Hello, my name's Stephane. I did se

Hello, my name's Stephane. I did send you this email but I was told that your email box was full and I am sending it again hoping that it will reach you.

I am Canadian and I just came to Chiang Mai 1 year ago. I was working in Shenzhen, China for the last 2 years as a Principal for a Montessori Kindergarten school. It was good but I am happy to be in Thailand now.

I wish you a Merry Christmas and a wonderful New Year.

I did live in Bangkok prior to that and now decided to come to CM.I have 4 Canadian friends that are living in CM and it is the reason why I did move here. I like Chiang Mai very much and it is peaceful and a little colder.

I saw your profile and you do seem to be a nice person.

We just open a small factory in the food industry and more into the frozen type of bakery. I love cooking and I think that it will be good......I hope....haha. I will also open a small shop in the near future.

I understand that I am older but perhaps that a friendship has no boundaries. My first language is French, from Canada but I can speak English as well. I also understand that there is a distance but with respect, everything is possible.

I live a healthy lifestyle and I really don't like smoking too. I am not into the bar scene and have no interest to meet people in those areas. I am also well educated and I would like to be around a person that I can always have a good conversation and build from there.

I wish you a good day, take care, Stephane

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีชื่อของฉัน stephane ฉันได้ส่งอีเมลนี้ แต่ฉันได้บอกว่ากล่องอีเมลของคุณเต็มไปด้วยและฉันส่งมันอีกครั้งหวังว่ามันจะมาถึงคุณ

ฉันแคนาดาและฉันเพิ่งมาถึงเชียงใหม่ 1 ปีที่ผ่านมา ฉันกำลังทำงานอยู่ในเซินเจิ้นประเทศจีนในช่วง 2 ปีที่สำคัญสำหรับโรงเรียนอนุบาล MONTESSORI เป็นสิ่งที่ดี แต่ผมมีความสุขที่จะอยู่ในประเทศไทยในขณะนี้.

ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขคริสต์มาสและปีใหม่ที่ยอดเยี่ยม.

ฉันได้มีชีวิตอยู่ในกรุงเทพฯก่อนที่จะว่าและตอนนี้ตัดสินใจที่จะมาถึง cm.i มี 4 เพื่อนแคนาดาที่อาศัยอยู่ใน ซม. และมันเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมฉันไม่ย้ายที่นี่ . ฉันชอบเชียงใหม่มากและมันเป็นที่เงียบสงบและเย็นลงเล็กน้อย

ฉันเห็นโปรไฟล์ของคุณและคุณดูเหมือนจะเป็นคนดี.

เราก็เปิดโรงงานขนาดเล็กในอุตสาหกรรมอาหารและอื่น ๆ ในประเภทเบเกอรี่แช่แข็ง ฉันรักการทำอาหารและผมคิดว่ามันจะดี ...... ฉันหวังว่า .... ฮ่าฮ่า ฉันยังจะเปิดร้านเล็ก ๆ ในอนาคตอันใกล้.

ฉันเข้าใจว่าฉันเก่า แต่อาจจะว่ามิตรภาพไม่มีขอบเขต ภาษาแรกของฉันคือฝรั่งเศส, จากแคนาดา แต่ฉันสามารถพูดภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดีฉันยังเข้าใจว่ามีระยะทาง แต่ด้วยความเคารพทุกอย่างที่เป็นไปได้.

ฉันอาศัยอยู่มีวิถีชีวิตที่มีสุขภาพดีและผมไม่ชอบการสูบบุหรี่เกินไป ผมไม่ได้เข้าฉากบาร์และมีความสนใจที่จะพบกับผู้คนในพื้นที่เหล่านั้นไม่มี ฉันยังมีการศึกษาดีและฉันต้องการที่จะเป็นรอบผู้ที่ฉันสามารถมีการสนทนาที่ดีและสร้างจากที่นั่น.

ฉันหวังว่าคุณจะเป็นวันที่ดีดูแลสเตฟาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี ฉันชื่อ Stephane ผมได้ส่งอีเมลนี้ แต่สุเทพกล่องอีเมล์ของคุณได้เต็มที่ และกำลังส่งการอีก หวังว่า มันจะเข้าถึงคุณ

เป็นคนแคนาเดียน และผมเพิ่งมาเชียงใหม่เชียงใหม่ 1 ปี ผมทำงานในเซินเจิ้น จีน 2 ปีเป็นครูใหญ่โรงเรียนอนุบาลบา ก็ดี แต่ฉันยินดีที่จะอยู่ในประเทศไทยขณะนี้

ขอให้คุณสุขสันต์วันคริสต์มาสแล้วยังยอดเยี่ยมปีใหม่

ฉันไม่ได้อยู่ในกรุงเทพที่ และตอนนี้ ตัดสินใจมา CMมีเพื่อนที่แคนาดา 4 ที่อาศัยอยู่ใน CM และเป็นเหตุผลที่ทำไมผมไม่ได้ย้ายมาที่นี่ ชอบเชียงใหม่มาก และเงียบสงบ และหนาวเล็กน้อย

ฉันเห็นโปรไฟล์ของคุณ และคุณดูเป็น คนดีด้วย

เราเพียงเปิดโรงงานขนาดเล็กในอุตสาหกรรมอาหารและอื่น ๆ ลงในเบเกอรี่ชนิดแช่แข็ง ชอบทำอาหาร และคิดว่า มันจะดี...หวัง...อยาก ผมจะเปิดร้านเล็ก ๆ ในใกล้อนาคต

ผมเข้าใจว่า ผมเก่าจะว่า มิตรภาพมีขอบเขตไม่ ภาษาแรกเป็นภาษาฝรั่งเศส จากประเทศแคนาดา แต่ฉันสามารถพูดภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดี ฉันยังเข้าใจว่า มีระยะทาง แต่ ด้วยความเคารพ ทุกอย่างเป็นไป

ฉันอยู่สุขภาพ และฉันไม่ชอบสูบบุหรี่มากเกินไป ผมไม่ลงในแถบฉากและไม่สนใจไปพบปะผู้คนในพื้นที่เหล่านั้น ฉันกำลังใจศึกษา และอยากให้รอบตัว ว่า ฉันสามารถพูดคุยดี และสร้างจากมี

ฉันต้องคุณวันดี ดูแล Stephane

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับผมชื่อ stephane . ฉันได้ส่งอีเมลถึงคุณแห่งนี้แต่ผมก็บอกว่าช่องทำเครื่องหมายอีเมล์ของคุณได้อย่างเต็มที่และผมส่งข้อความนั้นอีกครั้งหวังว่ามันจะถึงมือคุณ

ฉันแคนาดาและผมเพิ่งมาถึงเพื่อไปยังเชียงใหม่ 1 ปีก่อน ฉันทำงานอยู่ที่เมืองเซินเจิ้นประเทศจีนสำหรับ 2 ปีที่ผ่านมาเป็นหลักสำหรับ montessori ชั้นอนุบาลโรงเรียน เป็นสิ่งที่ดีแต่ผมมีความสุขมากที่ได้อยู่ในประเทศไทยแล้ว.

ผมอยากให้คุณสนุกสนานวันคริสต์มาสและปีใหม่ที่น่ามหัศจรรย์ใจ.

ผมเคยมีชีวิตอยู่ในกรุงเทพฯก่อนที่จะว่าและในตอนนี้มีมติในการมาซ.ม..ผมมี 4 เพื่อนชาวแคนาดาที่มีอยู่ในซ.ม.และมีเหตุผลที่ว่าทำไมผมจึงย้ายมาที่นี่ ฉันชอบเชียงใหม่มากและมันคือความเงียบสงบและมีอากาศหนาวเย็นกว่า

ผมเห็นโปรไฟล์ของคุณและคุณจะต้องเป็นคนที่สวยงาม.

เราเพิ่งเปิดให้บริการจากโรงงานขนาดเล็กที่อยู่ในอุตสาหกรรมอาหารที่มากขึ้นและเข้าไปใน ประเภท แช่แข็งของร้านเบเกอรี่ ผมรักการทำอาหารและผมคิดว่ามันจะเป็นการดี..................!ผมหวังว่าฮ่าฮ่า ฉันจะเปิดร้านค้าขนาดเล็กที่ในอนาคตอันใกล้ยัง.

ผมเข้าใจว่าผมเป็นรุ่นเก่ากว่าแต่อาจเป็นเรื่องที่เป็น มิตรภาพ ที่ไม่มีขอบเขต ภาษา เป็นครั้งแรกของผมคือชาวฝรั่งเศสจากแคนาดาแต่ผมสามารถพูด ภาษาอังกฤษ ได้ดีผมเข้าใจว่ามีระยะทางห่างแต่พร้อมด้วยความเคารพทุกอย่างเป็นไปได้.

ผมอยู่วิถีชีวิตแห่ง สุขภาพ ที่ดีและผมก็ไม่ชอบสูบบุหรี่มากเกินไป ผมไม่ได้เข้าไปในฉากบาร์และไม่มีความสนใจที่จะพบปะกับผู้คนในพื้นที่ที่ต้องการ ผมเป็นอย่างดีนอกจากนั้นยังมีการศึกษาและผมต้องการอยู่ที่ประมาณคนที่ผมสามารถมีการสนทนาที่ดีและสร้างจากที่นั่นเสมอ.

ผมอยากให้คุณวันที่ดีต้องดูแลstephane