เผาด้วยความร้อนสูง took place in a

เผาด้วยความร้อนสูง took place in a refinery unit close to a storage area of 7 tanks loaded with gasoline. The origin of the accident was an electric failure which originated a release of gases (butane and others) which found an ignition source and the deflagration started. In the accident, 9 workers died and several others were injured. This accident meant a change in the process hazard analysis conception and boosted the introduction of HAZOP studies in the industry.
Accidents such as those just described tend to act as sharp shocks in research activities and generally motivate shaping new legislation, which should lead to safer and better practices in chemical industries. In the case of Spain, this trend was observed especially in the case of the Alfacs accident. However, as explained in the following points, the reaction to this event took some time to materialize both in terms of research activity and the emergence of new laws and regulations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เผาด้วยความร้อนสูงเอาสถานที่ในหน่วยกลั่นใกล้พื้นที่ 7 ถังมีน้ำมัน มาของอุบัติเหตุคือ ความล้มเหลวไฟฟ้าที่มาปล่อยของก๊าซ (บิวเทนและอื่น) ซึ่งเป็นแหล่งจุดระเบิดและ deflagration เริ่มต้น อุบัติเหตุ เสียชีวิต 9 คน และหลายคนได้รับบาดเจ็บ อุบัติเหตุนี้หมายถึง การเปลี่ยนแปลงในความคิดการวิเคราะห์อันตรายจากกระบวนการ และการยกระดับของการศึกษาภาคปกติในอุตสาหกรรมอุบัติเหตุเช่นอธิบายเหล่านั้นเพียงแค่จะ เป็นแรงกระแทกคมในงานวิจัย และมักกระตุ้นให้สร้างกฎหมายใหม่ ซึ่งควรนำไปสู่การปฏิบัติที่ปลอดภัย และดีขึ้นในอุตสาหกรรมเคมี ในกรณีของสเปน แนวโน้มนี้ถูกตรวจสอบโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของอุบัติเหตุ Alfacs อย่างไรก็ตาม ตามที่อธิบายไว้ต่อไป ปฏิกิริยาต่อเหตุการณ์นี้เอาเวลาไปจริงทั้งในแง่ ของกิจกรรมการวิจัยและการเกิดขึ้นของกฎหมายใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เผาด้วยความร้อนสูงที่เกิดขึ้นในโรงกลั่นหน่วยใกล้เคียงกับพื้นที่จัดเก็บ 7 ถังเต็มไปด้วยน้ำมันเบนซิน ที่มาของอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นเป็นความล้มเหลวของระบบไฟฟ้าที่เกิดการปล่อยก๊าซ (บิวเทนและอื่น ๆ ) ซึ่งพบแหล่งกำเนิดและ deflagration เริ่ม ในที่เกิดเหตุ 9 คนงานเสียชีวิตและอื่น ๆ หลายคนได้รับบาดเจ็บ อุบัติเหตุครั้งนี้หมายถึงการเปลี่ยนแปลงในความคิดกระบวนการการวิเคราะห์อันตรายและผลักดันการเปิดตัวของการศึกษา HAZOP ในอุตสาหกรรม.
อุบัติเหตุเช่นผู้ที่เพิ่งอธิบายมีแนวโน้มที่จะทำหน้าที่กระแทกคมชัดในกิจกรรมการวิจัยและโดยทั่วไปกระตุ้นการสร้างกฎหมายใหม่ซึ่งจะนำไปสู่ความปลอดภัยและ การปฏิบัติที่ดีกว่าในอุตสาหกรรมเคมี ในกรณีของสเปนแนวโน้มนี้เป็นที่สังเกตโดยเฉพาะในกรณีของการเกิดอุบัติเหตุ Alfacs อย่างไรก็ตามตามที่อธิบายไว้ในจุดต่อไปนี้ปฏิกิริยากับเหตุการณ์นี้เอาเวลาที่จะเป็นรูปธรรมทั้งในแง่ของกิจกรรมการวิจัยและการเกิดขึ้นของกฎหมายและกฎระเบียบใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เผาด้วยความร้อนสูงเอาสถานที่ในโรงกลั่นหน่วยใกล้เคียงกับกระเป๋าพื้นที่ 7 ถังบรรจุน้ำมัน ที่มาของอุบัติเหตุถูกไฟฟ้าความล้มเหลวซึ่งเกิดขึ้นเป็นปล่อยก๊าซบิวเทน และคนอื่น ๆ ) ซึ่งพบแหล่งการติดไฟและการลุกไหม้อย่างรวดเร็วเริ่มต้น ในอุบัติเหตุ 9 คนเสียชีวิตและอีกหลายคนได้รับบาดเจ็บ อุบัติเหตุนี้ หมายถึงการเปลี่ยนแปลงในการวิเคราะห์ความอันตรายของกระบวนการความคิดและเพิ่มขึ้นเบื้องต้นของการศึกษา HAZOP ในอุตสาหกรรมอุบัติเหตุ เช่น ผู้ที่เพิ่งจะอธิบายมักจะเป็นคมกระแทกในการวิจัยและกิจกรรมโดยทั่วไปกระตุ้นสร้างกฎหมายใหม่ซึ่งจะนำไปสู่การปฏิบัติที่ปลอดภัยและดีขึ้นในอุตสาหกรรมเคมี ในกรณีของประเทศสเปน แนวโน้มนี้ถูกพบโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของ alfacs อุบัติเหตุ อย่างไรก็ตาม ตามที่อธิบายในต่อไปนี้ ปฏิกิริยานี้เหตุการณ์ที่เอาเวลาที่จะเกิดขึ้นทั้งในแง่ของกิจกรรมการวิจัยและการเกิดขึ้นของกฎระเบียบใหม่ .