโดยไม่ต้อง นโยบายผลอื่น รัฐบาลประเมินว่า ในปีที่ 15 จีนสามารถมีประชากรสูงอายุสูงสุดในโลก 400 ล้านคนอายุมากกว่า 60. ที่สามารถบริการดูแลสุขภาพสายพันธุ์ และขัดขวางการเติบโตทางเศรษฐกิจไม่มีแรงงานเพียงพอหนุ่ม รัฐบาลหวังที่จะป้องกันไม่ให้ ทริกเกอร์และบูมเด็ก โดยให้คู่รักมีเด็กสองคนด้วย แต่ประชากรผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า การตัดสินใจอาจจะสายเกินไปน้อยเกินไป(เริ่มวิดีโอคลิป)พนักงานพอลไรอัน (R -WI) ลำโพงของบ้านพัก: บ้านถูกตัดขาด เราไม่ได้แก้ปัญหา เรากำลังเพิ่มไป และผมไม่สนใจ วางตำหนิ เราไม่มีจ่ายคะแนน เราจะเช็ดชำระสะอาด(สิ้นสุดคลิปวิดีโอ)AZUZ: ที่มีลำโพงสหรัฐใหม่ของบ้าน เจ้าหน้าที่ Paul Ryan สาธารณรัฐสังคมนิยมจากวิสคอนซินคุณอาจจำ เขา Mitt Romney รองประธานาธิบดีทำงานคู่ในการเลือกตั้งประธานาธิบดี 2012 Ryan ได้รับเลือกไปที่ speakership เมื่อวานนี้ เขาได้คะแนนโหวตของสมาชิก 236 ของราษฎร มี 247 Republicans และประชาธิปไตย 188 ในห้อง พรรคเสียงข้างมากเลือกลำโพงที่ ตำแหน่งเป็นที่สองในบรรทัด ประธานาธิบดีหลังรองประธาน Ryan ลำโพงแทนจอห์น Boehner ที่ประกาศลาออกของเขาเดือนที่แล้วที่อยู่เขาอำลา ลำโพง Boehner กล่าวว่า เขาซ้าย regrets หรือภาระ เพียงแค่ปกติคนถ่อม โดยโอกาสที่จะทำงานใหญ่(เพลง)AZUZ: สำหรับเราสุดท้าย "เรียกชื่อ" เดือนตุลาคม เรากำลังจดคุณจากหลุยเซียน่าที่อีสานยังแคเมอรูนตะวันตกเฉียงใต้ Bogalusa รัฐลุยเซียนา สิ่งที่นำไปสู่การ มันเป็นที่เราพบโรงเรียนคริสเตียนของเบนฟอร์ด บ้านง ถัดจากไอดาโฮ จากเมือง Kamiah กรุณายินดีต้อนรับ Kubs กับคุณ Kamiah มัธยมอยู่ม้วนและจากเมืองหลวงของประเทศแอฟริกาของแคเมอรูน สวัสดี t ผู้ชมของเราที่โรงเรียนอเมริกัน Yoaunde คุณดูจากดี Yoaundeเจ้าหน้าที่ทรัพยากรที่โรงเรียนในเซาท์แคโรไลนาถูกยิงต้นสัปดาห์ และเป็นสิ่งหนึ่งที่ FBI กำลังค้นหาว่าเขาใช้เมื่อมากเกินไป จับกุมนักเรียนอายุ 16 ปี บางสิ่งบางอย่างที่ทนายความของเจ้าหน้าที่ปฏิเสธ แต่ปัญหามีเป็นเชื้อเพลิงการอภิปรายชาติเหนือวินัยใน โรงเรียนอเมริกันและสิ่งที่เรากำลังทำวันนี้คือการกฎหมายใดกล่าวเกี่ยวกับสิ่งที่สามารถทำได้เกี่ยวกับระเบียบวินัยของโรงเรียน(เริ่มต้นเทป)แดนนี CEVALLOS วิเคราะห์กฎหมายของซีเอ็นเอ็น: ถ้านักเรียน ไม่สิ่งผิด เท่าใดโรงเรียนสามารถสอนนักเรียนว่าตามกฎหมายคำบรรยาย: ร็อกโซเวียน อาชญากรรมในคลาสCEVALLOS: คำตอบของคำถามที่มีการเปลี่ยนแปลงมากในเพียงไม่กี่ทศวรรษ ควรจะเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่ได้จริง ๆ ในโรงเรียน 30 ปีที่ผ่านมา แต่ที่เปลี่ยนแปลงทั้งหมดในปี 1990 ในปี 1994 สภาผ่านพ.ร.บ.โรงเรียนฟรีปืน การกระทำจำเป็นรัฐที่ได้รับทุนของรัฐบาลกลางจะผ่านกฎหมายบางอย่างเฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับนักเรียน วินัยทาง กฎหมายเหล่านี้นำไปเพิ่มขนาดใหญ่ในตำรวจอยู่ที่โรงเรียนของเราเจ้าหน้าที่ทรัพยากรโรงเรียนหรือ SRO เป็นนายตำรวจที่ประจำที่นั่นในมหาวิทยาลัย deputed ดัง โรงเรียนตอนนี้มีตำรวจ กองประจำการในมหาวิทยาลัย และไม่น่าแปลกใจที่ความประพฤติที่ใช้ ในมหาวิทยาลัย disciplined jut กลายเป็น คดีอาญาว่ามีบางเหตุผลที่ดีสำหรับตำรวจเพิ่มขึ้นอยู่ในโรงเรียน มีเคยยิงโรงเรียนอนาถกว่าสอง ทศวรรษที่ผ่านมา และมีอยู่จริงความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยเพิ่มขึ้นในมหาวิทยาลัยดังนั้น เมื่อมันมาถึง disciplining นักเรียนโรงเรียน หน่วยงานตามกฎหมายได้ขยายอย่างมาก ถ้านักเรียน misbehaves นำอาวุธไปโรงเรียน หรือมิฉะนั้นกฎหมาย โรงเรียนทรัพยากรเจ้าหน้าที่สามารถแบ่ง และจะจับกุมนักเรียน มันเป็นสิ่งเรา deputized ให้ทำ และอยู่ในกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

30 ตุลาคมนี้ซีเอ็นเอ็นข่าวนักศึกษาอยากจะเตือนคุณว่าวันศุกร์จะน่ากลัว! I`m คาร์ล Azuz และเราจะเริ่มต้นในวันนี้ด้วยพาดหัวจากประเทศจีนก. เมื่อวานนี้รัฐบาลคอมมิวนิสต์ของประกาศว่ากำลังจะจบสิ้นเด็กคนหนึ่งนโยบายที่ถกเถียงกันว่าเป็น การดำเนินการที่ผ่านมา 35 ปี ก่อนจากนั้นประชากรของจีนกำลังรุ่งเรือง ดังนั้นรัฐบาลพยายามที่จะ จำกัด มากที่สุดคู่จีนเด็กคนหนึ่ง. มีข้อยกเว้นบางอย่างที่ทำในชุมชนชนบทและอุดมไปด้วยของจีนที่สามารถที่จะจ่ายค่าปรับแพงสำหรับเด็กพิเศษที่พวกเขามี. มีแต่รัฐบาลจีนบังคับนับ ล้านคนอื่น ๆ ที่จะยุติการตั้งครรภ์ของพวกเขา บางคนถูกบังคับให้ใช้การควบคุมการเกิดหรือได้รับการฆ่าเชื้อ รัฐบาลบอกว่านี่ไม่ลดความเร็วของการเติบโตของประชากรของจีน แต่ผู้เชี่ยวชาญบางคนบอกว่าการเติบโตจะมีการชะลอตัวลงตามธรรมชาติโดยไม่ต้องนโยบาย. ผลอีกรัฐบาลประมาณการว่าในรอบ 15 ปีจีนจะมีประชากรผู้สูงอายุที่สูงที่สุดในโลก มี 400 ล้านคนที่อายุเกิน60 สายพันธุ์ที่สามารถให้บริการการดูแลสุขภาพและขัดขวางการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจหากมี aren 'ที่ T คนงานหนุ่มพอ รัฐบาลหวังที่จะป้องกันไม่ให้และทริกเกอร์และน้องบูมโดยให้คู่ที่จะมีลูกสองคน. แต่ผู้เชี่ยวชาญบอกว่าประชากรการตัดสินใจที่อาจจะสายเกินไป. (BEGIN VIDEO CLIP) REP พอลไรอัน (R-WI) ประธานสภา: บ้านเสีย เรากำลังแก้ไขปัญหาไม่ได้ เรากำลังเพิ่มให้กับพวกเขา และผมไม่ได้สนใจในการวางโทษ เราไม่ได้ปักหลักคะแนนเราจะเช็ดกระดานชนวนสะอาด. (END VIDEO CLIP) AZUZ:. ที่เป็นประธานใหม่ของสหรัฐของสภาผู้แทนพอลไรอันจากพรรครีพับลิวิสคอนซินคุณอาจจำได้ว่าเขาเป็นนวมRomney`s รอง เพื่อนที่ทำงานของประธานาธิบดีในการเลือกตั้งประธานาธิบดี 2012 ไรอันได้รับเลือกให้แสดงสุนทรพจน์เมื่อวานนี้ เขาได้คะแนนเสียง 236 สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร. ปัจจุบันมี 247 รีพับลิกันและเดโมแคร 188 ในห้อง พรรคเสียงข้างมากเลือกลำโพง ในฐานะที่เป็นที่สองในสายกับประธานาธิบดีที่อยู่เบื้องหลังรองประธาน. ลำโพงไรอันแทนที่จอห์น Boehner ที่ประกาศลาออกเมื่อเดือนที่แล้ว. ที่อยู่ในการอำลาของเขาลำโพง Boehner กล่าวว่าเขาทิ้งให้อยู่กับความเสียใจหรือภาระเพียงผู้ชายธรรมดาถ่อมตนตามโอกาส ที่จะทำงานใหญ่. (เพลง) AZUZ. สำหรับ "โทร Roll" สุดท้ายของเราของเดือนตุลาคมเรากำลังจะพาคุณมาจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือไปทางตะวันตกเฉียงใต้ของรัฐลุยเซียนาประเทศแคเมอรูนBogalusa ลุยเซียนานำไปสู่สิ่งปิด มัน 'ที่เราพบ Ben`s ฟอร์ดโรงเรียนคริสเตียนบ้านของอีเกิลส์ที่. ถัดจากไอดาโฮ จากเมือง Kamiah กรุณาต้อนรับ Kubs กับเค Kamiah โรงเรียนมัธยมที่อยู่ในม้วน. และจากเมืองหลวงของประเทศแอฟริกาของแคเมอรูนสวัสดีเสื้อผู้ชมของเราที่โรงเรียนของชาวอเมริกัน Yoaunde มัน 'ที่ดีที่มีคุณดูจากYoaunde. เจ้าหน้าที่ทรัพยากรที่โรงเรียนแห่งหนึ่งในเซาท์แคโรไลนาถูกไล่ออกก่อนหน้านี้ในสัปดาห์นี้และสิ่งหนึ่งที่เอฟบีไอที่มีการมองว่าเขาใช้มากเกินไปเมื่อจับกุมนักเรียน 16 ปีสิ่งที่ ทนายความ officer`s ปฏิเสธ แต่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมีเชื้อเพลิงการอภิปรายระดับชาติมากกว่าวินัยในโรงเรียนอเมริกัน. และสิ่งที่เรากำลังทำในวันนี้คือการมองสิ่งที่กฎหมายกล่าวเกี่ยวกับสิ่งที่สามารถทำได้เกี่ยวกับวินัยโรงเรียน. (BEGIN เทป) แดนนี่บาห์, ซีเอ็นเอ็นกฎหมาย ANALYST: ถ้านักเรียนทำบางสิ่งที่ผิดวิธีไกลวินัยโรงเรียนสามารถให้นักเรียนภายใต้กฎหมายหรือไม่คำบรรยาย: ลงโทษอาชญากรรมในชั้นเรียน. Cevallos: คำตอบสำหรับคำถามที่มีการเปลี่ยนแปลงมากในเวลาเพียงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา จะใช้เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ weren`t จริงๆในโรงเรียน 30 ปีที่ผ่านมา แต่ที่เปลี่ยนแปลงทั้งหมดในปี 1990. ในปี 1994 สภาคองเกรสผ่านโรงเรียนปืนฟรีพระราชบัญญัติ รัฐต้องทำหน้าที่ที่ได้รับการสนับสนุนเงินทุนของรัฐบาลกลางที่จะผ่านกฎหมายบางอย่างที่เฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับนักเรียนที่มีระเบียบวินัย กฎหมายเหล่านี้นำไปสู่การเพิ่มขึ้นมากในต่อหน้าตำรวจที่โรงเรียนของเรา. เจ้าหน้าที่ทรัพยากรที่โรงเรียนหรือ SRO เป็น `s เจ้าหน้าที่ตำรวจ deputed ประจำการอยู่ที่นั่นในมหาวิทยาลัย เป็นผลให้ขณะนี้มีโรงเรียนตำรวจกองกำลังประจำการอยู่ในมหาวิทยาลัยและไม่น่าแปลกใจดำเนินการที่ใช้ในการยื่นในระเบียบวินัยของมหาวิทยาลัยกลายเป็นคดีอาญา. มี `s เนื้อหาบางเหตุผลที่ดีสำหรับต่อหน้าตำรวจเพิ่มขึ้นในโรงเรียน ได้มีการยิงโรงเรียนที่น่าเศร้ามากกว่าคู่สุดท้ายของทศวรรษที่ผ่านมาและมีความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยที่แท้จริงเพิ่มขึ้นในมหาวิทยาลัย. ดังนั้นเมื่อมันมาถึงโรงเรียนฝึกหัดนักเรียนอำนาจตามกฎหมายที่มีการขยายตัวขึ้นอย่างรวดเร็ว ถ้านักเรียน misbehaves นำอาวุธไปโรงเรียนหรือแบ่งเป็นอย่างอื่นที่กฎหมายกำหนดเจ้าหน้าที่ทรัพยากรโรงเรียนสามารถและจะจับกุมนักเรียน มัน 'สิ่งที่เราลงมติเป็นเอกฉันท์ให้พวกเขาทำและมันอยู่ในกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

I love the sea. I love the sky. I love Thailand
.I love the sea. I love the sky. I love Thailand
.I love the sea. I love the sky. I love Thailand
.I love the sea. I love the sky. I love Thailand
.I love the sea. I love the sky. I love Thailand
.I love the sea. I love the sky. I love Thailand
.I love the sea. I love the sky. I love Thailand
.I love the sea. I love the sky. I love Thailand
.I love the sea. I love the sky. I love Thailand
.I love the sea. I love the sky. I love Thailand
.I love the sea. I love the sky. I love Thailand
.I love the sea. I love the sky. I love Thailand
.อำนาจทางกฎหมาย มีการขยายตัวอย่างมาก ถ้านักเรียน misbehaves นำอาวุธไปโรงเรียน

หรือฝ่าฝืนกฏหมาย เจ้าหน้าที่วิชาการโรงเรียนจะจับนักเรียน มัน ` s สิ่งที่เราเลือกที่จะทำและอยู่ภายในกฎหมาย