Shares in Chipotle have slumped mor

Shares in Chipotle have slumped more than 12% after US health authorities reported more cases of E. coli linked to the Mexican restaurant chain.The Center for Disease Control (CDC) said 45 people had been infected with a strain of E. coli, 43 of whom reported eating at a Chipotle restaurant.The cases were in California, Minnesota, New York and Ohio.Earlier this month, the chain temporarily closed 43 outlets in and around Washington and Oregon states.This was after health officials investigated an E. coli outbreak that made at least 22 people ill."The epidemiologic evidence available at this time suggests that a common meal item or ingredient served at Chipotle Mexican Grill restaurants in several states is a likely source of this outbreak," the CDC said."The investigation is still ongoing to determine what specific food is linked to illness."Chipotle shares are now down by more than a fifth this year, valuing the company at $16.7bn (£11bn).E. coli is short for Escherichia coli. It is a type of bacterium present in the gut of humans and other animals.Most strains are harmless but some can produce toxins that cause illness in humans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หุ้นใน Chipotle มี slumped มากกว่า 12% หลังจากที่หน่วยงานด้านสุขภาพสหรัฐฯ รายงานเพิ่มเติมกรณีของ E. coli ที่เชื่อมโยงกับห่วงโซ่อาหารเม็กซิกัน ศูนย์การควบคุมโรค (CDC) กล่าวว่า 45 คนมีการติดเชื้อต้องใช้ของ E. coli, 43 คนรายงานการรับประทานอาหารที่ร้านอาหาร Chipotle กรณีอยู่ในแคลิฟอร์เนีย มินเนโซต้า นิวยอร์ค และ Ohio.Earlier เดือนนี้ การปิดร้าน 43 ให้ชั่วคราวใน และ รอบ ๆ วอชิงตัน และโอเรกอนอเมริกา นี้ได้หลังจากที่เจ้าหน้าที่สาธารณสุขสอบสวนการระบาดของ E. coli ที่ทำน้อย 22 คนป่วย" หลักฐาน epidemiologic ที่เวลานี้แนะนำว่า สินค้าอาหารโดยทั่วไปหรือส่วนผสมอาหารที่ย่างเม็กซิกัน Chipotle ร้านอาหารในอเมริกาหลายเป็นแหล่งที่มีแนวโน้มของการระบาดของโรคนี้ ขั้นรุนแรงกล่าว" การสอบสวนอย่างต่อเนื่องยังพยายามเชื่อมโยงอะไรกินเฉพาะการเจ็บป่วย" Chipotle หุ้นก็ลงด้วย มากกว่าหนึ่งในห้า ปีนี้ คะเนบริษัทที่.7bn $16 (£11bn) E. coli จะสั้นสำหรับ Escherichia coli ชนิดของแบคทีเรียในลำไส้ของมนุษย์และสัตว์อื่น ๆ ได้ สายพันธุ์ส่วนใหญ่ไม่มีอันตราย แต่บางสามารถผลิตสารพิษที่ก่อให้เกิดโรคในมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หุ้น Chipotle ได้ลดลงมากกว่า 12% หลังจากที่หน่วยงานด้านสุขภาพของสหรัฐรายงานกรณีของเชื้อ E. coli ที่เชื่อมโยงกับร้านอาหารเม็กซิกัน chain.The ศูนย์ควบคุมโรค (CDC) กล่าวว่า 45 คนที่ได้รับการติดเชื้อความเครียดจากเชื้อ E. coli ที่ 43 รายงานของผู้ที่รับประทานอาหารในกรณี Chipotle ร้านอาหารที่อยู่ในรัฐแคลิฟอร์เนีย, Minnesota, นิวยอร์กและ Ohio.Earlier เดือนนี้ห่วงโซ่ปิดชั่วคราว 43 สาขาในและรอบ ๆ กรุงวอชิงตันและโอเรกอน States.This เกิดขึ้นหลังจากที่เจ้าหน้าที่สาธารณสุขตรวจสอบเชื้อ E. coli การระบาดของโรคที่ทำให้อย่างน้อย 22 คนที่ไม่ดี. "หลักฐานทางระบาดวิทยาในขณะนี้แสดงให้เห็นว่ารายการอาหารทั่วไปหรือส่วนผสมที่ให้บริการที่ร้านอาหารเม็กซิกัน Chipotle Grill ในหลายรัฐเป็นแหล่งที่มีแนวโน้มของการระบาดของโรคนี้" CDC กล่าวว่า. "การสืบสวน ยังคงต่อเนื่องเพื่อตรวจสอบสิ่งเฉพาะอาหารมีการเชื่อมโยงไปสู่​​การเจ็บป่วย. "หุ้น Chipotle อยู่ในขณะนี้ลดลงกว่าหนึ่งในห้าปีนี้มูลค่าของ บริษัท ที่ $ 16.7bn (£ 11bn) .E coli สั้นสำหรับเชื้อ Escherichia coli มันเป็นชนิดของปัจจุบันแบคทีเรียในลำไส้ของมนุษย์และสายพันธุ์อื่น ๆ animals.Most จะไม่เป็นอันตราย แต่บางคนสามารถผลิตสารพิษที่ก่อให้เกิดโรคในมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หุ้นใน Chipotle ได้ลดลงกว่า 12% หลังเรา เจ้าหน้าที่สาธารณสุขได้รายงานเพิ่มเติมกรณีของ E . coli เชื่อมโยงห่วงโซ่ร้านอาหารเม็กซิกัน ศูนย์ควบคุมโรค ( CDC ) กล่าวว่า 45 คนได้รับการติดเชื้อสายพันธุ์ของเชื้อ E . coli , 43 ซึ่งรายงานรับประทานอาหารที่ร้านอาหาร Chipotle เป็น กรณีอยู่ในแคลิฟอร์เนีย , มินนิโซต้า , นิวยอร์กและโอไฮโอ เมื่อต้นเดือนนี้โซ่ปิดชั่วคราว 43 สาขาใน และ รอบ ๆวอชิงตันและโอเรกอนสหรัฐอเมริกา นี้ หลังจาก เจ้าหน้าที่สาธารณสุขสอบสวน E . coli ระบาดที่ทำให้อย่างน้อย 22 คนป่วย " ระบาดวิทยาหลักฐานพร้อมในเวลานี้บ่งบอกว่าสินค้าหรือบริการอาหารทั่วไป ส่วนผสมที่ Chipotle Mexican Grill ร้านอาหารในรัฐหลายแห่งเป็นแหล่งที่อาจระบาดนี้ " CDC กล่าว" การสอบสวนยังคงดำเนินต่อไปเพื่อตรวจสอบสิ่งที่อาหารที่เฉพาะเจาะจงจะเชื่อมโยงกับโรค " Chipotle หุ้นตอนนี้ลดลงกว่าห้าปีนี้ valuing บริษัท ที่ $ 16.7bn ได้รับ 11bn ) E . coli สั้นสำหรับ Escherichia coli มันเป็นชนิดของแบคทีเรียที่มีอยู่ในลำไส้ของมนุษย์และสัตว์อื่น ๆส่วนใหญ่จะไม่เป็นอันตราย แต่บางสายพันธุ์ที่สามารถผลิตสารพิษที่ก่อให้เกิดโรคในมนุษย์