Another area of Thai life where gho

Another area of Thai life where ghosts are taken into consideration is the home. Every house is believed to contain not only the living family members but also dead relatives and other hanger-ons; that is unless you provide for them their own accommodations. This is why many houses will have a spirit-house where the dead family can stay. These houses are very small (more like doll houses) but extensions needed to be added if you put an extension on the main house; you don’t want dead relatives feeling left out as this can lead to all sorts of problems. Families also make daily offerings of food and drinks and leave them in front of the spirit house.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นที่ชีวิตของคนไทยที่ผีจะนำมาพิจารณาคือ บ้าน เชื่อว่าทุกบ้านประกอบด้วยไม่เพียงแต่สมาชิกในครอบครัวนั่งเล่น แต่ยังตายญาติ และอื่น ๆ hanger-ons ถ้าคุณให้พวกเขาพักด้วยตนเองได้ นี่คือเหตุผลที่หลายบ้านจะมีจิตวิญญาณบ้านที่ครอบครัวตายได้ เหล่านี้มีขนาดเล็กมาก (มากขึ้นเช่นบ้านตุ๊กตา) แต่จำเป็นต้องเพิ่มหาก คุณใส่นามสกุลในบ้านหลัก ส่วนขยาย คุณไม่ต้องการตายญาติรู้สึกซ้ายออก ตามนี้สามารถนำไปสู่ปัญหาทุกประเภท นอกจากนี้ครอบครัวยังให้บริการอาหารและเครื่องดื่ม และไว้หน้าบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นที่อื่นของชีวิตไทยที่ผีจะนำมาพิจารณาเป็นบ้าน บ้านทุกหลังเชื่อว่าจะมีไม่ได้เป็นเพียงที่อยู่อาศัยสมาชิกในครอบครัว แต่ยังญาติที่ตายแล้วและแขวนส่วนเสริมอื่น ๆ ; ที่เป็นจนกว่าคุณจะให้พวกเขาห้องพักของตัวเอง นี่คือเหตุผลที่บ้านจำนวนมากจะมีจิตวิญญาณที่บ้านที่ครอบครัวสามารถอยู่ตาย บ้านหลังนี้มีขนาดเล็กมาก (เหมือนบ้านตุ๊กตา) แต่ส่วนขยายที่จำเป็นจะต้องเพิ่มถ้าคุณใส่นามสกุลในบ้านหลัก; คุณไม่ต้องการให้ญาติคนตายรู้สึกซ้ายออกเช่นนี้สามารถนำไปสู่​​ปัญหาทุกประเภท นอกจากนี้ครอบครัวยังถวายชีวิตประจำวันของอาหารและเครื่องดื่มและปล่อยให้พวกเขาอยู่หน้าบ้านของจิตวิญญาณ