the environment framing China’s mon

the environment framing China’s monetary policy has changed dramatically over the past year. The slowdown in economic growth has been only gradual, from 7.7% in 2013 to 7.4% in 2014, but that is not the most pressing concern. In announcing the rate cut, the PBoC emphasised that it was focused on the sharp drop in inflation, which has led to an increase in real funding costs (see chart). The average of consumer price inflation has fallen by 170 basis points since the start of the fourth quarter, while average lending rates have declined by just 20 basis points since then, estimates Wang Tao of UBS, a Swiss bank.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สภาพแวดล้อมที่เข้ากรอบนโยบายการเงินของจีนมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากมากกว่าปีผ่านมา การชะลอตัวของเศรษฐกิจเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจได้เท่าค่อย ๆ จาก 7.7% ในปี 2013-7.4% ใน 2014 แต่ที่ไม่กดความกังวลมากที่สุด ในประกาศตัดราคา PBoC ที่ emphasised ว่า จะถูกเน้นคมชัดลดลงอัตราเงินเฟ้อ ที่มีการเพิ่มทุน (ดูแผนภูมิ) ต้นทุนจริง ค่าเฉลี่ยของอัตราเงินเฟ้อของราคาผู้บริโภคลดลงโดย 170 จุดพื้นฐานตั้งแต่เริ่มต้นของไตรมาสสี่ ขณะให้ยืมราคาเฉลี่ยได้ถูกปฏิเสธโดยเพียง 20 คะแนนตามเกณฑ์ตั้งแต่ นั้น ประเมินวังเต่าของ UBS ธนาคารสวิส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภาพแวดล้อมของกรอบนโยบายการเงินของจีนมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงปีที่ผ่านมา การชะลอตัวของการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ได้รับค่อยๆเฉพาะจาก 7.7% ในปี 2013-7.4% ในปี 2014 แต่ที่ไม่ได้กังวลที่เร่งด่วนที่สุด ในการประกาศลดอัตราดอกเบี้ย, PBOC ย้ำว่ามันจะถูกเน้นไปที่การลดลงอย่างรวดเร็วในอัตราเงินเฟ้อซึ่งได้นำไปสู่​​การเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายในการระดมทุนที่แท้จริง (ดูกราฟ) ค่าเฉลี่ยของอัตราเงินเฟ้อราคาผู้บริโภคได้ลดลง 170 จุดพื้นฐานตั้งแต่จุดเริ่มต้นของไตรมาสที่สี่ในขณะที่อัตราดอกเบี้ยเงินกู้เฉลี่ยปรับตัวลดลงเพียง 20 คะแนนตามเกณฑ์ตั้งแต่นั้นประมาณการวังเต่าของยูบีเอส, ธนาคารสวิส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภาพแวดล้อมของกรอบนโยบายการเงินของจีนที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในช่วงปีที่ผ่านมา การชะลอตัวของการเติบโตทางเศรษฐกิจได้เพียงทีละส่วน จาก 7.7% ในปี 2013 ถึง 7.4% ในปี 2014 แต่นั่นไม่ใช่สิ่งสำคัญที่สุดเกี่ยวกับ ในการประกาศลดอัตรา แต่เน้นว่า มันเน้นการลดลงคมชัดในภาวะเงินเฟ้อ ซึ่งได้นำไปสู่การเพิ่มขึ้นของต้นทุนเงินทุนที่แท้จริง ( ดูแผนที่ )ค่าเฉลี่ยของอัตราเงินเฟ้อราคาผู้บริโภคลดลง 170 จุดพื้นฐานตั้งแต่เริ่มต้นของไตรมาสที่ 4 ในขณะที่อัตราเฉลี่ยได้ลดลงแค่ 20 จุดพื้นฐานตั้งแต่ประมาณวังเต่าของยูบีเอส ธนาคารสวิส