Deputy Bangkok governor Adisak Khan

Deputy Bangkok governor Adisak Khantee said yesterday the Bangkok Metropolitan Administration (BMA) would press ahead with the relocation process now it has received the green light to clean up the canals.
The cabinet on Tuesday gave approval for the BMA to relocate households encroaching on nine major canals in the capital and demolish structures they have built.
The clean-up campaign is to pave the way for new boat services, improve irrigation and prevent flooding in the future, he said.
Cooperation from related agencies including the Interior Ministry’s Marine Department and Department of Lands, and Ministry of Social Development and Human Security (MSDH) is needed, Mr Adisak said.
The MSDH has to find a new location to rehouse the evicted households, he added.
In order to complete the project, the Marine Department which has the authority to evict the households, had to officially transfer that authority to the BMA to do the job, the deputy governor said.
New housing will have to be provided for the evicted households before the BMA can proceed with cleaning up the canals, he said.
Khlong Lat Phrao will be the first canal targeted and developed so the city can launch boat services to help alleviate traffic in the area, Mr Adisak said.
The other eight canals are Khlong Prem Prachakorn, Khlong Bang Khen, Khlong Sam Wa, Khlong Lat Bua Khao, Khlong Phraya Montri, Khlong Bang Sue, Khlong Prawet Burirom, and Khlong Phra Khanong. The BMA estimates more than 10,000 households are encroaching along the nine canals. There are more than 200 encroaching along the 23km Khlong Lat Phrao stretching from Don Muang to Rama IX.
A source at City Hall said the BMA wants a new boat service along Khlong Lat Phrao after a trial service on Khlong Phasi Charoen proved a success.The service attracts about 2,300 passengers a day.
The free trial service which ends in May will start operating permanently and passengers will be charged.Khlong Lat Phrao has the potential to be a transport option as it is close to many communities, the source said.
The source said the BMA also has a 12-year plan to expand its water transportation network along all its 28 canals throughout the city.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครรอง Khantee อดิศักดิ์กล่าวว่า เมื่อวานกรุงเทพนครหลวงดูแล (BMA) จะเดินหน้า ด้วยการย้ายตอนนี้ก็ได้รับไฟเขียวให้ทำความสะอาดลำคลอง คณะรัฐมนตรีในวันอังคารให้อนุมัติ BMA encroaching บนคลองเก้าหลักในระดับครัวเรือนย้าย และรื้อถอนโครงสร้างที่พวกเขาได้สร้างการรณรงค์ทำความสะอาดคือการ ปูทางสำหรับบริการเรือใหม่ ปรับปรุงการชลประทาน และป้องกันน้ำท่วมในอนาคต เขากล่าวว่า นายอดิศักดิ์กล่าวว่า ต้องการความร่วมมือจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องรวมทั้งกระทรวงมหาดไทย ภาคทะเล และกรม ที่ดิน กระทรวง พัฒนาสังคม และมนุษย์ความปลอดภัย (MSDH) MSDH มีการค้นหาตำแหน่งใหม่ rehouse ครัวเรือน evicted เขาเพิ่ม เพื่อทำ โครงการ แผนกทางทะเลซึ่งมีอำนาจขับไล่ครัวเรือน ได้เพื่อโอนย้ายรับรองอย่างเป็นทางการ BMA ทำงาน รองผู้ว่ากล่าว บ้านใหม่จะมีให้สำหรับครัวเรือน evicted ก่อน BMA สามารถดำเนินการล้างลำคลอง เขากล่าวว่า นายอดิศักดิ์กล่าวว่า คลองลาดพร้าวจะเป็นคลองแรกกำหนดเป้าหมาย และพัฒนาให้เมืองสามารถเปิดใช้บริการเรือเพื่อช่วยบรรเทาการจราจรในพื้นที่ คลองแปดคลองเปรมประชากร คลองบางเขน ทุ่งครุ คลองลาดบัวขาว คลองพระยามนตรี คลองบางซื่อ คลองประเวศบุรีรมย์ และคลองพระโขนง BMA ประเมินมากกว่า 10000 ครัวเรือนมี encroaching ริมคลองเก้า มีมากกว่า 200 encroaching ตาม 23 กม.คลองลาดพร้าวยืดจากดอนเมืองไป ๙ แหล่งที่มาที่ศาลาว่าการเมืองกล่าวว่า BMA ต้องการบริการเรือใหม่ตามคลองลาดพร้าวหลังจากบริการทดลองใช้ในคลองภาษีเจริญพิสูจน์ความสำเร็จบริการดึงดูดผู้โดยสารประมาณ 2300 วัน บริการทดลองใช้ฟรีซึ่งสิ้นสุดในอาจจะเริ่มต้นทำงานอย่างถาวร และจะคิดค่าบริการผู้โดยสารคลองลาดพร้าวมีศักยภาพในการเป็นตัวขนส่งอยู่ใกล้กับชุมชนหลาย กล่าวว่า แหล่งที่มา แหล่งที่มาว่า BMA มีแผน 10 ปีเพื่อขยายเครือข่ายขนส่งน้ำตามแนวของคลอง 28 เมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รองผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร Khantee อดิศักดิ์กล่าวเมื่อวานนี้กรุงเทพมหานคร (กทม) จะกดไปข้างหน้ากับการย้ายถิ่นฐานตอนนี้มันได้รับไฟเขียวให้ทำความสะอาดคลอง.
คณะรัฐมนตรีในวันอังคารที่อนุมัติให้กทมจะย้ายผู้ประกอบการรุกล้ำเข้าไปในเก้าที่สำคัญ คลองในเมืองหลวงและรื้อถอนสิ่งปลูกสร้างที่พวกเขาได้สร้างขึ้น.
รณรงค์ทำความสะอาดขึ้นคือการปูทางสำหรับการให้บริการเรือลำใหม่, ปรับปรุงระบบชลประทานและป้องกันไม่ให้เกิดน้ำท่วมในอนาคตเขากล่าวว่า.
ความร่วมมือจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องรวมทั้งกระทรวงมหาดไทยของกรมเจ้าท่าและกรม ที่ดินและกระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ (MSDH) เป็นสิ่งจำเป็น, นายอดิศักดิ์กล่าวว่า.
MSDH มีการหาสถานที่ใหม่เพื่อ rehouse ครัวเรือนขับไล่เขาเพิ่ม.
เพื่อที่จะดำเนินการโครงการที่กรมเจ้าท่าซึ่งมี อำนาจในการขับไล่ผู้ประกอบการที่มีการถ่ายโอนอำนาจอย่างเป็นทางการที่กรุงเทพมหานครในการทำงาน, รองผู้ว่าราชการกล่าวว่า.
ที่อยู่อาศัยใหม่จะต้องมีการจัดเตรียมไว้สำหรับผู้ประกอบการก่อนที่จะขับไล่กรุงเทพมหานครสามารถดำเนินการกับการทำความสะอาดคลองเขากล่าวว่า .
คลองลาดพร้าวจะเป็นคลองแรกที่กำหนดเป้าหมายและการพัฒนาเพื่อเมืองสามารถเปิดให้บริการเรือเพื่อช่วยบรรเทาการจราจรในพื้นที่ที่นายอดิศักดิ์กล่าวว่า.
อีกแปดคลองคลองเปรมประชากรคลองบางเขน, คลองสามวา, คลองลัด บัวขาว, คลองพระยามนตรี, คลองบางซื่อ, คลองประเวศบุรีรมย์และคลองพระโขนง ประมาณการกรุงเทพมหานครกว่า 10,000 ครัวเรือนมีการรุกล้ำเข้าไปตามคลองเก้า มีมากกว่า 200 รุกรานพร้อม 23km คลองลาดพร้าวยืดออกจากดอนเมืองไปยังพระรามเก้า.
แหล่งที่มาที่ศาลากลางกล่าวว่ากทมต้องการบริการเรือใหม่ตามคลองลาดพร้าวบริการหลังการทดลองใช้ในคลองภาษีเจริญได้รับการพิสูจน์ความสำเร็จ บริการเกี่ยวกับการดึงดูดผู้โดยสาร 2,300 วัน.
บริการทดลองใช้ฟรีซึ่งจะสิ้นสุดลงในเดือนพฤษภาคมจะเริ่มปฏิบัติการอย่างถาวรและผู้โดยสารจะ charged.Khlong ลาดพร้าวมีศักยภาพที่จะเป็นตัวเลือกการขนส่งในขณะที่มันอยู่ใกล้กับชุมชนหลายแหล่งข่าวกล่าว.
แหล่งที่มากล่าวว่ากรุงเทพมหานครยังมีแผน 12 ปีจะขยายเครือข่ายการขนส่งทางน้ำพร้อมทั้งหมด 28 คลองทั่วเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รองผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร อดิศักดิ์ขันตีเมื่อวานนี้กล่าวว่ากรุงเทพมหานคร ( กทม. ) จะกดข้างหน้ากับกระบวนการย้ายตอนนี้ได้รับไฟเขียวให้ทำความสะอาดคลอง
คณะรัฐมนตรีในวันอังคารที่อนุญาตให้กทม. ย้ายครัวเรือน encroaching ในเก้าสาขาคลองในเมืองหลวง และรื้อถอนโครงสร้างที่พวกเขาได้สร้างขึ้น
รณรงค์ทำความสะอาด เพื่อปูทางสำหรับเรือบริการใหม่ ปรับปรุงระบบชลประทาน และป้องกันน้ำท่วมในอนาคต เขากล่าวว่า ความร่วมมือจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง รวมทั้ง
กระทรวงมหาดไทย และกรมที่ดิน กรมนาวิกโยธิน และกระทรวงพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ ( msdh ) เป็นสิ่งจำเป็น นายอดิศักดิ์ กล่าว
การ msdh ได้พบสถานที่ใหม่ที่จะสร้างหรือจัดเตรียมบ้านให้ใหม่โดยย้ายครัวเรือน , เขาเพิ่ม .
เพื่อให้โครงการ , กรมนาวิกโยธินซึ่งมีอำนาจที่จะขับไล่ครอบครัว มีการถ่ายโอนอำนาจอย่างเป็นทางการกับกรุงเทพมหานคร ทำงาน รองผู้ว่าการกล่าว
ที่อยู่อาศัยใหม่จะต้องมีไว้เพื่อขับไล่ครอบครัวก่อน กทม. สามารถดำเนินการทำความสะอาดคลอง เขากล่าวว่า
คลองลาดพร้าวจะเป็นเป้าหมายแรก และพัฒนาคลองเมืองได้เปิดให้บริการเรือ เพื่อช่วยบรรเทาการจราจรในพื้นที่ นายอดิศักดิ์ กล่าว
อีก 8 คลอง คลองเปรม ตัวและ คลองบางเขน คลองสามวา คลองลาดบัวขาวคลองพระยามนตรี , คลองบางซื่อ , คลองประเวศบุรีรมย์ และคลองพระโขนง . กทม. ประมาณกว่า 10 , 000 ครัวเรือนเป็น encroaching ตามเก้าคลอง มีมากกว่า 200 ล้วงเข้าไปตามคลองลาดพร้าว 23 กม. ยาวจากดอนเมืองไปพระราม 9
แหล่งที่ศาลากลางจังหวัด กล่าวว่า กทม. ต้องใหม่บริการเรือไปตามคลองลาดพร้าวหลังบริการ ทดลองใช้ในคลองภาษีเจริญ พิสูจน์ความสำเร็จ บริการดูดประมาณ 2300 ผู้โดยสารทุกวัน
ฟรีทดลองใช้บริการซึ่งสิ้นสุดในเดือนพฤษภาคม จะเริ่มปฏิบัติการอย่างถาวรและผู้โดยสารจะคิดค่าบริการ คลองลาดพร้าวมีศักยภาพที่จะขนส่งตัวเลือกเป็นใกล้ชิดกับชุมชนมากแหล่งข่าวกล่าวว่า
แหล่งกล่าวว่ากรุงเทพมหานครได้ 12 ปี วางแผนที่จะขยายเครือข่ายการขนส่งน้ำไปทั้งหมด 28 คลองทั่วเมือง