Sales and purchase contractno:ANRLI

Sales and purchase contract
no:ANRLIEW-001-2016

Clause 6.In Case of Force Majeur.
in any failures of delivery from the Seller, The Seller shall transfer the deposit amount back to the Buyer.

Clause 7.Breaking Contract.
In case of any party makes a default or breaks the contract the other party can cancel contract and sue for damages in actually" In case of dispute the party will use Thailand Court of justice.

In case of dispute is not specified in this contract, both of parties should be made consulting to cease the problem.

This contract is made in-duplicate,each having equal tenor adn effect. The parties to this contract having read and understood the entire substance of the contract, hereunder sign their names and affix the seals as evidence in the presence of witnesses and retain one copy each.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาซื้อและขายno: ANRLIEW-001-20166.ส่วนกรณี Force Majeur ในความล้มเหลวใด ๆ ที่ส่งจากผู้ขาย การขายจะโอนเงินฝากเงินกลับไปยังผู้ซื้อข้อ 7.ทำลายสัญญา ในกรณีที่บุคคลเริ่มต้น หรือแบ่งสัญญาอีกฝ่ายหนึ่งสามารถยกเลิกสัญญา และฟ้องค่าเสียหายในจริง"ในกรณีข้อพิพาท ฝ่ายจะใช้ศาลยุติธรรมประเทศไทย ในกรณีข้อพิพาทไม่ได้ระบุในสัญญานี้ ทั้งสองฝ่ายควรจะทำการให้คำปรึกษาเพื่อยุติปัญหา สัญญานี้ทำในซ้ำ แต่ละคนมีอายุเท่ากันและผลการ การสัญญานี้มีอ่าน และเข้าใจเนื้อหาทั้งหมดของสัญญา ตกลงลงชื่อ และติดสัญลักษณ์การเป็นหลักฐานในต่อหน้าพยาน และเก็บสำเนาหนึ่งชุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝ่ายขายและสัญญาซื้อ
No: ANRLIEW-001-2016 . ข้อ 6.In กรณีกองทัพ Majeur ในความล้มเหลวของการส่งมอบจากผู้ขายใด ๆ ที่ผู้ขายจะโอนจำนวนเงินฝากกลับไปยังผู้ซื้อ. ข้อสัญญา 7.Breaking. ในกรณีที่ ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะทำให้การเริ่มต้นหรือแบ่งสัญญาอีกฝ่ายสามารถยกเลิกสัญญาและฟ้องค่าเสียหายในจริง "ในกรณีที่มีข้อพิพาทของบุคคลที่จะใช้ประเทศไทยศาลยุติธรรม. ในกรณีที่มีข้อพิพาทไม่ได้ระบุไว้ในสัญญานี้ทั้งสองฝ่ายควร จะทำให้คำปรึกษาเพื่อยุติปัญหาที่เกิดขึ้น. สัญญานี้จะทำในที่ซ้ำกันแต่ละคนมีผลเท่ากับอายุ ADN. คู่สัญญาในการทำสัญญานี้มีการอ่านและทำความเข้าใจเกี่ยวกับสารเคมีทั้งหมดของการทำสัญญาข้อตกลงนี้ลงลายมือชื่อและติดแมวน้ำเป็นหลักฐานในการ ต่อหน้าพยานและรักษาหนึ่งสำเนาแต่ละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และสัญญาซื้อขายไม่ : anrliew-001-2016ข้อ 6 . กรณีเหตุสุดวิสัย .ในความล้มเหลวใด ๆของการส่งมอบจากผู้ขาย ผู้ขายจะโอนยอดเงินฝากกลับไปยังผู้ซื้อข้อ 7 . ทำลายสัญญาในกรณีของบุคคลใด ๆที่ทำให้การเริ่มต้นหรือหยุดสัญญาอีกฝ่ายยกเลิกสัญญาและฟ้องค่าเสียหายแล้ว " ในกรณีข้อพิพาทพรรคจะใช้ประเทศไทยศาลยุติธรรมได้ในกรณีของข้อพิพาทที่ไม่ได้ระบุไว้ในสัญญา ทั้งสองฝ่ายควรปรึกษาเพื่อยุติปัญหาสัญญาฉบับนี้จะทำในที่ซ้ำกันแต่ละมีเท่ากับเทเนอร์และผลกระทบ ฝ่ายสัญญาฉบับนี้มีอ่านและเข้าใจเนื้อหาทั้งหมดของสัญญาโอนลงชื่อ และติดตราเป็นหลักฐานในการแสดงตนของพยานและเก็บหนึ่งสำเนาแต่ละ