Voluntary Registration Scheme for L

Voluntary Registration Scheme for
Live Food Animals and Live Poultry Importers / Distributors

In response to a series of food incidents concerning imported food, the Government has announced a package of new measures to ensure the safety of imported food. One of these new initiatives is to require food importers in Hong Kong to register with the Centre for Food Safety (CFS) so that in the event of a food incident, the CFS can more readily trace the source of the problem food and take necessary action.

Hence, the Centre for Food Safety launched the Live Food Animals and Live Poultry Importers / Distributors Voluntary Registration Scheme since 1 September 2007.

Live food animals and live poultry importers / distributors should complete the application form and return it to the CFS for processing.

The application forms can be downloaded from the following hyperlinks:

"Application for voluntary registration as importers / distributors of live food animals and live poultry ( PDF ) ( E-Form ) "

電子表格
The Government has launched the e-Form project to provide the public with greater convenience to make electronic submissions to the Government. Apart from downloading conventional forms and submitting them in paper forms, you may now choose to download the electronic form which facilitates you to fill-in and submit forms to Government electronically. To use e-Form, please download the e-Form programe and to obtain more information about e-Form.



If you have any enquiries of the scheme or the registration, you may contact us through the following channels –

‧
call at the CFS during office hours at 2867 5418;
‧
sending your letter by fax at 2521 8067;
‧
sending us an electronic mail; or
‧
mailing to us at : Field Officer (Import Inspection )
Veterinary Public Health Section
Centre for Food Safety
43/F Queensway Government Offices
66 Queensway, Hong Kong

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนลงทะเบียนภาคสมัครใจสำหรับ อาหารสดสัตว์และสัตว์ปีกสดผู้นำเข้า / ผู้จัดจำหน่ายในการตอบสนองชุดของเหตุการณ์อาหารเกี่ยวกับอาหารนำเข้า รัฐบาลได้ประกาศมาตรการใหม่เพื่อความปลอดภัยของอาหารนำเข้าการ โครงการใหม่เหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งจะต้องมีผู้นำเข้าอาหารในฮ่องกงลงทะเบียนศูนย์สำหรับอาหารปลอดภัย (CFS) ดังนั้นในกรณีที่ มีเหตุการณ์การอาหาร CFS สามารถมากขึ้นติดตามแหล่งที่มาของอาหารปัญหา และดำเนินการจำเป็นด้วยเหตุนี้ เปิดศูนย์ความปลอดภัยของอาหารสดอาหารสัตว์และนำสัตว์ปีกที่อาศัยอยู่ / ลงทะเบียนอาสาสมัครผู้จัดจำหน่ายโครงการตั้งแต่ 1 2550 กันยายนอาหารสัตว์ และผู้นำเข้าสัตว์ปีกมีชีวิตอยู่ผู้จัดจำหน่ายควรกรอกแบบฟอร์ม และกลับไปยัง CFS สำหรับการประมวลผลแบบฟอร์มใบสมัครสามารถดาวน์โหลดได้จากการเชื่อมโยงหลายมิติต่อไปนี้:"แอพลิเคชันสำหรับการลงทะเบียนสมัครใจเป็นผู้นำเข้าจำหน่ายอาหารสัตว์ และสัตว์ปีก (PDF) (ฟอร์ม E) มีชีวิตอยู่"電子表格 รัฐบาลได้เปิดตัวโครงการแบบฟอร์มอิเล็กทรอนิกส์เพื่อให้ประชาชนสะดวกกว่าการส่งข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ให้รัฐบาล ดาวน์โหลดแบบฟอร์ม และส่งในรูปแบบกระดาษ คุณอาจเลือกดาวน์โหลดแบบฟอร์มอิเล็กทรอนิกส์ที่ช่วยให้คุณเพื่อกรอก และส่งฟอร์มรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์ ใช้แบบฟอร์มอิเล็กทรอนิกส์ กรุณาดาวน์โหลดโปรแกรมชะลอแบบฟอร์มอิเล็กทรอนิกส์ และขอรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแบบฟอร์มอิเล็กทรอนิกส์ หากคุณมีข้อสงสัยใด ๆ ของแผนงานหรือการลงทะเบียน คุณสามารถติดต่อเราผ่านช่องทางต่อไปนี้ –‧โทรติดต่อที่ CFS ที่ในเวลาทำการที่ 2867 5418‧ส่งจดหมายโทรสารที่ 2521 8067‧ส่งเป็นจดหมายอิเล็กทรอนิกส์ หรือ‧ส่งเมล์ถึงเราที่: ฟิลด์เจ้าหน้าที่ (ตรวจสอบการนำเข้า) ส่วนสัตวแพทย์สาธารณสุข ศูนย์ความปลอดภัยของอาหาร 43/F Queensway งานราชการ 66 Queensway ฮ่องกง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการที่ลงทะเบียนสมัครใจสำหรับ
สดอาหารสัตว์และสัตว์ปีกสดผู้นำเข้า / ผู้จัดจำหน่ายในการตอบสนองกับชุดของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับอาหารอาหารที่นำเข้าที่รัฐบาลได้ประกาศมาตรการใหม่เพื่อความปลอดภัยของอาหารที่นำเข้า หนึ่งในความคิดริเริ่มใหม่เหล่านี้คือการต้องมีผู้นำเข้าอาหารในฮ่องกงเพื่อลงทะเบียนกับศูนย์ความปลอดภัยด้านอาหาร (CFS) เพื่อที่ว่าในกรณีที่มีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอาหารที่ CFS มากขึ้นอย่างรวดเร็วสามารถติดตามแหล่งที่มาของอาหารปัญหาที่เกิดขึ้นและดำเนินการที่จำเป็น . ดังนั้นศูนย์ความปลอดภัยด้านอาหารเปิดตัวสดอาหารสัตว์และอาศัย / ผู้จัดจำหน่ายโครงการลงทะเบียนเข้าสัตว์ปีกโดยสมัครใจตั้งแต่ 1 กันยายน 2007 อาหารสัตว์สดและผู้นำเข้าเนื้อสัตว์ปีกสด / ผู้จัดจำหน่ายควรกรอกใบสมัครและส่งกลับไปยัง CFS สำหรับการประมวลผลรูปแบบการประยุกต์ใช้สามารถดาวน์โหลดได้จากการเชื่อมโยงต่อไปนี้: "แอพลิเคชันสำหรับการลงทะเบียนสมัครใจเป็นผู้นำเข้า / จัดจำหน่ายอาหารสัตว์ที่อยู่อาศัยและสัตว์ที่มีชีวิต (PDF) (E-Form)" 電子表格รัฐบาลได้เปิดตัวโครงการ E-Form ที่จะให้ ประชาชนมีความสะดวกสบายมากขึ้นที่จะทำให้การส่งอิเล็กทรอนิกส์ไปยังรัฐบาล นอกเหนือจากการดาวน์โหลดในรูปแบบธรรมดาและส่งพวกเขาในรูปแบบกระดาษตอนนี้คุณอาจเลือกที่จะดาวน์โหลดรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ที่อำนวยความสะดวกให้คุณกรอกในแบบฟอร์มและส่งไปยังรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์ การใช้ E-Form โปรดดาวน์โหลด programe E-Form และเพื่อให้ได้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ E-Form. ถ้าคุณมีการสอบถามข้อมูลของโครงการหรือการลงทะเบียนใด ๆ ที่คุณสามารถติดต่อเราผ่านช่องทางดังต่อไปนี้ - ‧ โทรที่ CFS ระหว่าง เวลาทำงานที่ 2867 5418; ‧ ส่งจดหมายของคุณโทรสาร 2521 8067; ‧ ส่งจดหมายอิเล็กทรอนิกส์ หรือ‧ ทางไปรษณีย์ถึงเราที่: เจ้าหน้าที่สนาม (ตรวจสอบนำเข้า) สัตวแพทย์สาธารณสุขมาตรา ศูนย์ความปลอดภัยด้านอาหาร 43 / F Queensway ที่ราชการ 66 Queensway ฮ่องกง