Prime Minister Nguyen Tan Dung has

Prime Minister Nguyen Tan Dung has approved the allocation of US$105 million for the second phase of a secondary school development project, according to a report on the Government website.

Major funding for the project will be a $90 million loan from the Asia Development Bank (ADB), the report said.

The project aims to reform education and develop high-quality human resources for disadvantaged and ethnic minority communities.

It will begin implementation this August and end December 2018, reaching 25 provinces and cities in difficult financial situations.
The Prime Minister also approved recently the Education Development Plan by 2020 which aims at improving the quality and reach of education at all levels in order to meet the demand for a high-quality workforce.

The plan targets all five-year-old children attending kindergarten by 2020. It also aims to expand primary school attendance to 99 per cent, junior high school attendance to 95 per cent and senior high school attendance to 80 per cent of students in the relevant age groups.

It also seeks to ensure that 70 per cent of children with disabilities attend school.

The rate of skilled workers in the nation’s labour force will increase to 70 per cent from 40 per cent in 2010.

By 2020, 25 per cent of universities lecturers and eight per cent of college lecturers are expected to have PhD degrees.

The plan will reassess textbooks and curricula at all levels and make required changes after 2015. The changes will have a stronger focus on ethics, life skills and career orientation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรีเหงียนตันมูลได้อนุมัติการปันส่วนของสหรัฐอเมริกา $105 ล้านบาทสำหรับเฟสที่สองของโครงการพัฒนาโรงเรียนมัธยมศึกษา ตามรายงานบนเว็บไซต์ของรัฐบาลทุนสำคัญสำหรับโครงการจะได้เงินกู้ $90 ล้านจากเอเชียพัฒนาธนาคาร (ADB), รายงานกล่าวว่าโครงการมีวัตถุประสงค์เพื่อปฏิรูปการศึกษา และพัฒนาทรัพยากรบุคคลคุณภาพในชุมชนผู้ด้อยโอกาส และกลุ่มชาติพันธุ์ชนกลุ่มน้อยมันจะเริ่มใช้เดือนสิงหาคมนี้ และสิ้นสุด 2018 ธันวาคม ถึง 25 จังหวัดและเมืองในสถานการณ์ทางการเงินนายกรัฐมนตรียังอนุมัติล่าสุดแผนพัฒนาศึกษา โดย 2020 ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงคุณภาพและการเข้าถึงการศึกษาในทุกระดับเพื่อตอบสนองความต้องการบุคลากรคุณภาพสูงแผนเป้าหมายทั้งหมดอายุ 5 ปีเด็กเข้าอนุบาล 2563 นอกจากนี้ยังมุ่งหวังที่จะขยายโรงเรียนเข้าไปร้อยละ 99 เข้ามัธยมตอนต้นร้อยละ 95 และมัธยมปลายเข้าไป 80 ร้อยละของนักเรียนในกลุ่มอายุที่เกี่ยวข้องนอกจากนี้ยังพยายามเพื่อให้แน่ใจว่า ร้อยละ 70 ของเด็กพิการเข้าเรียนในโรงเรียนอัตราแรงงานฝีมือในแรงงานของประเทศจะเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 70 จากร้อยละ 40 ในปี 25532563 ร้อยละ 25 ของอาจารย์มหาวิทยาลัยและร้อยละแปดของอาจารย์วิทยาลัยคาดว่าจะมีองศาระดับปริญญาเอกแผนจะประเมินตำราและหลักสูตรทุกระดับ และต้องเปลี่ยนหลังปี 2558 การเปลี่ยนแปลงจะมีความแข็งแกร่งเน้นจริยธรรม ทักษะชีวิต และการวางแนวอาชีพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีเหงียนตันดุงได้มีมติอนุมัติการจัดสรร 105 ล้านดอลลาร์สำหรับระยะที่สองของโครงการพัฒนาโรงเรียนมัธยมศึกษาตามรายงานบนเว็บไซต์ของรัฐบาล. เงินทุนที่สำคัญสำหรับโครงการจะได้รับ $ 90,000,000 กู้ยืมเงินจากธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชีย ( ADB) รายงานดังกล่าว. โครงการนี้มีเป้าหมายเพื่อการปฏิรูปการศึกษาและการพัฒนาที่มีคุณภาพสูงสำหรับการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ผู้ด้อยโอกาสและชุมชนชนกลุ่มน้อย. มันจะเริ่มต้นการดำเนินงานเดือนสิงหาคมนี้และสิ้นสุดธันวาคม 2018 ถึง 25 จังหวัดและเมืองในสถานการณ์ที่ยากลำบากทางการเงิน. นายกรัฐมนตรี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยังได้รับการอนุมัติเมื่อเร็ว ๆ นี้แผนพัฒนาการศึกษาในปี 2020 ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงคุณภาพและการเข้าถึงการศึกษาในทุกระดับเพื่อที่จะตอบสนองความต้องการแรงงานที่มีคุณภาพสูง. เป้าหมายแผนเด็กห้าปีโรงเรียนอนุบาลเข้าร่วมในปี 2020 . นอกจากนี้ยังมีเป้าหมายที่จะขยายการเข้าร่วมประชุมระดับประถมศึกษาร้อยละ 99, จูเนียร์เข้าร่วมประชุมโรงเรียนมัธยมร้อยละ 95 และผู้บริหารระดับสูงเข้าร่วมประชุมโรงเรียนมัธยมร้อยละ 80 ของนักเรียนในกลุ่มอายุที่เกี่ยวข้อง. นอกจากนี้ยังพยายามที่จะให้แน่ใจว่าร้อยละ 70 ของเด็ก ที่มีความพิการเข้าเรียนในโรงเรียน. อัตราแรงงานที่มีทักษะในกำลังแรงงานของประเทศจะเพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 70 จากร้อยละ 40 ในปี 2010 โดยในปี 2020 ร้อยละ 25 ของอาจารย์มหาวิทยาลัยและร้อยละแปดของอาจารย์วิทยาลัยที่คาดว่าจะมีระดับปริญญาเอก . แผนจะประเมินตำราและหลักสูตรในทุกระดับและทำการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นหลังจากที่ในปี 2015 จะมีการเปลี่ยนแปลงการมุ่งเน้นที่แข็งแกร่งในจริยธรรมทักษะชีวิตและการวางแนวอาชีพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรีเหงียนตันดุง ได้อนุมัติการจัดสรร US $ 105 ล้านบาท สำหรับระยะที่สองของโครงการการพัฒนาโรงเรียนมัธยมศึกษา ตามรายงานบนเว็บไซต์ของรัฐบาล

ที่สำคัญเงินทุนสำหรับโครงการจะได้รับ $ 90 ล้านบาท เงินกู้จากธนาคารพัฒนาเอเชีย ( ADB ) , รายงานกล่าวว่า .

โครงการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อการศึกษาและพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ที่มีคุณภาพสูงสำหรับผู้ด้อยโอกาสและชุมชนชาติพันธุ์ชนกลุ่มน้อย

ก็จะเริ่มใช้กันยายนนี้และสิ้นสุดธันวาคม 2018 ถึง 25 จังหวัดและเมืองในสถานการณ์ทางการเงินที่ยาก .
นายกรัฐมนตรียังได้รับการอนุมัติเมื่อเร็ว ๆนี้ แผนพัฒนาการศึกษาในปี 2020 ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงคุณภาพและเข้าถึงการศึกษาในทุกระดับ เพื่อตอบสนองความต้องการบุคลากรที่มีคุณภาพสูง

แผนเป้าหมายทั้งหมดห้าเด็กที่เรียนอนุบาลโดย 2020 . นอกจากนี้ยังมีวัตถุประสงค์เพื่อขยายการเข้าโรงเรียนประถมถึง 99 เปอร์เซ็นต์มัธยมต้นโรงเรียนเข้าร่วมประชุมถึง 95 เปอร์เซ็นต์ และม. 6 เข้างานไป 80 เปอร์เซ็นต์ของนักเรียนในกลุ่มอายุที่เกี่ยวข้อง .

นอกจากนี้ยังพยายามที่จะให้แน่ใจว่า 70 เปอร์เซ็นต์ของเด็กพิการเข้าเรียน

อัตราแรงงานมีฝีมือในแรงงานของประเทศจะเพิ่มเป็นร้อยละ 70 จาก 40 ร้อยละใน 2010 .

โดย 2020 ,ร้อยละ 25 ของมหาวิทยาลัยคณาจารย์และร้อยละแปดของอาจารย์วิทยาลัยคาดว่าจะมีเอก

แผนจะดูตำราและหลักสูตรการศึกษาทุกระดับ และให้บังคับใช้การเปลี่ยนแปลงหลัง 2015 การเปลี่ยนแปลงจะต้อง แข็งแกร่ง มุ่งเน้นจริยธรรม ทักษะชีวิต และการประกอบอาชีพ