2.2. Sample collectionFour seawater

2.2. Sample collection
Four seawater samples were collected from a location near
the Hawaiian Islands. The latter have been used to train military
personnel for air and sea attacks, as well as for marine
landings over a period extending from 1941 to 1990. Samples
UXO-1 and UXO-3 were collected from WWII-ERA UXO
disposal sites, sample UXO-5 was collected at a subsurface
detonation site and sample UXO-7 came from a reference site
with no ordnance field nearby.At each labeled site,waterwas
collected about 0.5m below the surface, in polyethylene 4-L
bottles. Samples were immediately transferred into 1-L amber
glass bottles containing 1.5 g of sodium bisulphate for
acidification. At the end of the 6.5-h campaign, all samples
were immediately placed on ice in a commercial cooler and
processed for shipping. Upon arrival at BRI-CNRC (MontrealMontreal,
Que.), samples were immediately stored at 4 .C, and
analyzed 3 days later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.2. เก็บตัวอย่างตัวอย่างน้ำทะเลสี่ถูกรวบรวมจากสถานที่ใกล้ในหมู่เกาะฮาวาย หลังมีการใช้ในการฝึกทหารบุคลากร สำหรับการโจมตีอากาศและทะเล รวมทะเลlandings ระยะเวลาขยายจาก 1941 ถึง 1990 ตัวอย่างUXO-1 และ UXO 3 ได้รวบรวมจาก UXO ยุค WWIIรวบรวมสถานที่ทิ้งขยะ ตัวอย่าง UXO 5 ที่ที่ใต้ผิวดินเว็บไซต์ชนวนและตัวอย่าง UXO 7 มาจากเว็บไซต์อ้างอิงไม่ฟิลด์สรรพาวุธใกล้เคียง ที่แต่ละไซต์ป้าย waterwasประมาณ 0.5 เมตรใต้พื้นผิว พลาสติก 4 ลิตรในการเก็บรวบรวมขวด ตัวอย่างถ่ายโอนทันทีเป็นอำพัน 1 Lขวดแก้วที่ประกอบด้วย bisulphate โซเดียมสำหรับ 1.5 กรัมเป็นกรด เมื่อสิ้นสุดแคมเปญ 6.5 ชม. ตัวอย่างทั้งหมดทันทีที่อยู่บนน้ำแข็งในตู้เย็นแบบพาณิชย์ และการประมวลผลสำหรับการจัดส่ง เมื่อมาถึงที่ BRI CNRC (MontrealMontrealQue.), ตัวอย่างถูกเก็บไว้ทันที 4 C และวิเคราะห์ 3 วันต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.2 การเก็บตัวอย่าง
สี่ตัวอย่างน้ำทะเลที่ถูกเก็บรวบรวมจากสถานที่ใกล้
หมู่เกาะฮาวาย หลังได้รับการใช้ในการฝึกอบรมทหาร
บุคลากรอากาศและทางทะเลการโจมตีเช่นเดียวกับทางทะเล
เพลย์ในช่วงระยะเวลายื่นออกมาจาก 1941 1990 ตัวอย่าง
UXO-1 และ UXO-3 ถูกรวบรวมมาจากสงครามโลกครั้งที่สองยุค UXO
เว็บไซต์กำจัด UXO ตัวอย่าง -5 ถูกเก็บรวบรวมในดิน
เว็บไซต์ระเบิดและลิ้มลอง UXO-7 มาจากเว็บไซต์อ้างอิง
กับข้อมูลอาวุธยุทโธปกรณ์ไม่มี nearby.At เว็บไซต์ที่มีป้ายกำกับแต่ละ waterwas
เก็บรวบรวมเกี่ยวกับ 0.5 ด้านล่างพื้นผิวในเอทิลิน 4-L
ขวด ตัวอย่างถูกย้ายทันทีใน 1-L สีเหลืองอำพัน
ขวดแก้วที่มี 1.5 กรัมโซเดียม bisulphate สำหรับ
กรด ในตอนท้ายของการรณรงค์ 6.5 ชั่วโมงตัวอย่างทั้งหมด
ถูกวางไว้บนน้ำแข็งในเย็นเชิงพาณิชย์และการ
ประมวลผลสำหรับการจัดส่งสินค้า เมื่อมาถึงที่ BRI-CNRC (MontrealMontreal,
Que.) ตัวอย่างที่ถูกเก็บไว้ได้ทันทีที่ 4 และ C และ
วิเคราะห์ 3 วันต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.2 . ตัวอย่างคอลเลกชันสี่ทะเล โดยเก็บตัวอย่างจากสถานที่ใกล้หมู่เกาะฮาวาย หลังได้รับการใช้ในการฝึกทหารบุคลากรสำหรับอากาศและการโจมตีทางทะเล รวมทั้งการทางทะเลที่เกินระยะเวลาที่ขยายจาก 2484 ถึง 1990 ตัวอย่างuxo-1 uxo-3 รวบรวมจาก wwii-era โลหะและเว็บไซต์จำหน่าย ตัวอย่าง uxo-5 รวบรวมในน้ำใต้ดินเว็บไซต์ระเบิดและตัวอย่าง uxo-7 มาจากอ้างอิงเว็บไซต์ไม่มีอาวุธยุทโธปกรณ์สาขาใกล้เคียง ในแต่ละ waterwas ป้ายเว็บไซต์รวบรวมเกี่ยวกับ 0.5 ด้านล่างพื้นผิวโพลีเอทธิลีน 4-lขวด จำนวนทันทีโอนเข้า 1-l แอมเบอร์ขวดแก้วบรรจุ 1.5 กรัม โซเดี่ยม ไบซัลเฟตสำหรับกรด . ในตอนท้ายของตัวอย่างทั้งหมด 6.5-h รณรงค์ถูกวางไว้บนน้ำแข็งในทางการค้า เย็น และประมวลผลสำหรับการจัดส่ง เมื่อมาถึงที่ montrealmontreal bri-cnrc ( ,Que . ) , จำนวนทันทีเก็บไว้ที่ 4 องศาเซลเซียส และวิเคราะห์ 3 วันต่อมา