I would word it this way:---Netbean

I would word it this way:

---

Netbeans 8.1 comes with a new version of JUnit (4.12) which requires the "hamcrest" matchers library. [This library was bundled with previous versions of JUnit.] or [This is a new library dependency for this version of JUnit.] Click the resolve button to automatically add hamcrest as your project's test dependency. Or, if this project does not use JUnit, you may manually remove the JUnit library from Project Properties -> Libraries -> Compile Tests.


---
The reason I think this is necessary: I am a very experienced developer, yet I had to guess at what "hamcrest" was and what I needed to do about it. I guessed correctly, but less experienced developers might not not understand at all.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันจะคำว่าวิธีนี้:---Netbeans 8.1 มาพร้อมกับรุ่นใหม่ของ JUnit (4.12) ซึ่งจำเป็นต้องรี matchers "hamcrest" [ไลบรารีนี้ถูกรวมอยู่กับรุ่นของ JUnit การ] หรือ [นี่คือการอ้างอิงไลบรารีใหม่รุ่นนี้ของ JUnit] คลิกปุ่มแก้ไขเพื่อเพิ่ม hamcrest เป็นการอ้างอิงการทดสอบของโครงการของคุณโดยอัตโนมัติ หรือ ถ้าโครงการนี้ไม่ใช้ JUnit คุณด้วยตนเองอาจเอา JUnit -> ไลบรารีจากคุณสมบัติของโครงการทดสอบรวบรวม -> ไลบรารี---เหตุผลที่คิดว่า นี้เป็นสิ่งจำเป็น: ผมเป็นนักพัฒนาที่มีประสบการณ์มาก แต่ผมเดาว่า "hamcrest" ที่ถูกและสิ่งที่ฉันต้องทำเกี่ยวกับการ ฉันเดาอย่างถูกต้อง แต่นักพัฒนาที่มีประสบการณ์น้อยอาจไม่เข้าใจเลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจะคำว่าวิธีนี้--- Netbeans 8.1 มาพร้อมกับรุ่นใหม่ของ JUnit (4.12) ที่ต้องใช้ "hamcrest" matchers ห้องสมุด [ห้องสมุดนี้ถูกรวมกับรุ่นก่อนหน้าของ JUnit.] หรือ [นี่คือการพึ่งพาห้องสมุดใหม่สำหรับรุ่นนี้ JUnit.] คลิกที่ปุ่มแก้ไขโดยอัตโนมัติเพิ่ม hamcrest เป็นพึ่งพาการทดสอบโครงการของคุณ หรือถ้าโครงการนี้ไม่ได้ใช้ JUnit คุณด้วยตนเองอาจลบห้องสมุด JUnit จากคุณสมบัติของโครงการ -> ห้องสมุด -> รวบรวมการทดสอบ. --- เหตุผลที่ผมคิดว่านี่เป็นสิ่งที่จำเป็น: ฉันเป็นนักพัฒนาที่มีประสบการณ์มาก แต่ผมต้อง เดาในสิ่งที่ "hamcrest" เป็นและสิ่งที่ผมต้องทำอะไรกับมัน ฉันเดาได้อย่างถูกต้อง แต่นักพัฒนาที่มีประสบการณ์น้อยอาจจะไม่ไม่เข้าใจเลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมจะพูดมันด้วยวิธีนี้ :

---

NetBeans 8.1 มาพร้อมกับเวอร์ชันใหม่ของ junit ( 4.12 ) ซึ่งต้องใช้ " hamcrest " matchers ห้องสมุด [ ห้องสมุดนี้รวมกับรุ่นก่อนหน้าของ junit ] หรือ [ นี่คืออ้างอิงห้องสมุดใหม่สำหรับรุ่นนี้ junit ] คลิกปุ่มแก้ไขโดยอัตโนมัติเพื่อเพิ่ม hamcrest เป็นพึ่งพาการทดสอบของโครงการ . หรือ ถ้าโครงการนี้ไม่ใช้ junit ,คุณเองอาจจะเอา junit ห้องสมุดจากโครงการคุณสมบัติ - > ห้องสมุด > รวบรวมการทดสอบ


---
เหตุผลที่ฉันคิดว่านี้เป็นสิ่งจำเป็น : ผมมีประสบการณ์มากนัก แต่ผมเดาว่า " hamcrest " และสิ่งที่ต้องทำเกี่ยวกับมัน ฉันเดาถูก แต่นักพัฒนาที่มีประสบการณ์น้อยอาจไม่เข้าใจเลย