Bor Sang, on highway 1006 heading e

Bor Sang, on highway 1006 heading east from Chiang Mai, appears to be a typical sleepy rural village, the kind the tour bus speeds by giving you just a fleeting glimpse of its two-storey wooden houses. But hidden in the tiny lanes, villagers have perfected a craft that creates the country’s most famous umbrellas.
For more than 100 years, the village has been associated with the production of umbrellas made from Saa paper derived from mulberry tree bark. According to local history, a monk travelled to neighbouring Myanmar, where he came across Saa paper umbrellas that offered protection against both the sun and rain.
He returned with the production technique and introduced the umbrella to the elders of Bor Sang village, who added their own artistic skills to create a distinctive colourful, but very practical, umbrella. At first it was just a profitable hobby that supplemented the villagers’ earnings from the annual rice crop. However, with time production of the Saa paper umbrellas prospered, prompting villagers to establish a handicraft cooperative in 1941 that now organises the annual festival.

Using silk and cotton, weaved at neighbouring Sankampaeng, villagers eventually added a second line of umbrellas decorated with images of the north, its flowers and birds, all intricately hand-painted.
Today, Bor Sang village exports both Saa-paper and silk umbrellas. They are seen at trade shows in a variety of sizes, from giant parasols that offer a shady canopy from the sun, to miniscule variations that adorn popular cocktail drinks.
To celebrate success the village hosts a three-day festival every January. Streets are illuminated by lanterns, while hundreds of umbrellas are hung from the rafters and beams of houses and shops. Bands play, while villagers compete to design the year’s most attractive umbrella. Concerts, a food festival and beauty contest all compete for the attention of the audience, a mix of both tourists and residents, who gather here to celebrate Bor Sang’s innovative handicraft skills.
Throughout the year, tourists visit the village, a short 6 km drive from Chiang Mai, to buy umbrellas and study the process and skills that go into making a handicraft entirely from natural products. But nothing quite compares with the buzz that permeates the village during this colourful three-day handicraft festival, every January. It is a scene that represents village hospitality and charm at its very best.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ่อสังข์ บนทางหลวงหมายเลข 1006 หัวตะวันออกจากเชียงใหม่ แล้วจะ เป็นปกติง่วงนอนชนบท ชนิดความเร็วรถทัวร์ให้คุณเพียงแค่เหลือบลี้เป็นบ้านไม้ 2 ชั้น แต่ซ่อนไว้ในถนนหนทางเล็ก ๆ ชาวบ้านมี perfected แบบงานฝีมือที่สร้างร่มที่มีชื่อเสียงที่สุดของประเทศ กว่า 100 ปี หมู่บ้านได้เชื่อมโยงกับการผลิตของร่มทำจากกระดาษสาที่ได้มาจากเปลือกไม้สา ตามประวัติศาสตร์ท้องถิ่น พระเดินทางไปประเทศพม่า ที่เขามาในร่มกระดาษสาที่ป้องกันแสงแดดและฝน เขากลับมาพร้อมกับเทคนิคการผลิต และนำร่มผู้อาวุโสของหมู่บ้านบ่อสังข์ ที่เพิ่มทักษะทางศิลปะของตนเองเพื่อสร้างร่มสีสัน แต่ในทาง ปฏิบัติมาก โดดเด่น ตอนแรก มันเป็นเพียงผลกำไรงานอดิเรกที่เสริมรายได้ของชาวบ้านจากพืชข้าวประจำปี อย่างไรก็ตาม มีเวลา ผลิตร่มกระดาษสา prospered เพื่อให้ชาวบ้านสร้างหัตถกรรมสหกรณ์ 1941 ที่ตอนนี้ organises เทศกาลประจำปี ใช้ผ้าไหมและผ้าฝ้าย weaved ที่สันกำแพงเพื่อน ชาวบ้านก็เพิ่มบรรทัดสองของร่มตกแต่งภาพเหนือ ดอกไม้ และ นก ทั้งประณีตมือทาสี วันนี้ หมู่บ้านบ่อสังข์ส่งออกกระดาษสาและร่มไหม พวกเขาจะเห็นที่แสดงในความหลากหลายของขนาด จากร่มยักษ์ที่มีร่มเงาร่มรื่นจากแสงแดด การเปลี่ยนแปลง miniscule ที่ประดับค็อกเทลยอดนิยมฉลองความสำเร็จ หมู่บ้านเป็นเทศกาล 3 วันมกราคมทุก ถนนส่องสว่าง ด้วยโคมไฟ ในขณะที่ของร่มจะห้อยจาก rafters กับคานบ้านและร้านค้า วงเล่น ในขณะที่ชาวบ้านแข่งขันการออกแบบร่มน่าสนใจที่สุดของปี คอนเสิร์ต เป็นอาหารเทศกาลและความงามประกวดทั้งหมดแข่งขันสำหรับความสนใจของผู้ชม การผสมผสานของนักท่องเที่ยวและผู้อยู่อาศัย ผู้รวบรวมที่นี่ฉลองบ่อสังข์นวัตกรรมฝีมือทักษะ ตลอดทั้งปี นักท่องเที่ยวเข้าชมวิลเลจ 6 กิโลเมตรโดยขับรถจากเชียงใหม่ ซื้อร่ม และศึกษากระบวนการและทักษะที่ทำงานฝีมือจากธรรมชาติทั้งหมด แต่ไม่มีอะไรค่อนข้างเปรียบเทียบกับ buzz ที่บริเวณห่างออกไปหมู่บ้านในช่วงเทศกาลนี้สีสันหัตถกรรม 3 วัน ทุกเดือนมกราคม มันเป็นฉากที่แสดงถึงหมู่บ้านสะดวกและเสน่ห์ที่ดีมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ่อสร้าง, บนทางหลวง 1006 มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออกจากจังหวัดเชียงใหม่ดูเหมือนจะเป็นหมู่บ้านชนบททั่วไปง่วงนอนชนิดความเร็วรถทัวร์โดยการให้คุณเพียงแค่เหลือบประเดี๋ยวเดียวไม้สองชั้นบ้านของตน แต่ที่ซ่อนอยู่ในช่องเล็ก ๆ ที่ชาวบ้านได้สมบูรณ์แบบงานฝีมือที่สร้างร่มของประเทศที่มีชื่อเสียงมากที่สุด.
เป็นเวลากว่า 100 ปีหมู่บ้านที่ได้รับการที่เกี่ยวข้องกับการผลิตของร่มที่ทำจากกระดาษสาที่ได้มาจากเปลือกต้นหม่อน ตามประวัติศาสตร์ท้องถิ่นพระภิกษุสงฆ์เดินทางไปยังประเทศเพื่อนบ้านเช่นพม่าที่เขามาข้ามสาร่มกระดาษที่นำเสนอการป้องกันทั้งดวงอาทิตย์และฝน.
เขากลับมาพร้อมกับเทคนิคการผลิตและการแนะนำร่มให้ผู้ใหญ่ของบ่อสร้างหมู่บ้านที่เพิ่มของพวกเขา ทักษะศิลปะของตัวเองเพื่อสร้างสีสันที่โดดเด่น แต่ในทางปฏิบัติมาก, ร่ม ตอนแรกมันก็เป็นแค่งานอดิเรกที่ทำกำไรที่เสริมรายได้ของชาวบ้านจากการเพาะปลูกข้าวประจำปี แต่ด้วยการผลิตเวลาที่ร่มกระดาษสารุ่งเรืองกระตุ้นให้ชาวบ้านที่จะสร้างความร่วมมือหัตถกรรมในปี 1941 ว่าขณะนี้การจัดงานเทศกาลประจำปี. ใช้ผ้าไหมและผ้าฝ้ายทอที่ใกล้เคียงสันกำแพงชาวบ้านในที่สุดก็เพิ่มบรรทัดที่สองของร่มที่ตกแต่งด้วยภาพ ทางทิศเหนือ, ดอกไม้และนกของทุกประณีตมือวาด. วันนี้บ่อสร้างการส่งออกทั้งหมู่บ้านสากระดาษและร่มผ้าไหม พวกเขาจะมองเห็นได้ที่งานแสดงสินค้าในความหลากหลายของขนาดยักษ์จากร่มกันแดดที่มีหลังคาร่มรื่นจากดวงอาทิตย์กับการเปลี่ยนแปลง miniscule ที่ประดับเครื่องดื่มค๊อกเทลที่เป็นที่นิยม. เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองความสำเร็จของหมู่บ้านเป็นเจ้าภาพจัดงานเทศกาลสามวันทุกเดือนมกราคม ถนนจะเรืองแสงจากโคมไฟในขณะที่หลายร้อยร่มจะห้อยลงมาจากคานและคานของบ้านและร้านค้า วงดนตรีที่เล่นในขณะที่ชาวบ้านในการแข่งขันการออกแบบร่มที่น่าสนใจที่สุดของปี คอนเสิร์ต, เทศกาลอาหารและการประกวดความงามในการแข่งขันสำหรับความสนใจของผู้ชมที่มีส่วนผสมของนักท่องเที่ยวและประชาชนที่มารวมตัวกันที่นี่เพื่อเฉลิมฉลองบ่อสร้างทักษะฝีมือที่เป็นนวัตกรรมใหม่. ตลอดทั้งปีนักท่องเที่ยวเยี่ยมชมหมู่บ้านไดรฟ์สั้น 6 กม. จากเชียงใหม่ที่จะซื้อร่มและศึกษากระบวนการและทักษะที่จะไปเข้าสู่การทำหัตถกรรมทั้งหมดจากผลิตภัณฑ์ธรรมชาติ แต่อะไรที่ค่อนข้างเปรียบเทียบกับข่าวลือที่แทรกซึมหมู่บ้านที่มีสีสันในช่วงเทศกาลนี้หัตถกรรมสามวันทุกเดือนมกราคม มันเป็นฉากที่แสดงถึงการต้อนรับหมู่บ้านและเสน่ห์ที่ดีที่สุดของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บ่อสร้าง บนทางหลวงและมุ่งหน้าไปทางตะวันออก จากเชียงใหม่ ที่ดูเหมือนจะเป็นหมู่บ้านชนบททั่วไป ง่วงนอน ชนิดรถทัวร์ในเพียงชั่ววูบโดยให้คุณเหลือบของสองชั้นบ้านไม้ . แต่สิ่งที่ซ่อนอยู่ในตรอกเล็ก ๆ ชาวบ้านได้สมบูรณ์ ยานที่สร้างร่มที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของประเทศ
มากกว่า 100 ปีหมู่บ้าน มีความสัมพันธ์กับการผลิตของร่มที่ทำจากกระดาษสา ที่ได้มาจากเปลือกไม้หม่อน . ตามประวัติศาสตร์ท้องถิ่น พระเดินทางไปประเทศเพื่อนบ้าน พม่า ที่เขามาข้ามการทำร่มกระดาษที่เสนอป้องกันทั้งแสงแดดและฝน
เขากลับมากับเทคนิคการผลิต และแนะนำให้ผู้ใหญ่ของร่มบ่อสร้างหมู่บ้านที่เพิ่มทักษะของตัวเองเพื่อสร้างสีสันสวยงามโดดเด่น แต่ในทางปฏิบัติมาก , ร่ม ตอนแรกมันเป็นแค่งานอดิเรกเสริมผลกำไรที่ชาวบ้านรายได้จากผลผลิตข้าวประจำปี แต่ด้วยเวลาในการผลิตของกระดาษสา ร่มเจริญรุ่งเรือง , แจ้งให้ชาวบ้านจัดตั้งสหกรณ์หัตถกรรมในปี 1941 ที่ตอนนี้จัดเทศกาลประจำปี

การใช้ผ้าไหมและผ้าฝ้ายทอที่ใกล้เคียงสันกำแพง ชาวบ้าน ในที่สุดการเพิ่มบรรทัดที่สองของร่มตกแต่งด้วยรูปภาพของภาคเหนือ , ดอกไม้และนก ทั้งหมดทาสีประณีต .
วันนี้ บ่อสร้างหมู่บ้านส่งออกทั้งกระดาษสาและร่มไหม . พวกเขาจะเห็นในงานแสดงสินค้าในหลากหลายขนาด จากร่มยักษ์ที่มีหลังคาร่ม จากดวงอาทิตย์ไปจ้อนรูปแบบเครื่องดื่มค็อกเทลที่ประดับที่เป็นที่นิยม .
ฉลองความสำเร็จในหมู่บ้านโฮสต์เทศกาลสามวันทุกเดือนมกราคม ความสว่างจากโคมไฟถนน ในขณะที่ร้อยร่มแขวนจากหลังคาและคานของบ้านและร้านค้า วงดนตรีเล่น ในขณะที่ชาวบ้านแข่งขันกับร่มดีไซน์น่าสนใจมากที่สุดของปี คอนเสิร์ตเทศกาลอาหารและการประกวดความงามทั้งหมดแข่งขันสำหรับความสนใจของผู้ชม เป็นส่วนผสมของทั้งนักท่องเที่ยวและชาวบ้านที่รวบรวมที่นี่เพื่อฉลองนวัตกรรมหัตถกรรมบ่อสร้างทักษะ
ตลอดทั้งปี นักท่องเที่ยวเข้าเยี่ยมชมหมู่บ้านสั้น 6 กม. ขับรถจากเชียงใหม่ , ซื้อร่มและศึกษากระบวนการและทักษะไปในการทำหัตถกรรมทั้งหมดจากผลิตภัณฑ์ธรรมชาติแต่ไม่มีอะไรที่ค่อนข้างเปรียบเทียบกับ Buzz ที่แทรกซึมเข้ามาในหมู่บ้านในช่วงเทศกาลที่มีสีสันสินค้าหัตถกรรมทุกเดือนมกราคม มันเป็นฉากที่แสดงถึงเสน่ห์และไมตรีจิตในหมู่ที่ดีที่สุดของมาก